Sinhá Dona

Sinhay Doña

Sinhá Dona

La vida de la capoeira
A vida do capoeira

Tienes que cambiarte
Tá precisando mudar

Quiere contar con la ayuda
Ele quer contar com a ajuda

De Sinha ama de casa
Da Sinhá dona do lar

Es una mujer
Ê mulher

Estás haciendo el ridículo
Tu tá marcando bobeira

No conozco una jaula
Eu não conheço gaiola

Que sostiene capoeira
Que segure capoeira

Es una mujer
Ê mulher

Estás haciendo el ridículo
Tu tá marcando bobeira

No conozco una jaula
Eu não conheço gaiola

Que sostiene capoeira
Que segure capoeira

Él te ama
Ele te ama

Desde el fondo de mi corazón
Do fundo do coração

Pero al lado de la capoeira
Mas junto da capoeira

Tu primera pasión
Sua primeira paixão

Es una mujer
Ê mulher

Estás haciendo el ridículo
Tu tá marcando bobeira

No conozco una jaula
Eu não conheço gaiola

Que sostiene capoeira
Que segure capoeira

Es como un pájaro
Ele é como passarinho

Libre y suelto por el aire
Livre e solto pelo ar

Tu corazón te lleva
Seu coração lhe carrega

Dondequiera que el berimbau envíe
Pra onde o berimbau mandar

Es una mujer
Ê mulher

Estás haciendo el ridículo
Tu tá marcando bobeira

No conozco una jaula
Eu não conheço gaiola

Que sostiene capoeira
Que segure capoeira

Y hasta entonces en prisión
E até lá na prisão

Por todo lo que es útil
Pra tudo ele dá jeito

Enseña al diputado
Ensina pro delegado

Y todo va recto
E tudo fica direito

Es una mujer
Ê mulher

Estás haciendo el ridículo
Tu tá marcando bobeira

No conozco una jaula
Eu não conheço gaiola

Que sostiene capoeira
Que segure capoeira

Si quieres estar con él
Se tu quer ficar com ele

Escucha, te lo diré
Escute vou lhe dizer

Paciencia y respeto
Paciência e respeito

Es parte de lo bueno querer
Faz parte do bem querer

Es una mujer
Ê mulher

Estás haciendo el ridículo
Tu tá marcando bobeira

No conozco una jaula
Eu não conheço gaiola

Que sostiene capoeira
Que segure capoeira

Y tú eres capoeira
E você que é capoeira

Y el novio no es
E o namorado não é

No te dejará ir sobre las ruedas
Não te deixa ir nas rodas

Sosteniendo el pie
Segurando no seu pé

Es una mujer
Ê mulher

Estás haciendo el ridículo
Tu tá marcando bobeira

No conozco una jaula
Eu não conheço gaiola

Que sostiene capoeira
Que segure capoeira

Escucha bien mi consejo
Ouça bem o meu conselho

Que es para bien vivir
Que é para bem viver

Más información sobre capoeira
Saiba mais da capoeira

Que te entenderás
Que você vai lhe entender

Es una mujer
Ê mulher

Estás haciendo el ridículo
Tu tá marcando bobeira

No conozco una jaula
Eu não conheço gaiola

Que sostiene capoeira
Que segure capoeira