Excursions

Excursiones

Excursions

[Q-Tip]
[Q-Tip]
En los días en que yo era un adolescente
Back in the days when I was a teenager
Antes de tener estatus y antes de tener un buscapersonas
Before I had status and before I had a pager
Puedes encontrar el Abstracto escuchando hip hop
You could find the Abstract listening to hip hop
Mi papá solía decir, que le recordaba a Be-Bop
My pops used to say, it reminded him of be-bop
Dije, bueno papá, ¿no sabes que las cosas van en ciclos?
I said, well daddy don't you know that things go in cycles
La forma en que Bobby Brown es sólo Ampin como Michael
The way that Bobby Brown is just ampin like Michael
Es todo lo esperado, las cosas son para la mirada
Its all expected, things are for the lookin
Si tienes el dinero, Quest es para el bookin
If you got the money, Quest is for the bookin
Vamos todos, vamos con los modos de vuelo
Come on everybody, let's get with the fly modes
Todavía tengo espacio en el camión, carga el brazo trasero
Still got room on the truck, load the back boom
Escucha la rima, para obtener una imagen mental
Listen to the rhyme, to get a mental picture
de este hombre negro, a través de la mujer negra víctima
of this black man, through black woman victim
¿Por qué digo eso, porque tengo que decir la verdad?
Why do I say that, cuz I gotta speak the truth man
Hacer lo que sentimos por la música es la prueba y
Doing what we feel for the music is the proof and
Plantado en el suelo, el acto es tan juntos
Planted on the ground, the act is so together
Bonafied fuerte, necesitas apalancamiento para cortar
Bonafied strong, you need leverage to sever
La unidad, sí, la unidad, sí, la unidad llamada el jazz es
The unit, yes, the unit, yes, the unit called the jazz is
deliberatley aplaudió LP lleno de mercancías streeet
deliberatley cheered LP filled with streeet goods
Puedes encontrarlo en el rack de tu tienda de discos (tienda)
You can find it on the rack in your record store (store)
Si obtienes el registro, entonces tus pensamientos son adorados
If you get the record, then your thoughts are adored
y apreciado, porque estamos siempre tan contentos de haberlo hecho
and appreciated, cause we're ever so glad we made it
Trabajamos duro, así que debemos agradecer a Dios
We work hard, so we gotta thank God
Dispara el plástico, haz el baile hasta que seas espástica
Dishin out the plastic, do the dance till you spastic
Si lo haces... se pone drástico
If you dis... it gets drastic
Escucha las rimas, porque es hora de hacer salsa
Listen to the rhymes, cuz its time to make gravy
Si mueve tu botín, entonces agita, agita, agita bebé
If it moves your booty, then shake, shake it baby
Todo el camino a África alias La Patria (uh)
All the way to Africa a.k.a. The Motherland (uh)
Saca la izquierda, luego te pediré la otra mano
Stick out the left, then I'll ask for the other hand
Esa es la mano derecha, Hombre Negro (hombre)
That's the right hand, Black Man (man)
Sólo si te notaron como mi hombre (hombre)
Only if you was noted as my man (man)
Si consigo el crédito, entonces pensaré que lo merezco
If I get the credit, then I'll think I deserve it
Si finges movimientos, no arregles tu boca para decirlo
If you fake moves, don't fix your mouth to word it
Entra en la zona de positividad, no negatividad
Get in the zone of positivity, not negativity
Porque tenemos que luchar por la longevidad
Cuz we gotta strive for longevity
Si lo arruinas, ¿qué hay en ese culo (qué?)
If you botch up, what's in that (ass) (what?)
Un par de Nikes, tamaño diez y medio (vamos, vamos)
A pair of Nikes, size ten-and-a-half (come on, come on)

Coro
Chorus:

Tenemos que hacer movimientos
We gotta make moves
Nunca, nunca, nunca podríamos falsificar movimientos (vamos, vamos) (4X)
Never, ever, ever could we fake moves (come on, come on) (4X)

El tiempo... el tiempo es un barco en un mar despiadado
"Time.. time is a ship on a merciless sea
A la deriva hacia un promedio de la nada
Drifting toward an average of nothingness
Hasta que pueda ser retrasado por su propio destino
Until it can be retarded for it's own destiny
TIME es un objeto inanimado
TIME is an inanimate object
Orando y orando y orando por??
Praying and praying and praying for ??
El tiempo está bailando, moviéndose persiguiendo todos los recuerdos del pasado
Time is DANCING, moving lingering all memories of past.."
Los últimos poetas
-> The Last Poets

Tienes que ser un ganador todo el tiempo
You gotta be a winner all the time
No puede caer presa de un crimen de hip hop
Can't fall prey to a hip hop crime
Con los raps de droga y las pistas de droga para ti por bloques
With the dope raps and dope tracks for you for blocks
De las chicas de mosca a las más duras de las rocas
From the fly girlies to the hardest of the rocks
Musicalmente la búsqueda, está en aumento
Musically the Quest, is on the rise
Nosotros en estas Excursiones por lo que debe darse cuenta
We on these Excursions so you must realize
que continuamente, hago estallar mi Zulu
that continually, I pop my Zulu
Si no te gusta, bájate de la punta zulú
If you don't like it, get off the Zulu tip
Entonces, ¿qué podrías hacer en los tiempos que existen?
So what could you do in the times which exist
No puedes fingir movimientos con tu hermano o hermana
You can't fake moves on your brother or your sis
Pero si tu hermana es una perra, hermano es un idiota
But if your sis is a (bitch), brother is a jerk
Déjalos solos y continúa con tu trabajo
Leave 'em both alone and continue with your work
Sea lo que sea en la sociedad actual
Whatever it may be in today's society
Todo es justo, al menos que lo que me parece
Everything is fair, at least that how it seems to me
Debes ser honesto y fiel a la siguiente
You must be honest and true to the next
No seas falso y esperes que uno no flexione
Don't be phony and expect one not to flex
Especialmente si rimas, tienes que vivir por la pluma
Especially if you rhyme, you have to live by the pen
Tu hombre es tu hombre, entonces trátalo como a tu amigo
Your man is your man, then treat him like your friend
Todo lo que es, es el código de las calles
All it is, is the code of the streets
Así que escucha el conocimiento se ha caído sobre los latidos
So listen to the knowledge bein dropped over beats
Beats que son duros, beats que son funky
Beats that are hard, beats that are funky
Podría hacerte enganchar como un drogadicto drogadicto
It could get you hooked like a crackhead junkie
Lo que tienes que hacer es saber que la tribu está en la esfera
What you gotta do to is know that the Tribe is in the sphere
El poeta abstracto, prominente como Shakespeare
The Abstract Poet, prominent like Shakespeare

Coro
Chorus

Edgar Allan Poe, no se detiene
Edgar Allan Poe, it don't stop (uh!)

El tiempo se está acabando con los negros africanos de poder hoy
"Time is running out on black power Africans today
y blancos negros y reporteros por la noche
and whites blacks and reporters at night
¿Cada vez que los ves? con sus lenguas colgando
Everytime you see them ?? with their tongues hangin out
El tiempo corre y pasa y pasa y corre
Time is running and past and passing and running
Correr y pasar y correr (excursiones)
Running and past and passing and running (excursions)"