G.M.X.

G.M.X

G.M.X.

A veces pienso que me miento a mí mismo
Manchmal denk ich, ich belüg mich selbst
En cuanto a mi efecto sobre las mujeres | Por otra parte pienso que reflexionar sobre ello | No me siento bien en absoluto | Lavo la resaca abajo
Was meine Wirkung auf Frauen angeht | Dann wieder glaube ich, dass darüber zu Grübeln | Mir überhaupt nicht gut ansteht | Ich spül den Kater runter
Con una cerveza barata en la cama
Mit nem Billig-Bier im Bett
Y lee borroso
Und lese verschwommen:
wicked-woman-1984@gmx.net
wicked-woman-1984@gmx.net

Y mientras me paro frente al espejo
Und wie ich vor dem Spiegel steh
grado despertado, al borde de la noche
Grad erwacht, am Rande der Nacht
Me pregunto mientras me miro a mí mismo
Frag ich mich während ich mich anseh
¿Qué tan lejos supongo que esta noche
Wie weit ich heute abend wohl
¿Qué?
…

Tengo mujeres, tengo amigos
Ich habe Frauen, ich habe Freunde
Me veo bien y no necesito dinero
Ich seh gut aus und brauch kein Geld
Por el poder de mi mirada orgullosa
Denn die Macht meines stolzen Blickes
Rompe cada voluntad de este mundo
Bricht jeden Willen dieser Welt
Lo que sea que pienses de mí
Was immer Du über mich denkst
La gente habla mucho, lo sé
Die Leute reden viel, ich weiß
Mira mi autorretrato en el espejo
Schau auf mein Selbstportrait im Spiegel
El éxito tiene su precio
Erfolg hat eben seinen Preis

Y mientras me paro frente al espejo
Und wie ich vor dem Spiegel steh
Impecable en el camino a la noche
Makellos auf dem Weg in die Nacht
¿Pregunto mientras me miro a mí mismo?
Frag ich während ich mich anseh
Cuán lejos creo que voy esta noche
Wie weit ich heute abend wohl… geh

um... X veces juraron
...ähm... x-mal geschworen
No más para pedir más
Nicht mehr nach mehr zu fragen
Sí, conozco los trucos
Ja, ich kenn die Tricks
Pero la oveja se queda en piel de lobo esta noche
Doch bleibt das Schaf im Wolfspelz heute Abend
Trúmame la caza
Verkneife mir das Jagen
Pero cuando la fiesta es sobre mí
Doch wenn die Party um mich bebt
Y una mirada oscura se pega a mí
Und ein dunkler Blick an mir klebt
¿Puedo atreverme a no atreverme?
Kann ich nicht wagen, es nicht zu wagen