Recast

Traduções

1. Refazer {verbo}
Refazer ou moldar de maneira diferente; remodelar ou reorganizar algo, especialmente uma obra de arte ou um papel em uma peça.
2. Reformular {verbo}
Mudar a forma ou o formato de algo, muitas vezes para melhorar ou tornar mais adequado.

The director decided to recast the lead role in the play.
O diretor decidiu refazer o papel principal na peça.
After receiving feedback, the artist chose to recast the sculpture in a different pose.
Após receber feedback, o artista optou por reformular a escultura em uma pose diferente.
The company decided to recast their marketing strategy to target a younger audience.
A empresa decidiu reformular sua estratégia de marketing para atingir um público mais jovem.
She decided to recast the main character in the movie to better fit the storyline.
Ela decidiu reformular o personagem principal no filme para se adequar melhor à história.
The company recast their marketing strategy to target a younger audience.
A empresa reformulou sua estratégia de marketing para mirar em um público mais jovem.