Beauty and the Beast (2017) - Days In The Sun

La Bella y la Bestia (2017) - Días en el Sol

Beauty and the Beast (2017) - Days In The Sun

[Joven Bestia]
[Young Beast]
Días en el sol
Days in the sun
Cuando mi vida apenas ha comenzado
When my life has barely began
No hasta que mi vida haya terminado
Not until my whole life is done
¿Me voy a dejar alguna vez?
Will I ever leave you

[Maestro Cadenza]
[Maestro Cadenza]
Voy a temblar otra vez
Will I tremble again
¿Para el hermoso estribillo de mi querido?
To my dear one's gorgeous refrain?

[Lumière y Plumette]
[Lumière & Plumette]
¿Te quedarás para siempre?
Will you now forever remain
¿Fuera del alcance de mis brazos?
Out of reach of my arms?

[Sra. Potts]
[Mrs. Potts]
Todos esos días en el sol
All those days in the sun
Lo que daría por revivir sólo una
What I'd give to relive just one
Deshacer lo que está hecho
Undo what's done
Y traer de vuelta la luz
And bring back the light

[Madame de Garderobe]
[Madame de Garderobe]
Oh, yo podría cantar
Oh, I could sing
del dolor que estos días oscuros traen
Of the pain these dark days bring
El hechizo bajo el que estamos
The spell we're under
Aún así, es la maravilla de nosotros que canto esta noche
Still, it's the wonder of us I sing of tonight

¿Qué?
[Belle]
¿Cómo en medio de todo este dolor
How in the midst of all this sorrow
¿Pueden soportar tanta esperanza y amor?
Can so much hope and love endure
Yo era inocente y segura
I was innocent and certain
Ahora soy más sabio pero inseguro
Now I'm wiser but unsure

[Belle & Garderobe]
[Belle & Garderobe]
No puedo volver a mi infancia (Días en el pasado)
I can't go back into my childhood (Days in the past)
Uno que mi padre hizo seguro (Todos esos días preciosos)
One that my father made secure (All those precious days)
Puedo sentir un cambio en mí (No podría durar)
I can feel a change in me (Couldn't last)
Ahora soy más fuerte, pero aún no libre (¡Oh, abrázame más!)
I'm stronger now, but still not free (Oh, hold me closer!)

[Todos excepto Bella y la Bestia]
[All except Belle and the Beast]
Los días en el sol volverán
Days in the sun will return
Debemos creer como lo hacen los amantes
We must believe as lovers do
Que los días en el sol
That days in the sun
Vendrá brillando a través de
Will come shining through