Vingadores Vs. Thanos - Duelo de Titãs

Vengadores contra Thanos - Duelo de titanes

Vingadores Vs. Thanos - Duelo de Titãs

[Capitán América]
[Capitão América]
Esto es Capitán, no Nacimiento para ti, soy el final de todo
Aqui é o Capitão, não Nascimento para você, eu sou o fim de tudo
Ideales inquebrantables como mi escudo
Ideais inquebráveis como meu escudo
¿Conseguiste la referencia? Creo que no
Pegou a referência? Eu acho que não
Hoy el primer Vengador vence al último villano
Hoje o primeiro vingador derrota o último vilão
Terminé solo con el partido nazi
Acabei com o partido nazista sozinho
Le di una buena paliza al alemán del bigote
Dei uma boa surra no alemão de bigodinho
Thanos no era morado, era azul claro
O Thanos não era roxo, era um azul-clarinho
Le salieron moretones así cuando se interpuso en mi camino
Ficou assim dos hematomas quando entrou no meu caminho
Te pondré a dormir, incluso sin ser Mantis
Vou te botar na soneca, mesmo sem ser a Mantis
Amigo, soy más estadounidense que Trump
Amigo, eu sou mais América até do que o Trump
Recuerdo mi tiempo, incluso antes
Lembro da minha época, mesmo sendo antes
Frente a los Vengadores enemigos, ¡adelante!
Diante do inimigo Vingadores, avante!
Lucharemos por un Sol más radiante
Lutaremos por um Sol mais radiante
No permitiré que mi mundo entre en la Edad Media
Eu não permitirei que meu mundo entre na Era das Trevas
Puedes reunir tus armas y todo ese poder
Pode juntar suas armas, e todo esse poder
Pero no son las armas, sino los hombres los que ganan la guerra
Mas não são armas, e sim homens que vencem a guerra

[Pantera negra]
[Pantera Negra]
Pantera negra
Black Panther
La voz que se eleva
A voz que se levanta
Las garras que protegen a las tribus, el Rey de Wakanda
As garras que protegem as tribos, o Rei de Wakanda
El verano negro en la cima aplaudirá nuestros logros
Verão negros no topo aplaudirão nossas conquistas
Humillar a villanos y racistas como regalo
Humilhando vilões e de brinde os racistas
Hoy es día de caza, la piel vibra
Hoje é dia de caça, a pele vibrando
No me pasa nada, armadura: Vibranium
Por mim nada passa, armadura: Vibranium
Yo protegeré a los míos, fieros como una pantera
Protegerei os meus, feroz como pantera
Nadie toca a mi familia, llámame pantera
Ninguém toca na minha família, me chamem pantera
Viva el rey, honraré mi legado, mi padre no fue en vano
Vida longa ao rei, honrarei o meu legado, meu pai não se foi em vão
Saludad al rey, nunca seré vencido, como dicta la tradición
Saúdem o rei, jamais serei derrotado, como dita a tradição
Un hombre con demasiada ambición se hunde solo
Um homem com muita ambição, sozinho se afunda
Corriendo tras joyas como una puta
Correndo atrás de joias como uma vagabunda
Nunca ganarás por mucho que lo intentes
Você nunca vencerá, não importa o quanto tente
La última frase que escucharás es Wakanda para siempre
Última frase que ouvirá é Wakanda para sempre

[Hombre de hierro]
[Homem de Ferro]
Si, acá
Sim aqui
Es Stark, pero vi
É o Stark, mas vi
Que esto no es un juego de tronos
Que isso não é um jogo dos tronos
O el trono de Thanos
Ou trono do Thanos
Soy Tony, fortuna más que BI
Sou Tony, fortuna mais de BI
Dos en mi cuenta compro esas joyas que llevas años buscando
Dois na minha conta compro essas joias que você procura há anos
En el cofre, un reactor
No peito, um reator
Tengo conmigo energía capaz de superar la fuerza de una bomba atómica
Tenho comigo energia capaz de superar a força de uma bomba atômica
Vengador más querido
Mais amado Vingador
Será mejor que no intentes enfrentarnos, no me hagas llamar a Verónica
Melhor que você não tente nos enfrentar, não me faça chamar a Verônica
Barney esteroide
Barney de esteroide
no jodas
Não fode
Parece un mongoloide
Parece um mongoloide
Soy un genio constructor de Android
Eu sou um gênio, construtor de Androide
Más cabeza que Froid
Mais cabeça do que o Froid
Tengo rock, Pink Floyd
Tenho rock, Pink Floyd
Eres tan viejo que eres jurásico, yo soy un asteroide
Você é tão antigo que é jurássico, eu sou asteroide
Mi fama es universal, me conoces, lo sé
A minha fama é universal, cê me conhece, eu sei
Soy el hombre que solo es más rico que Disney
Eu sou o homem que sozinho é mais rico que a Disney
¿Qué tienes además de dramas y muque?
O que você tem além de dramas e muque?
Thanos tiene un guante, tenemos a Hulk
Thanos tem uma luva, nós temos o Hulk

[Casco]
[Hulk]
Hulk Smash
Hulk esmaga
Pasa
Uva-passa
El tiempo pasa
Tempo passa
y no ganas
E cê não ganha
Los Vengadores te aplastan
Vingadores te amassa
Habla mucho y te atrapan
Fala muito e você apanha
El monstruo de los rayos gamma
O monstro dos raios-gama
Hulk está a cargo aquí, no Bruce Banner
Aqui quem manda é o Hulk, e não o Bruce Banner
Tengo la furia en mi lucha como un espartano
Tenho a fúria na minha luta como um espartano
Te estoy golpeando y asustando
Tô te espancando e te espantando
te estoy asustando
Tô te espanthanos
Gladiador, matando mucho más que un león al día
Gladiador, matando muito mais que um leão por dia
Soy un Vengador, no hay David que pueda detener a este Goliat
Sou Vingador, não existe um Davi que pare esse Golias
Crees que me estás molestando, un montón de tonterías
Acha que me peita, muita treta
Sepa que no tengo debilidad
Saiba que eu não tenho fraqueza
Una pregunta quedará en mi cabeza
Uma pergunta vai ficar na minha cabeça
¿A quién se folla más Hulk, Thanos o Black Widow?
Quem o Hulk fode mais, Thanos ou Viúva Negra?

[Bruja Escarlata]
[Feiticeira Escarlate]
Hoy haré magia y no seré juzgado por ello
Hoje eu farei magia, e não serei julgada por isso
Como hicieron con las Brujas de Salem
Como fizeram com as Bruxas de Salém
Si ves mi rojo, será mejor que corras con miedo
Se cê ver meu vermelho, é melhor correr de medo
Voy a freír mi mente, que Thanos no tiene
Vou fritar a mente, que o Thanos não tem
Pronto no sabrás qué es real y qué no
Em breve, você não saberá o que é real e o que não é
seguiremos adelante
Nós iremos avante
Cuando te des cuenta de lo que está pasando será demasiado tarde
Quando perceber o que tá acontecendo vai ser tarde
Te pondré en un Mindfuck
Vou te botar dentro de um Mindfuck
Incluso puedes intentar conseguir la joya de Visão
Pode até tentar pegar a joia do Visão
Pero tu poder nunca será infinito
Mas seu poder nunca será infinito
Necesitas medir el peso de cada acción
Tá precisando medir o peso de cada ação
Recomiendo usar mercurio líquido
Recomendo que use Mercúrio líquido
Dicen que el rojo es el color del amor
Dizem que vermelho é a cor do amor
O un enojo muy fuerte
Ou de uma raiva muita forte
Tengo que advertir a este atacante
Tenho que avisar pra esse invasor
Thanos, para ti el rojo es el color de la muerte
Thanos, pra você vermelho é a cor da morte

[Visión]
[Visão]
Nervios sintéticos, sentidos biónicos
Nervos Sintéticos, sentidos Biônicos
Eres patético, un morado cómico
Você é patético, um roxo cômico
Cuerpo de vibranio, de repente cobré vida
Corpo de vibranium, fui trazido à vida de repente
Parte JARVIS, parte Ultrón, me hizo pensar al 100
Parte JARVIS, Parte Ultron, me fizeram 100% mente
Protegeré a la humanidad sin importar el costo
Protegerei a humanidade, não importa o custo
Nací superhéroe, con un concepto de fe
Eu já nasci super-herói, com um conceito de fé
En mis primeros pasos levanté el Mjolnir de Thor
Nos meu primeiros passos ergui o Mjolnir de Thor
Sólo los más dignos son capaces
Só os mais dignos são capazes
¿Quién piensas que eres?
Quem você pensa que é?
Me diseñaron para tener un cuerpo perfecto
Me desenharam pra ser um corpo perfeito
A nivel celular, en la cuna de la regeneración
À um nível celular, no berço da regeneração
Papá Ultrón aprendió muy temprano
Papai Ultron aprendeu muito cedo
¿Cuál sería el precio por no haber tenido la visión?
Qual seria o preço por não ter tido a visão
Sí, llevo una Piedra del Infinito en mi frente
Sim, eu porto uma joia do infinito na minha testa
Así todos verán cuando mi mente brille
Por isso todos vão ver quando minha mente brilhar
Después de eso, la humanidad celebrará
Depois disso a humanidade entrará em festa
¿Quieres la joya, Thanos? Así que ven y tómalo
Cê quer a joia, Thanos? Então vem buscar

[Thanos]
[Thanos]
Niños pobres esperando que haya una oportunidad
Pobres crianças com esperança que haveria uma chance
Luchar por su causa y ganar como antes
De lutarem por sua causa e vencerem como antes
No es que sea arrogante, solo mira hacia adelante
Não que eu seja arrogante, basta verem adiante
Saber que para mí tus vidas son irrelevantes
Pra saber que para mim suas vidas são irrelevantes
Insignificante ante el universo
Insignificantes perante o universo
¿Los recursos son finitos y el perverso soy yo?
São finitos os recursos e eu que sou perverso?
Para que todo prospere y se mantenga el equilibrio
Pra que tudo possa prosperar e o equilíbrio manter
La mitad de ti tiene que morir
Metade de vocês tem que morrer
Y lo harán, por el bien o por la opresión, entonces no hay elección
E irão, por bem ou opressão, não há escolha então
Esta es la salvación, acepta tu misión
Essa é a salvação, aceitem sua missão
¿Habrá todavía humanos en este mundo, te acuerdas?
Ainda existirão humanos pra viverem nesse mundo de vocês lembrarão?
No lo creo, traigo la solución
Eu acho que não, eu trago a solução
No soy el villano, solo soy el que actúa
Eu não sou o vilão, só sou o único que está agindo
Solo sé que no es divertido ajustar el orden en el universo
Só saibam, não existe diversão em ajustar a ordem no universo
¡Pero pon una sonrisa en mi cara!
Mas põe no meu rosto um sorriso!

[Hombre araña]
[Homem-Aranha]
Oye, cara de culo
Eeei, cara-de-bunda
Donde te cortas, tu barbilla está llena de grietas
Onde você se cortou, pro queixo tá cheio de fenda
no te detendré
Não vou te aturar
Te metiste con los Vengadores, estás jodido, alguien te defiende
Cê mexeu com os Vingadores, tá ferrado, alguém te defenda
Peter Parker listo para dar una paliza
Peter Parker preparado pra porrada
Necesitamos proteger por la patria
Precisamos proteger pela pátria
¿Cree la versión alienígena de He-Man Skeletor que puede ganar?
A versão alien do Esqueleto do He-Man acha que pode ganhar?
Jajaja, oh si
Hahaha, ah tá
Ahora soy un vengador
Agora eu sou um Vingador
Ninguna lluvia puede derribar a esta araña de la pared
Não tem chuva que derrube essa aranha da parede
¿Cómo se siente señor?
Qual a sensação senhor?
¿Estás siendo intimidado por un preadolescente?
De tá sofrendo bullying de um pré-adolescente?
Lo siento por toda esta ignorancia
Me desculpa toda essa ignorância
¿Pero era realmente necesaria una guerra?
Mas realmente era necessária uma guerra?
¿Tienes el guantelete y las Infinity Stones?
Cê tá com a manopla e com as joias do infinito
¿Qué estás queriendo? ¿Una paja eterna?
Tá querendo o quê? Uma punheta eterna?

[Señor de las estrellas]
[Senhor das Estrelas]
(Oye) Star Lord, ¿has oído? (Oye)
(Hey) Senhor das Estrelas, cê já ouviu falar (Hey)
Forajido legendario, famoso por robar (Oye)
Lendário fora-da-lei, famoso por roubar (Hey)
Lo que nadie más jamás logrará (Oye)
O que mais nenhum jamais conseguirá (Hey)
Y para colmo, sigo siendo Guardián de la Galaxia
E de quebra ainda sou um Guardião da Galáxia
Mitad humana, mitad celestial
Metade humano, metade celestial
Uno viejo, pero un éxito como el vídeo musical de Akon
Das antigas, mas sucesso tipo o clipe do Akon
Voy a hacer temblar a Thanos y darme cuenta de que después de todo
Vou fazer o Thanos requebrar e perceber que afinal
Soy más heroico que incluso Kevin Bacon
Eu sou mais heroico até do que o Kevin Bacon
No solo Quill, para ti Capitán Quill
Não só Quill, pra você Capitão Quill
Incluso me parezco a Smith, Will
Pareço até o Smith, Will
Caza ET, Capitán Kill
Caço ETs, Capitão Kill
No hay tiempo para 'relajarse'
Não tempo pra 'chill'
Electrizante, Pikachu
Eletrizante, Pikachu
¿Mencioné que soy capitán?
Já falei que sou Capitão?
Y para colmo guapo
E de quebra, bonitão
Una vez fui secuestrado, una vez fui un saqueador
Eu já fui abduzido, já fui um saqueador
Cazarrecompensas, hoy soy un superhéroe
Caçador de recompensas, hoje sou um super-herói
Vine a mostrarte que tu ego no te llevará a ninguna parte
Vim te mostrar que seu ego não vai te levar a nada
Y demuestra cuánto duele un puñetazo bien dado en la cara
E mostrar o quanto um soco bem dado na fuça dói

[Rocket Racoon y Groot]
[Rocket Racoon e Groot]
¡Ja ja!
Haha!
Es hora de romperlo
Tá na hora de botar pra quebrar
Ametralladoras disparando a toda velocidad
Metralhadoras disparando a todo vapor
Voy a darle un puñetazo en la cara a este idiota de la armadura
Vou dar uns murros na cara desse panaca de armadura
Puedes llamarme Rocky el luchador
Podem me chamar de Rocky, o lutador
No hay nada como yo excepto yo
Não existe nada como eu, além de mim
Y ni siquiera sé qué carajo es un mapache
E eu nem sei que porra é um guaxinim
Tengo el plan perfecto para acabar contigo
Eu tenho o plano perfeito pra acabar com você
Lo celebro diciendo: Oooohyeah
Comemoro dizendo: Oooohyeah
Modificado por la ciencia
Modificado pela ciência
Necesito dos cosas para completar mi plan
Preciso de dois bagulhos pra completar o meu plano
Primero, respeta mi inteligencia
Primeiro é que respeitem a minha inteligência
Y el segundo es solo un detalle, la cabeza de Thanos
E o segundo é só um detalhe, a cabeça do Thanos
No juegues con mi pandilla, no me cortes
Não brinca com minha a gangue, não corta meu barato
Salvamos el universo
Nós salvamos o universo
Así que respeta y solo escucha
Então respeite e só escute
Cuando te preguntan: ¿Quién mandaba en todo?
Quando eles te perguntarem: Quem foi o chefão de tudo?
Puedes decirles que: soy Groot
Cê pode dizer para eles que: Eu sou Groot

[Gamora]
[Gamora]
No sabes cuanto tiempo esperé
Você não sabe quanto tempo eu esperei
Por este momento no fallaré
Por esse momento, eu não falharei
Yo era un niño, me hiciste un arma
Eu era uma criança, você me fez uma arma
Maté a la mitad de mi gente hace años
Matou metade do meu povo anos atrás
Me quitó todo lo que tenía
Tirou de mim tudo que eu tinha
Y todavía esperas que te vea como un padre
E ainda espera que eu te veja como um pai
Hoy pagarás por lo que hiciste
Hoje você vai pagar pelo que fez
Cada raza, cada familia, quiero que sientas el dolor
Cada raça, cada família, quero que sinta a dor
El arrepentimiento te encuentra de inmediato
O arrependimento te encontra de uma vez
Serás asesinado por el monstruo que creaste
Vai ser morto pelo monstro que criou
si soy un asesino
Se sou uma assassina
Es porque tú me hiciste así, todo es tu culpa
É porque você me fez assim, é tudo sua culpa
Quitarte la vida es por todos. Maté una disculpa
Tirar sua vida é pra todos que eu matei um pedido de desculpas

[Doctor extraño]
[Doutor Estranho]
Ya no observo el mundo por el ojo de la cerradura
Já não mais observo o mundo pela fechadura
solo estaba buscando una cura
Eu buscava só uma cura
Por un problema incurable, mi arrogancia, mi ego
Pra um problema incurável, minha arrogância, meu ego
Encontré la manera de convertirme en el Mago Supremo del Universo
Encontrei o caminho pra me tornar o Mago Supremo do Universo
Y es cierto que las artes místicas son un misterio
E é certo que as artes místicas são um mistério
Más aún si no se toma en serio
Ainda mais se não levadas a sério
Contra los imperios, los que son malos
Contra os impérios, daqueles que são maléficos
No hay encantamiento que no conozca, en serio
Não há encantamento que eu não conheça, é sério
En el plano físico o etéreo
No plano físico, ou etéreo
Protegeré Sanctum con mi vida si es necesario
Protejo o Sanctum com a minha vida se for preciso
El tiempo era mi enemigo, hoy es mi mayor aliado
O tempo era meu inimigo, hoje é meu maior aliado
Llevo en el ojo de Agamotto la joya del infinito
Trago no olho de Agamotto a joia do infinito
Dicen que sólo el tiempo cura, sólo el tiempo enseña
Dizem que só o tempo cura, só o tempo ensina
El tiempo te lo da casi todo, y estoy de acuerdo
O tempo te dá quase tudo, e eu concordo
Pero esta vez que buscas
Mas esse tempo que cê busca
Lamentablemente monstruo morado, se acabó para ti
Infelizmente monstro roxo, pra você acabou

[Thor]
[Thor]
Que llueven relámpagos y truenos, Thor está aquí
Que chovam raios e trovões, Thor está aqui
Me convertí en el Rey de Asgard, soy el hijo de Odín
Eu me tornei o Rei de Asgard, sou filho de Odin
Juré que pagarías por la muerte de mi hermano, Loki
Jurei que você pagaria pela morte do meu irmão, Loki
Viajé por el universo solo para darte un final
Viajei pelo universo só pra te dar um fim
No quería esta guerra, pero estaba listo
Eu não almejei essa guerra, mas já estava pronto
Nunca serás un Dios, solo eres un loco homicida
Você nunca será um Deus, é só um louco homicida
Después de un tiempo olvidarás que te quité la vida
Depois de um tempo esquecerão que eu tirei sua vida
soy thor batista
É que eu sou Thor Batista
1500 años
1500 anos de idade
Me he enfrentado al doble de enemigos en este vil mundo
Já enfrentei o dobro disso de inimigos nesse mundo vil
Todos intentaron quitarme la vida
Todos eles tentaram tirar minha vida
Si estoy aquí hoy es porque ninguno de estos cabrones logró llegar
Se estou aqui hoje é porque nenhum desses malditos conseguiu
Y no serás tú, Thanos, quien triunfe
E não será você, Thanos, que conseguirá
Al igual que ellos, Thanos, caerás
Assim como eles, Thanos, você cairá
Pagarás con tu vida lo que le hiciste a la mía
Pagará com a sua vida pelo que fez aos meus
¡Sentirás la ira de un Dios en tu propia piel!
Sentirá na própria pele a ira de um Deus!

[Thanos]
[Thanos]
Nunca entenderás mi objetivo
Vocês jamais entenderão o meu objetivo
Veré salir el sol en un universo agradecido
Verei o Sol nascer num universo agradecido
No dejaré que nadie se interponga en mi camino
Não deixarei que ninguém fique no meu caminho
Equilibraré los mundos con las Piedras del Infinito
Balancearei os mundos com as Joias do Infinito
La del espacio, se la quitaré a Loki sin tiempo para sus artes
A do espaço, tomarei de Loki sem tempo pra suas artes
Dame el Teseracto
Entregue pra mim o Tesseract
La Joya del Poder, estuvo con la Tropa Nova
A Joia do Poder, estava com a Tropa Nova
Los maté y ella me pertenece ahora
Assassinei-os e ela pertence a mim agora
La Piedra del Alma pidió un gran sacrificio
A Joia da Alma, pediu um grande sacrifício
Perdí todo lo que tenía, mi prueba más difícil
Perdi tudo que eu tinha, minha prova mais difícil
El de Realidade, lo tomé del coleccionista
A da Realidade, tomei do colecionador
Y el del Tiempo, me lo dio el doctor mago
E a do Tempo, foi entregue a mim pelo mago doutor
La de la Mente, la arranqué con mis propias manos
A da Mente, eu arranquei com as minhas próprias mãos
Así también quitándole la vida a Vision
Assim também tirando a vida do Visão
sabia que seria asi
Sabia que seria assim
Este es un nuevo comienzo
Esse é um novo começo
Mataré a la mitad del universo con un chasquido de dedos
Matarei metade do universo em um estalar de dedos