Mother's Day Song

Canción del Día de la Madre

Mother's Day Song

Mamá fue la que se acercó y me ató el cordón de los zapatos
Mama was the one who reached down and tied my shoelace.
Mamá escupió en sus dedos y lo usó para limpiar la suciedad de mi cara
Mama spit on her fingers and used it to clean dirt off my face.

Cepíllate los dientes, ponte Q en la oreja
Brush your teeth, Q-tip your ear,
Quítate el nuevo sostén de tu hermana
take off your sister's new brassiere.
Mira PBS, no el diputado Dawg
Watch PBS, not Deputy Dawg,
No te comas ese Lincoln Log
don't you eat that Lincoln Log.

Oh mamá, todavía no creo
Oh mama I still don't believe
Es verdad: el hada de los dientes eras tú
it's true: The tooth fairy was you.
¡De ninguna manera!
No Way!

Te amo maaaama
I love you maaaaaama,
más de paaaastrama
more than than paaaastrama,
mucho más que Jeffrey Daaahma
way more than Jeffrey Daaaahma,
incluso más que mis paaaaajamas de la NFL
even more than my NFL paaaaajamas.

Mamá siempre calmó a papá cuando se puso demasiado malo
Mama always calmed down dad when he got too mean.
Como la vez que casi me golpea por robar su revista Juggs
Like the time he almost hit me for stealing his Juggs magazine.

Deja de saltar
Stop your jumping,
romperás la cama
you'll break the bed.
No te llenes
Don't you fill up
en el pan
on the bread.
Toma esos
Take those
Toma esos
Take those
(tratando de leer la tarjeta de referencia)
(trying to read cue card)
Saca... zanahorias de tu nariz
Take ... carrots out of your nose,
Eso no es un sombrero que es pantimedias
that's not a hat that's pantyhose.
No juegues béisbol en tu traje
Don't play baseball in your suit,
que Magnum PI es muy lindo
that Magnum PI's very cute.
No olvides el vapor-rubor de Vick
Don't forget Vick's Vapor-rub,
Deja de masturbarte en la bañera
stop masturbating in the tub.
Gracias por hacer hachís de carne de maíz
Thanks for making corn beef hash,
y poner polvo en mi sarpullido
and putting powder on my rash.
(Mucho mejor.)
(So much better.)

Te amo maaaama
I love you maaaaaama,
más que golf con Arnold Paaaaalmaaaa
more than golf with Arnold Paaaaalmaaaa,
más que lunas amarillas en Lucky Chaaaaamaaas
more than yellow moons in Lucky Chaaaaamaaaas,
El baterista de Def Leppard solo tenía una aaaaaaamaaa
Def Leppard's drummer only had one aaaaaaamaaa.

Oh, Sra. Nealon, sí, es verdad
Oh, Mrs. Nealon, yes it's true,
Kevin va a cantarte
Kevin's gonna sing to you.

Vamos Kevin
Come on Kevin.

Te amo maaaama
I love you maaaaaama

Vamos, sigue adelante
Come on, keep goin'.

Más que películas de Brian Depaaaaalmaaaa
More than films by Brian DePaaaaalmaaaa.

Gracias por ser mi cita para el praaaaamaaaa
Thanks for being my date to the praaaaamaaaa.

Gracias por escribir esa nota al borrador
Thanks for writing that note to the draft
que decía que era gay, así que salí
board that said I was gay so I got out
de Vietnaaaamaaa
of Vietnaaaamaaa.

Mamá tu camino mejor que el World Trade Center baaaaamaaaa
Mom your way better than the World Trade Center baaaaamaaaa.

Quién se llama por cierto es Mohamed Salaaaamaaa
Who's name by the way is Mohamed Salaaaamaaa.

Te quiero más de lo que Richard Gere ama al Dalí Laaaahmaaa
I love you even more than Richard Gere loves the Dali Laaaaahmaaa.

Y Richard Gere también era bueno en «Sommersby
And Richard Gere was also good in "Sommersby",
que era un melodraaaamaa
which was a melodraaaamaa.

Oh, todo lo que ustedes mamás deben saber
Oh, all you moms out there oughta know,
Los niños te queremos tanto
we kids love you so.

Que tengas un feliz día de la madre
Have a Happy Mother's Day.
¡Muchas gracias!
Thank you very much!
¡Gracias! ¡Gracias!
Thank you!

Adam Saaaandlaaa
Adam Saaaandlaaa.