O Mal Se Paga Com o Bem

El mal se paga con el bien

O Mal Se Paga Com o Bem

Conocí a un granjero que tenía mucho dinero
Conheci um fazendeiro que tinha muito dinheiro
Pero él no tenía heredero para dejar su riqueza
Mas não possuía herdeiro pra sua riqueza deixar
Un día se enamoró de la hija de un vaquero
Um dia se apaixonou por a filha de um vaqueiro
En el apogeo del primer amor, dejó embarazada a la niña
No auge do amor primeiro, fez a moça engravidar

La mujer le dijo, a finales de febrero
A mulher falou pra ele, no final de Fevereiro
Nuestro heredero nacerá para que todo siga
Vai nascer o nosso herdeiro pra tudo continuar
Pero cuando nació el hijo, en el parto, murió su madre
Mas quando o filho nasceu, de parto, sua mãe morreu
Su padre se arrepintió y no quería que su hijo criara
O seu pai se arrependeu e não quis o filho criar

Celoso de la herencia, tomó el odio del niño
Com ciúme da herança, tomou ódio da criança
Hiciste tus planes de venganza para cortar tu destino
Fez seus planos de vingança para cortar o seu destino
Contrató a un pistolero y pagó mucho dinero
Contratou um pistoleiro e pagou muito dinheiro
Con su traicionero plan, mandó matar al niño
Com seu plano traiçoeiro, mandou matar o menino

Pero nunca pensó que el hombre que contrató
Mas ele nunca pensou que o homem que contratou
Si fuera un ángel protector, el Arcángel San Miguel
Fosse um anjo protetor, o Arcanjo São Miguel
Inmediatamente tomó al niño y se fue del vecindario
Conduziu logo a criança e saiu da vizinhança
Dando total seguridad, para cumplir su función
Dando total segurança, para cumprir o seu papel

El niño fue llevado porque fue bendecido
O menino foi levado porque era abençoado
Así que fue criado por el pariente lejano
Assim, ele foi criado pelo parente distante
Sin riesgo de morir, sin que el campesino lo sepa
Sem ter risco de morrer, sem o fazendeiro saber
Solo así puede crecer fuerte, bella y elegante
Só assim pode crescer forte, belo e elegante

Después de un tiempo, el granjero se enfermó
Depois de um certo tempo, o fazendeiro adoeceu
Se le apareció el cáncer, una gran leucemia
O câncer lhe apareceu, uma grande leucemia
Busco familiar de primer o segundo grado
Precisando de parente primeiro ou segundo grau
Quien tenia la misma sangre o el campesino murio
Que tivesse o sangue igual ou o fazendeiro morria

El hospital buscó a un familiar cercano
O hospital procurou um parente ali por perto
Pero ninguno de ellos resultó ser el donante
Mas nenhum deles deu certo para ser o doador
Cuando la enfermera dijo: Hay un niño afuera
Quando a enfermeira lhe disse: Lá fora tem um rapaz
Dice ser de Goiás y quiere hablar contigo
Dizendo ser de Goiás e quer falar com o senhor

El niño le dijo así, yo soy hijo de Marines
O rapaz lhe disse assim, sou filho de Marinês
Cuando tenía casi un mes, me hiciste matar
Quando eu tinha quase um mês, você mandou me matar
Gracias a Dios estoy viva, soy donante compatible
Graças a Deus estou vivo, sou doador compatível
Mi sangre es O+ positiva, y por eso vine a salvarte
Meu sangue é O+ positivo, e por isso eu vim te salvar

Abrazando a su hijo, el anciano se arrepintió
Abraçado ao filho seu, o velho se arrependeu
Dijo: Todo lo que es mío, por ti lo dejaré
Disse: Tudo que for meu, pra você eu vou deixar
Dijo el chico, no hay venganza, no necesito una herencia
Disse o rapaz, sem vingança, não preciso de herança
Solo vine a traer esperanza, Dios es suficiente para ayudarme
Só vim trazer esperança, basta Deus pra me ajudar

Mi sangre ya la tienes, yo también soy tu sangre
Meu sangue você já tem, sou do seu sangue também
El mal se paga con el bien, y por eso vine a pagarte
O mal se paga com o bem, e por isso eu vim te pagar
Mi sangre ya la tienes, yo también soy tu sangre
Meu sangue você já tem, sou do seu sangue também
El mal se paga con el bien, y por eso vine a salvaros
O mal se paga com o bem, e por isso eu vim te salvar