Death Note

Nota de la muerte

Death Note

En las sombras, soy Shikamaru
Nas sombras, eu sou Shikamaru
En mi espalda, el mundo se levanta
Nas costas, o mundo levanto
Cada segundo mío está contado
Cada segundo meu é contado
Nuestro tiempo se está agotando
O nosso tempo tá acabando
no puedo cambiar el pasado
Não posso mudar o passado
Pero, puedo hacer algo diferente en el futuro
Mas, posso fazer diferente no futuro
No quiero morir como un renegado
Não quero morrer um renegado
Sin amigos para llorar
Sem nenhum amigo pra ficar de luto
oscuro, sobrio
Sombrio, sóbrio
siento un escalofrío
Sinto um calafrio
no estoy solo
Eu não tô sozinho
bien tu y yo
Tá eu e você
Un libro cayó en mi realidad
Um livro caiu na minha realidade
en esta noche fría
Nessa noite fria
Pero al igual que mi alma
Mas assim como minha alma
las paginas estaban vacias
As páginas tavam vazias

leo todas las paginas pero no entiendo nada
Eu leio cada página, mas não entendo nada
Solo sé que por cada palabra, es una lágrima
Só sei que pra cada palavra, é uma lágrima
Ella dijo en la carta que estaba herida
Ela dizia na carta que tava magoada
Y me culpó por ahogarme en arrepentimientos
E me culpava por ter se afogado em lástimas
¿La culpa es mia? Creo que si
A culpa é minha? Acho que sim
Sal de mi vida, déjame en paz
Sai da minha vida, me deixa sózin
Adiós niña, así es la vida
Adeus, menina, a vida é assim
Pagué mi boleto a Vale do Fim
Paguei minha passagem pro Vale do Fim
Fue la elección más dolorosa que he hecho
Foi a escolha mais dolorosa que eu fiz
Y todavía preguntan si soy feliz
E ainda perguntam se eu sou feliz
Ella siempre supo que yo era el lobo
Ela sempre soube que eu era o lobo
Sabía que solo escondía mi piel
Sabia que eu só escondia minha pele
Desde el principio, sospeché de mi juego
Desde o começo, suspeitava do meu jogo
Es como si ella fuera la L
É como se ela fosse o L
¿Qué prefiere ella? yo en la cama mal
O que ela prefere? Eu na bed bad
Nuestro espectáculo murió como The Walking Dead
Morreu nossa série igual The Walking Dead
Me duele el pasado, el corazón no olvida
Meu passado fere, coração não esquece
Así que me quedé con 7 e hice un rap triste
Então colei no 7 e fiz um rap sad

dice que soy malo
Diz que eu sou ruim
Pero siempre supe
Mas eu sempre soube
esta dentro de mi
Tá dentro de mim
ya no es hoy
Já não é de hoje
Esperando el día en que te acostarás
Esperando o dia que você vai pôr
Mi nombre en el Death Note
Meu nome no Death Note

dice que soy malo
Diz que eu sou ruim
Pero siempre supe
Mas eu sempre soube
esta dentro de mi
Tá dentro de mim
ya no es hoy
Já não é de hoje
Esperando el día en que te acostarás
Esperando o dia que você vai pôr
Mi nombre en el Death Note
Meu nome no Death Note

Esperando el día en que te acostarás
Esperando o dia que você vai pôr
Mi nombre en el Death Note
Meu nome no Death Note
Esperando el día en que te acostarás
Esperando o dia que você vai pôr
Mi nombre en el Death Note
Meu nome no Death Note

No los ojos rojos
Nem os olhos vermelhos
De un Shinigami
De um Shinigami
podría ver la vida útil
Podiam ver a vida útil
De esta vida de mentiras elegí
Dessa vida de mentiras que escolhi
Y el frío del vacío es un ejemplo de ello
E o frio do vazio é um caso à parte
Cada vez menos Luz, más Oscuridad
Cada vez menos Light, mais Dark
Para mí, mi tristeza ya es arte
Pra mim, minha tristeza já dá em arte
Córtame la cabeza; jaguararte
Cortem minha cabeça; Jaguadarte
Y la manecilla del reloj ahora indica
E o ponteiro do relógio agora indica
Mis últimos 40 segundos de vida
Meus últimos 40 segundos de vida
Me puse en este callejón sin salida
Eu me coloquei nesse beco sem saída
Paga con todo, debe ser justo la justicia
Pagar com tudo, deve ser só a justiça
No diré que me arrepentiré
Não vou dizer que vou me arrepender
Si es solo otra mentira
Se for só outra mentira
Creo que todo el tiempo, te engañé
Acho que todo o tempo, eu enganei você
soy como kira
Eu sou como o Kira

dice que soy malo
Diz que eu sou ruim
Pero siempre supe
Mas eu sempre soube
esta dentro de mi
Tá dentro de mim
ya no es hoy
Já não é de hoje
Esperando el día en que te acostarás
Esperando o dia que você vai pôr
Mi nombre en el Death Note
Meu nome no Death Note

dice que soy malo
Diz que eu sou ruim
Pero siempre supe
Mas eu sempre soube
esta dentro de mi
Tá dentro de mim
ya no es hoy
Já não é de hoje
Esperando el día en que te acostarás
Esperando o dia que você vai pôr
Mi nombre en el Death Note
Meu nome no Death Note

Esperando el día en que te acostarás
Esperando o dia que você vai pôr
Mi nombre en el Death Note
Meu nome no Death Note
Esperando el día en que te acostarás
Esperando o dia que você vai pôr
Mi nombre en el Death Note
Meu nome no Death Note