Por Quem Chora O Berimbau

Para quien llora el berimbau

Por Quem Chora O Berimbau

Abuelo mío, negro de Angola
Avô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau llora
Avô meu, berimbau chora

Abuelo mío, negro de Angola
Avô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau llora
Avô meu, berimbau chora

Llora de anhelo
Ele chora de saudade

No volverá por aquí
Por aqui não volta mais

Y en los días de un niño
E nos tempos de criança

Nunca tuvo paz
Ele nunca teve paz

Abuelo mío, negro de Angola
Avô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau llora
Avô meu, berimbau chora

Berimbau me habló
Berimbau falou pra mim

Chico, me alegro de verte
Menino que bom te ver

Valdemar te echa de menos
De Valdemar tem saudades

Lástima que muriera
Que pena que ele morreu

Abuelo mío, negro de Angola
Avô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau llora
Avô meu, berimbau chora

También llora por Pastinha
Também chora por Pastinha

Pero no había nada que pudiera hacer
Mas nada pôde fazer

Sólo quítate la melancolía
Só tirar melancolia

Mientras vivía
Enquanto ele viveu

Abuelo mío, negro de Angola
Avô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau llora
Avô meu, berimbau chora

Grito por la capoeira
Chora pela capoeira

Que pocos saben entender
Que poucos sabem entender

¿Cuánto le queda?
Quanta coisa ela ainda tem

Bien por ti y por mí
De bom pra mim e você

Abuelo mío, negro de Angola
Avô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau llora
Avô meu, berimbau chora

Esperemos que el berimbau
Tomara que o berimbau

Un día detener el lamento
Um dia pare o lamento

Olvídate del sufrimiento
Se esqueça do sofrimento

Para capoeira para ganar
Pra capoeira vencer

Abuelo mío, negro de Angola
Avô meu, negro de Angola

Abuelo, Berimbau llora
Avô meu, berimbau chora