Rap do Capitão América: O Primeiro Vingador

El rap del Capitán América: El primer Vengador

Rap do Capitão América: O Primeiro Vingador

Cuando el mundo está en peligro
Quando o mundo estiver em perigo
Todo el mundo ya conoce la solución
Todos já sabem a solução
Pon un escudo en mis manos
Coloquem um escudo em minhas mãos
Es sólo que necesito ser fuerte
É que eu preciso ser forte
Así que puedo luchar con la oscuridad
Pra poder lutar com as trevas
No hay armas sino hombres
Não armas e sim homens
¿Quién ganará esta guerra?
Que vão vencer essa guerra
Un hombre de otra edad, protector de la Tierra
Um homem de outra era, protetor da Terra
Capitán América
Capitão América

Sé lo que es ser incapaz
Eu sei como é ser incapaz
Lo que es ser rechazado
Como é ser rejeitado
Lo que es sentirse pequeño
Como é se sentir pequeno
Siempre degradarse
Sempre ser rebaixado

Pero para convertirse en un héroe
Mas pra se tornar herói
No puedes ser el más débil
Você não pode ser o mais fraco
En la guerra, es coraje
Na guerra, é a coragem
Eso te convierte en un súper soldado
Que te transforma em um super-soldado

Soy la prueba de que la mente
Sou a prova que a mente
De una persona normal
De uma pessoa normal
Puede transformar un sueño
Pode transformar um sonho
En algo real
Em algo real

Que al final bueno siempre
Que no fim o bem sempre
Derrotará el mal
Vai derrotar o mal
Y que un humano puede, sí
E que um humano pode, sim
Conviértete en un héroe nacional
Se tornar um herói nacional

La medalla de oro
A medalha de ouro
Ir a aquellos que se lo merecen
Vai pra aqueles que merecem
No puedo observar
Não posso só observar
Personas que mueren
As pessoas morrendo
Los hombres se sacrifican
Homens se sacrificam
Mientras que las guerras siguen
Enquanto as guerras acontecem
Así que no tengo derecho
Então eu não tenho o direito
Para hacer menos
De fazer menos

Me han golpeado mucho
Eu já apanhei muito
Y me levanté de nuevo
E me levantei de novo
Incluso sangrando y sucio
Mesmo sangrando e sujo
En el agua o en el fuego
Na água ou no fogo
Cada segundo
A cada segundo
Puedo tomar un golpe más
Aguento mais um soco
Soy Steve Rogers
Eu sou Steve Rogers
Puedo hacer esto todo el día
Posso fazer isso o dia todo

Un suero me hizo fuerte
Um soro me deixou forte
Incluso en el dolor
Mesmo sentindo dor
No necesito suerte
Não preciso de sorte
Tengo mi valor
Eu tenho o meu valor

En la vida o en la muerte
Na vida ou na morte
Sea como fuere
Seja como for
Estoy orgulloso de haber sido
Eu me orgulho de ter sido
El primer vengador
O primeiro Vingador

Cuando el mundo está en peligro
Quando o mundo estiver em perigo
Todo el mundo ya conoce la solución
Todos já sabem a solução
Pon un escudo en mis manos
Coloquem um escudo em minhas mãos
Es sólo que necesito ser fuerte
É que eu preciso ser forte
Así que puedo luchar con la oscuridad
Pra poder lutar com as trevas
No hay armas sino hombres
Não armas e sim homens
¿Quién ganará esta guerra?
Que vão vencer essa guerra
Un hombre de otra edad, protector de la Tierra
Um homem de outra era, protetor da Terra
Capitán América
Capitão América

Incluso cuando lo encontré
Mesmo quando achei
Que mi mejor amigo había muerto
Que meu melhor amigo tinha morrido
Y descubrí que estaba vivo
E descobri que estava vivo
Consumido por el mal
Consumido pelo mal
Incluso cuando lo escondí
Mesmo quando escondi
Quién mató a los padres de Tony Stark
Que quem matou os pais de Tony Stark
Fue Bucky, soldado de invierno
Foi Bucky, soldado Invernal

He preservado mis ideales
Preservei meus ideais
Resistente como un escudo
Resistente como um escudo
He defendido mis valores
Defendi os meus valores
Para proteger a todos
Pra proteger todo mundo

No tenemos tiempo que perder
Não temos tempo pra perder
El universo en peligro
O universo em ameaça
Estoy en la primera línea
Tô na linha de frente
Para defender nuestra raza
Pra defender a nossa raça

Sostuve el guante del Infinito
Segurei a Manopla do Infinito
Con todas mis fuerzas
Com toda minha força
Thanos sintió la furia
Thanos sentiu a fúria
De un ejército de un solo hombre
De um exército de um homem só
Cuando chasqueo el dedo, siento un vacío
Ao estalar de dedo, sinto um vazio
Por primera vez en mi vida
Pela primeira vez na minha vida
Vi a mis amigos convertirse en polvo
Vi meus amigos virarem pó

Mi trabajo es ahorrar tanto como sea posible
Meu trabalho é salvar o máximo
De posibles personas
De pessoas possíveis
A veces no significa salvar a todos
Às vezes não significa salvar a todos
Pero si no sé cómo vivir con eso
Mas se eu não souber conviver com isso
Tal vez nadie se salvará
Talvez ninguém seja salvo
Al final de este juego
No final desse jogo

Cuando el mundo está en peligro
Quando o mundo estiver em perigo
Todo el mundo ya conoce la solución
Todos já sabem a solução
Pon un escudo en mis manos
Coloquem um escudo em minhas mãos
Es sólo que necesito ser fuerte
É que eu preciso ser forte
Así que puedo luchar con la oscuridad
Pra poder lutar com as trevas
No hay armas sino hombres
Não armas e sim homens
¿Quién ganará esta guerra?
Que vão vencer essa guerra
Un hombre de otra edad, protector de la Tierra
Um homem de outra era, protetor da Terra
Capitán América
Capitão América