A Viagem

El viaje

A Viagem

No entiendo por qué del silencio
Não entende o por que do silêncio
No siempre quiero sonreír
Nem sempre eu quero sorrir
Si usted pregunta, entiende
Se pergunta, entenda
Preferiría no engañarte
Prefiro não te iludir
Me gusta todo lo que es bueno
Gosto de tudo que é bom
Piensa en mí en el ahora
Você pensa em mim no agora
Me gusta si es a mi manera
Gosto se for do meu jeito
No vas a tirar por la borda
Você não vai jogar fora

Sé que carece de valor
Eu sei falta a coragem
Si yo fuera tú, yo sería el rehén
No seu lugar eu seria o refém
De donde vengo, es ser el mejor
Da onde eu vim, é ser o melhor
Te hago tan bien
Eu te faço tão bem
Hoy sólo quiero sentirme bien
Hoje só quero me sentir bem
Por eso quiero saber si vienes
Por isso quero saber se você vem
Cuánto podemos disfrutar
O quanto podemos aproveitar
Incluso cuando el viaje dura
Até quando a viagem durar

Nos dividimos entre nuestros sueños y nuestros corazones
Nos dividimos entre os nossos sonhos e o coração
Desaparecidos, extrañándonos, buscando la solución
Errando, nos desencontrando, buscando a solução
Creemos en nosotros
Acreditamos em nós
El destino es una posibilidad
O destino é uma possibilidade
Creemos en nosotros
Acreditamos em nós
Pero siempre hay la otra mitad que falta
Mas sempre falta a outra metade

Nuestro sonido no se escucha, se siente
Nosso som não se ouve, se sente
Y aquí es donde nos entendemos
E é junto que a gente se entende
Nadie duerme aquí
Aqui ninguém dorme
Pero todo el mundo sueña
Mas todo mundo sonha
Yo soy el mensaje
Eu sou a mensagem
Soy la luna en su mejor fase
Sou a lua em sua melhor fase
Soy el despertar del amor
Sou o despertar do amor
Yo soy el viaje
Eu sou a viagem

Necesito lo que funcione
Preciso do que faz efeito
Sé tu otra mitad
Ser a sua outra metade
Necesito el amor que no duele
Preciso do amor que não fere
Quiero más que libertad
Eu quero mais que a liberdade
Deja que la vida sea loca
Que louca seja a vida
Quiero estar ahí afuera
Quero estar solto por ai
Ideología para vivir
Ideologia pra viver
Salvar el mundo antes de acostarse
Salvar o mundo antes de dormir

Que el poeta no muera tan joven
Que o poeta não morra tão jovem
Que las ilusiones prueben lo contrario
Que as ilusões provem o contrário
Necesito a los que me necesitan
Preciso de quem precisa de mim
Y ya no es un adversario
E não mais um adversário
Que no me ocultes lo que sientes
Que não me esconda o que sente
Entender el rompecabezas que es la vida
Entender o quebra cabeça que é a vida
Necesito que estemos juntos
Preciso que estejamos juntos
Para nacer y morir todos los días
Nascer e morrer todo dia

Nuestro sonido no se escucha, se siente
Nosso som não se ouve, se sente
Y aquí es donde nos entendemos
E é junto que a gente se entende
Nadie duerme aquí
Aqui ninguém dorme
Pero todo el mundo sueña
Mas todo mundo sonha
Yo soy el mensaje
Eu sou a mensagem
Soy la luna en su mejor fase
Sou a lua em sua melhor fase
Soy el despertar del amor
Sou o despertar do amor
Yo soy el viaje
Eu sou a viagem