Delicious

Delicioso

Delicious

Qué inconveniente e inesperado y desgarrador para ti
How inconvenient and unexpected and harrowing for you
Como las consecuencias tienden a ser
As consequences tend to be
Para el resto de nosotros tan delicioso para presenciar tu temor
For the rest of us so delicious to witness your dread
Justicia poética consumada
Poetic justice consummate

No muy diferente a ti sin prestar atención
Not unlike you to heedlessly
Levanta tu granada presumida
Hoist away your smug grenade
Arrogante e insolente
Arrogant and insolent
No te importa
You don't give a damn
Colateral sea condenado
Collateral be damned

No muy diferente a ti para izar
Not unlike you to hoist away
Levanta tu granada presumida
Hoist away your smug grenade
Elección y cama hecha
Choice and bed be made
Buenas noches, duerme bien
Good night, sleep tight

Tan delicioso
So delicious
Para que el resto de nosotros sea testigo de tu temor
For the rest of us to witness your dread
Justicia poética consumada
Poetic justice consummate

No muy diferente a ti sin prestar atención
Not unlike you to heedlessly
Alce por su propio petardo vanidoso
Hoist by your own vain petard
Lado equivocado de la historia
Wrong side of history
No te importa
You don't give a damn
Colateral sea condenado
Collateral be damned

No muy diferente a ti para izar
Not unlike you to hoist away
Levanta tu granada presumida
Hoist away your smug grenade
Elección y cama hecha
Choice and bed be made
Buenas noches, duerme bien
Good night, sleep tight