Aquela Noite

Esa noche

Aquela Noite

El encanto, el viaje
O encanto, a viagem
El deseo de caer por la noche
O desejo ao cair à noite
El perfume, la llama
O perfume, a chama
La invitación hecha para hoy
O convite feito pra hoje

El medicamento, el hechizo
A droga, o feitiço
La voluntad de romper las reglas
A vontade de quebrar as regras
La causa, el efecto
A causa, o efeito
Las noches más sinceras
As noites mais sinceras

Conti, en ese
Contigo, naquela
Nuestro romance prohibido
Nosso romance proibido
Citas, Aventuras
Encontros, aventuras
Nuestro secreto oculto
Nosso segredo escondido

Salvado, entre nosotros
Guardado, entre nós
Y nadie tiene nada que ver con eso
E ninguém tem nada a ver com isso
Mi amor, mi belleza
My love, my beauty
Dice que viene conmigo
Diz que vem comigo

Esa noche fue tan buena
Aquela noite foi tão boa
Lástima que el tiempo vuela
Pena que o tempo voa
Sólo quería decírtelo
Eu só queria te dizer
Que el tiempo corre, no perdona
Que o tempo corre, não perdoa
Conti, no quiero estar de ninguna manera
Contigo, quero ficar à toa
No tardará mucho en aparecer
Não demora aparecer

Esa noche fue tan buena
Aquela noite foi tão boa
Lástima que el tiempo vuela
Pena que o tempo voa
Sólo quería decírtelo
Eu só queria te dizer
Que el tiempo corre, no perdona
Que o tempo corre, não perdoa
Conti, no quiero estar de ninguna manera
Contigo, quero ficar à toa
No tardará mucho en aparecer
Não demora aparecer

Te mostramos lo que vinimos al mundo para
Mostramos pra que viemos ao mundo
Vivimos segundos como si fueran minutos
Vivemos segundos como se fossem minutos
No elija mejor ropa, no usará
Não escolha melhor roupa, não vai usar
Trae tus alas porque volaremos
Traga suas asas pois iremos voar
El trago, las brasas, pupila dilatada
O gole, a brasa, pupila dilatada
Soy el único medicamento que te drogaría
Sou a única droga que vai te deixar chapada
Vamos a girar el mundo con nuestros pies fuera de la ventana
Vamos rodar o mundo com os pés fora da janela
La vida es increíble y esta noche está dedicada a ella
A vida é foda e hoje a noite é dedicada a ela
Sabemos a dónde va esto
Sabemos onde isso vai dar
Simplemente no quieres pensar en ello ahora mismo
Só não quer pensar nisso agora
Con usted todavía tengo mucho que brindar
Com você ainda tenho tanto a brindar
Tal vez nunca quieras irte
Talvez nunca queira ir embora

Esa noche fue tan buena
Aquela noite foi tão boa
Lástima que el tiempo vuela
Pena que o tempo voa
Sólo quería decírtelo
Eu só queria te dizer
Que el tiempo corre, no perdona
Que o tempo corre, não perdoa
Conti, no quiero estar de ninguna manera
Contigo quero ficar à toa
No tardará mucho en aparecer
Não demora aparecer

Esa noche fue tan buena
Aquela noite foi tão boa
Lástima que el tiempo vuela
Pena que o tempo voa
Sólo quería decírtelo
Eu só queria te dizer
Que el tiempo corre, no perdona
Que o tempo corre, não perdoa
Conti, no quiero estar de ninguna manera
Contigo quero ficar à toa
No tardará mucho en aparecer
Não demora aparecer