Lágrimas Serão Sorrisos

Las lágrimas serán sonrisas

Lágrimas Serão Sorrisos

Tú vas por un lado y yo por el otro
Você pra um lado e eu pro outro
Era obvio para mí
Era óbvio pra mim
Dura larga o dura corta
Dure muito ou dure pouco
Todo un día tiene un fin
Tudo um dia tem um fim

Fue mi decisión, lágrimas rodando
Foi a minha decisão, lágrimas a rolar
Incluso si es el final
Mesmo que seja o final
Siento que todavía tengo mucho de qué hablar
Sinto que eu ainda tenho muito pra falar

Pero siento que lo estoy diciendo en el espejo, no tiene sentido
Mas sinto que o digo diante do espelho não tem sentido
Así que me miento a mí mismo por protección
Então eu minto pra mim mesmo como proteção
Ningún amigo entiende
Nenhum amigo entende
Que soy mi enemigo más íntimo
Que sou meu inimigo mais íntimo
No lo creo, porque no mientes a tu corazón
Desacredito, pois não se mente pro coração

Entonces, ¿cómo lo hacemos?
Então, como a gente faz
¿Cuándo ya no se encuentra nuestra paz?
Quando a nossa paz não se encontra mais?
Devuélveme esta revuelta
Traz de volta essa revolta
Que vivió en el pasado o aceptó
Que se viveu no passado ou aceita
¿Que el futuro tiene mucho?
Que o futuro guarda muita coisa?

Diablos, toda mi vida sólo miente, constante
Porra, minha vida toda só mentiras, constantes
Escrito, afilado, vacío
Escritas, cortantes, vazias
Repetitivo, día tras día, sabía y veía, escuchaba y sentía
Repetitivas, dia após dia, sabia e via, ouvia e sentia

Que cada persona tenía una razón en su alma
Que cada pessoa tinha uma razão na alma
Para hacer todo lo que le traería buena fruta
Pra fazer tudo aquilo que lhe traria bons frutos
Así que cada persona lastima a otra alma
Então cada pessoa machucava outra alma
Esperando que cosechara la bonanza en el futuro
Esperando que colheria bonança no futuro

Fui así, un día me di cuenta
Eu mesmo fui assim, um dia percebi
Que vivió en la fantasía de un mundo inalcanzable
Que vivia na fantasia de um mundo inalcançável
Usé como excusa lo que marcó mi pasado
Usava como desculpa o que marcou meu passado
Ser un maldito de espíritu amargo
Pra ser um filha da puta de espírito amargo

Espinas en cada palabra
Espinhos em cada palavra
Pensé que era piedra, vi a la gente sufriendo
Me achava de pedra, via pessoas sofrendo
Y no sentí nada
E eu não sentia nada
Pero terminé sintiéndolo cuando me encontré sola
Mas acabei sentindo quando me encontrei sozinho
Perdido en ese agujero donde no había escalera
Perdido nesse buraco onde não tinha escada

¿Cómo se supone que voy a salir?
Como eu vou sair?
Como si huyo de mí mismo
Como que eu fujo de mim mesmo
Si donde corro
Se pra onde corro
Mis errores son lo primero
Meus erros chegam primeiro

Me perdí mucho
Me perdi muito
Estoy en este mundo sucio
Estou nesse mundo imundo
Y junto a mí sólo una pala
E ao meu lado só uma pá
Así que puedo profundizar
Pra eu poder me colocar mais fundo

Al diablo con todo, decidí cavar
Que se foda tudo, decidi cavar
Para tratar de encontrar un lugar
Pra tentar encontrar um lugar
Donde tal vez pertenecía
Onde talvez eu pertencesse
Mis manos están callosas
Minhas mãos se calejaram
Tengo suciedad en mi cara
Sujei meu rosto de terra
Y al final encontré
E no fim eu encontrei
Sólo más recuerdos del pasado
Só mais memórias do passado

Nunca he tenido esperanzas
Nunca fui esperançoso
Estaba cansada
Eu já tava cansado
Y de una vez por todas
E de uma vez por todas
Abrazé mis pecados
Abracei meus pecados

Ante mis ojos vi esta vida oscura
Diante dos meus olhos vi essa vida sombria
Alimentar y alimentar a un ser humano egoísta
Alimentando e nutrindo um ser humano egoísta
Que siempre fingió ser bueno
Que sempre fingiu ser bom
Que escondió esta alma rencorosa de todo el mundo
Que escondeu de todo mundo essa alma rancorosa
El del amor estaba vacío
Que de amor tava vazia

Escondiste ese odio a una madre que era débil
Escondeu esse ódio de uma mãe que era fraca
Que eligió una nueva vida y no crió un hijo
Que escolheu uma vida nova e que não criou o filho
Escondiste ese asco de tener mala sangre
Escondeu esse nojo de ter o sangue ruim
De un hombre culpable que vivía como un pajarito
De um homem culpado que viveu como um passarinho

Estoy cansado de ocultar que no estoy hecho de piedra
Cansei de esconder que eu não sou feito de pedra
Que sufro, que lloro
Que eu sofro, que eu choro
Yo también llevo tristeza
Que também carrego mágoa
Vivo en depresión y no puedo encontrar una solución
Vivo em depressão e não acho uma solução
Es mi hora de hacer una tormenta con un vaso de agua
É minha hora de fazer tempestade em copo d'água

Tuve que desahogarme, no me comparo con Jesús
Eu tinha que desabafar, não me comparo com Jesus
Pero admito amigo que a veces
Mas admito amigo que às vezes
Siento que en mi pecho llevo el peso pesado
Sinto que no peito carrego o pesado peso
De una cruz pesada
De uma pesada cruz

No creo en mucho, pero sí
Não acredito em muita coisa, mas creio
Que al final pagamos por cada error
Que no final nós pagamos por cada erro
Pesan en la balanza, no sé que el fuego nos quema
Eles pesam na balança, não sei o fogo nos queima
Pero por cada crueldad en esta vida sufriremos
Mas por cada crueldade nessa vida sofreremos

Así que es hora de que valga la pena
Então é hora de fazer valer
Por cada error en esta vida algún día lo compensaré
Por cada erro nessa vida um dia eu vou compensar
Con un futuro de acciones
Com um futuro de ações
¿Quién se llenará de orgullo
Que irão preencher de orgulho
Esa alma tan vacía que tantos te han hecho llorar
Essa alma tão vazia que tantos já fez chorar

Sin borrar el pasado, aceptar lo que hice
Sem apagar o passado, aceitando o que fiz
Porque me siento como en el fondo nadie termina solo
Porque eu sinto que no fundo ninguém acaba sozinho
Es una cosa del destino, creo en el final
É coisa do destino, acredito que no fim
Cada cobertizo de lágrimas
Cada lágrima derramada
Se convertirá en una sonrisa
Vai se tornar um sorriso