Rap do Rock Lee (Naruto) - A Força da Motivação

Rock Lee Rap (Naruto) - la fuerza de la motivación

Rap do Rock Lee (Naruto) - A Força da Motivação

Nunca tuve suficientes habilidades
Nunca tive habilidades o suficiente
Sin genjutsu o ninjutsu, no era un ninja
Sem genjutsu ou ninjutsu, não era um ninja
Por eso fui humillado de niño
Por isso eu era humilhado quando era criança
Demostré que puedo acabar con quien se merecía
Eu provei que posso acabar com quem desmerecia
Incluso los de mi equipo no creyeron
Até quem era do meu time não acreditava
Neji dijo que mi esfuerzo fue inútil
Neji dizia que meu esforço não valia nada
Pero nunca paré a escuchar quien me criticaba
Mas eu nunca parei pra ouvir quem me criticava
Porque cuanto más hablaban, más entrenaba
Porquê quanto mais eles falavam, mais eu treinava

Mantengo mi cabeza en alto ganando o perdiendo
Mantenho minha cabeça erguida perdendo ou ganhando
Yo era el único que creía en mi sueño
Eu era o único que acreditava no meu sonho
En la prueba de Chunin contra Gaara me esforcé mucho
Na Prova Chunin contra Gaara tava me esforçando
Pero todos vieron que no podía dar un puñetazo
Mas todos viram que eu não conseguia acertar um soco
Así que reuní mi fuerza y pateé de nuevo
Então juntei minha força e chutei de novo
Lo atrapé, fui en contra y lo intenté el doble
Apanhei, fui contra e tentei o dobro
Esquivé la arena y me quedé arriba
Desviei da areia e fiquei no topo
Gai Sensei me dijo que quitara el peso de mi cuerpo
Gai Sensei falou pra eu tirar os pesos do corpo

Me volví más rápido, nadie me vio
Fiquei mais rápido, ninguém me via
imposible de ver, imposible de tocar
Impossível de ver, impossível de tocar
Pero cuanto más le pegaba se defendía
Mas quanto mais eu batia, ele se defendia
No importa, nunca me detendré
Não importa, eu nunca vou parar
No con el Loto Primario y con todas mis fuerzas
Nem com a Lótus Primária e com toda minha força
Podré derrotarte
Eu vou conseguir te derrotar
Incluso si muero tratando de vencerlo
Mesmo que eu morra tentando vencê-lo
Soy un ninja y tengo que demostrarle al mundo
Eu sou um ninja e pro mundo tenho que provar

Siempre mantendré mi fe
Sempre vou manter a minha fé
Con la fuerza de la motivación
Com a força da motivação
incluso cuando mis pies se rompen
Mesmo quando quebrar meus pés
incluso cuando mis manos se rompen
Mesmo quando quebrar minhas mãos
Incluso cuando estoy en el suelo
Mesmo quando eu tiver no chão
Incluso caído me levantaré
Mesmo caído vou me levantar
Gai estara orgulloso
Gai vai se orgulhar
Para que deje de pelear tendrás que matarme
Pra eu parar de lutar cê vai ter que me matar

cuanto más intento
Quanto mais eu tentar
Se que lo lograre
Eu sei que vou conseguir
nunca fallaré
Eu nunca vou falhar
O mi nombre no es Rock Lee
Ou meu nome não é Rock Lee
Y hoy te demostrare
E hoje eu vou provar
Que perdedor
Que um fracassado
puede llegar a ser
Pode se tornar
ninja legendario
Ninja lendário
Solo con Taijutsu
Somente com Taijutsu
Seré el ninja más grande de este mundo
Eu serei o maior ninja desse mundo

50% de probabilidad de sobrevivir
50% de chance de sobreviver
Gai ademas de ser mi maestro es mi amigo
Gai além de ser meu professor, é meu amigo
Sabía que podía morir, dijo: yo te cuidaré
Sabia que eu podia morrer, falou: Vou cuidar de você
Si mueres, la vida no vale nada, entonces moriré contigo
Se você falecer a vida não vale nada, então morro contigo
Siempre estuve preparado para lo peor
Eu sempre estive preparado pro pior
Seguiré mi camino sin desviarme
Continuarei no meu caminho sem desviar
No necesito un don natural para ser el mejor
Não preciso de dom natural pra ser o melhor
Con esfuerzo físico, un genio, puedo convertirme
Com o esforço físico, um gênio, eu posso me tornar

He sufrido, he resistido
Eu já sofri, eu já resisti
Ya gané, pero ya perdí
Eu já venci, mas eu já perdi
Con Gai, Tenten, Neji
Com Gai, Tenten, Neji
Yo aprendi que mañana
Eu aprendi, que amanhã
Tengo que ser mas fuerte que hoy
Tenho que ser mais forte que hoje
Si hago mil flexiones
Se eu fizer mil flexões
Tendré que hacer dos mil saltos
Eu vou ter que dar dois mil saltos
Si doy dos mil saltos
Se eu der dois mil saltos
Tres mil veces golpearé
Três mil vezes vou bater
Lucharé por todos los que perdí
Vou lutar por todos que eu já perdi
Lucharé por todos, tengo miedo de perder
Vou lutar por todos que eu tenho medo de perder

cuanto más intento
Quanto mais eu tentar
Se que lo lograre
Eu sei que vou conseguir
nunca fallaré
Eu nunca vou falhar
O mi nombre no es Rock Lee
Ou meu nome não é Rock Lee
Y hoy te demostrare
E hoje eu vou provar
Que perdedor
Que um fracassado
puede llegar a ser
Pode se tornar
un ninja legendario
Um ninja lendário
Solo con Taijutsu
Somente com Taijutsu
Seré el ninja más grande de este mundo
Eu serei o maior ninja desse mundo