Figurehead

Traduções

1. Figura decorativa {substantivo}
Uma figura esculpida colocada na proa de um navio, representando tradicionalmente um personagem ou símbolo.
2. Figura simbólica {substantivo}
Uma pessoa que possui um título ou cargo, mas não tem poder ou autoridade real, servindo principalmente como líder simbólico.

The figurehead of the ship was beautifully crafted and depicted a fierce dragon.
A figura de proa do navio foi lindamente esculpida e representava um dragão feroz.
The figurehead on the old sailing vessel was a majestic mermaid.
A figura de proa no antigo veleiro era uma sereia majestosa.
The figurehead of the pirate ship struck fear into the hearts of all who saw it.
A figura de proa do navio pirata causava medo nos corações de todos que a viam.
The monarch was merely a figurehead with no actual political influence.
O monarca era apenas uma figura decorativa sem influência política real.
The CEO was just a figurehead, while the COO handled all the company's operations.
O CEO era apenas uma figura decorativa, enquanto o COO lidava com todas as operações da empresa.