Por Favor, Devolva a Minha Bola, Vizinha, Sou Só Uma Criança

Por favor devuelve mi pelota, vecino, soy sólo un niño

Por Favor, Devolva a Minha Bola, Vizinha, Sou Só Uma Criança

Cada vez que juego al fútbol
Toda vez que eu jogo futebol
Mi pelota cae en la casa del vecino
Minha bola cai na casa da vizinha.
Le pido a la mujer que me devuelva la pelota
Eu peço pra mulher devolver minha bola
¡Y cierra la puerta en mi cara, esa malvada!
E bate a porta na minha cara, essa malvada!

¡Este chico es un bastardo desvergonzado!
Esse muleque é um tremendo sem vergonha!
¡Mi patio trasero está cubierto de bolas!
O meu quintal está coberto de bolas!
Incluso Sergio, que está tranquilo, está nervioso
Até o Sérgio, que é calmo, anda nervoso,
Con un gran problema, casi se desmaya
Com uma bolada, quase que ele desmaia...

Por favor, por favor, por favor
Por favor, por favor,
Devuélvemelo aquí, mi pelota, vecino
Devolve aqui, minha bola, vizinha,
¡Sólo soy un niño!
Sou só uma criança!

¡Mira, chico, deja de molestarme!
Olha, menino, deixa já de chatear!
¡Rompiste la taza del inodoro y la ventana del baño!
Quebrou o vaso e a janela do banheiro!
A mi edad, eso es lo suficientemente malo para manejarlo
Na minha idade, isso é ruim de aguentar
E incluso Sergio ya se ve como un portero!
E até o Sérgio já parece um goleiro!

Gracias por divertirme a su marido!
Agradeça que eu divirto seu marido!
Le doy razones para no dormir
Dou motivo pra que ele não fique dormindo...
¿Qué haría tu Sergio sin mis bolas?
O que seria do seu Sérgio sem minhas bolas?
¡La pobre no tendría nada que hacer!
O coitadinho não teria o que fazer!

Por favor, por favor, por favor
Por favor, por favor,
Devuélveme mi pelota, vecino
Devolve aqui minha bola, vizinha,
¡Sólo soy un niño!
Sou só uma criança!

¿Por qué no vas a jugar en la plaza?
Por que não vai jogar lá na praça?
No hay nadie
Não tem ninguém
Para llevarme
Pra me levar,
No tengo hermanos y mi madre trabaja
Não tenho irmãos e minha mãe trabalha...
¡Ya sé la solución!
Eu já sei a solução!

¡Vamos, vamos a jugar, Sergio!
"Vamos, vamos jogar bola, seu Sérgio!
Cuidado, cuidado de no caer, ¿eh?
Cuidado, cuidado pra não cair, hein?
Despacio, despacio... así es
Devagar, devagar... isso mesmo...
¡Patea la pelota, patea la pelota!
Chuta a bola, chuta a bola!
Tienes que patear la pelota
Tem que chutar a bola...
¡Tú, Sergio! ¡Sérgio, no te vas!
Seu Sérgio! Seu Sérgio, não vai embora não!
¡Quédate aquí conmigo!
Fica aqui comigo!"

Por favor, por favor, por favor
Por favor, por favor,
Devuélveme tu Sergio
Devolve aqui o seu Sérgio,
Gran jugadora
Grande jogador
¡Un super abuelo!
Um super, super avô!
Él es el tipo, con él iré directo allí en la jugada cuadrada!
Ele é o cara, com ele eu vou direto lá na praça jogar!