Não fale mal do meu país

No hables mal de mi país

Não fale mal do meu país

No hables mal de mi país
Não fale mal do meu país
De mi pueblo, esta gente varonil
Da minha gente, esse povo varonil
Hablar de Francia, Italia o España
Fale da França, da Itália ou da Espanha
Rusia o Alemania
Da Rússia ou da Alemanha,
Pero no hables de Brasil
Mas não fale do Brasil

Hablar de Francia, Italia o España
Fale da França, da Itália ou da Espanha
De Rusia o Alemania
Da Rússia ou da Alemanha
Pero no hables de Brasil
Mas não fale do Brasil

El mundo entero tiene dolor de codo
O mundo inteiro está com dor de cotovelo
Porque somos cuatro veces campeones de fútbol
Porque somos tetracampeões no futebol
El arrecife es la capital de Frevo
O recife é a capital do Frevo
Caruaru es la capital de forró
Caruaru é a capital do forró

São Paulo y Río es el lugar de nacimiento de la música country
São Paulo e Rio é berço de músicas sertanejas
Belém do Pará es la capital del carimbó
Belém do Pará é a capital do carimbó
Y Bahia es Olundum y Afoxé
E a Bahia é do Olundum e do Afoxé
Habla mal de quien quieras
Falem mal de quem quiser,
Pero Brasil es aún mejor
Mas o Brasil ainda é melhor

No hables mal de mi país
Não fale mal do meu país
De mi pueblo, esta gente varonil
Da minha gente, esse povo varonil
Hablar de Francia, Italia o España
Fale da França, da Itália ou da Espanha
Rusia o Alemania
Da Rússia ou da Alemanha,
Pero no hables de Brasil
Mas não fale do Brasil

No hables mal de mi país
Não fale mal do meu país
De mi pueblo, esta gente varonil
Da minha gente, esse povo varonil
Hablar de Francia, Italia o España
Fale da França, da Itália ou da Espanha
Rusia o Alemania
Da Rússia ou da Alemanha,
Pero no hables de Brasil
Mas não fale do Brasil

No hables mal de un país como el nuestro
Não fale mal de um país igual ao nosso
Porque hay un poco de inflación
Porque existe um pouco de inflação
En todas partes del mundo hay un barrio de tugurios
Em toda parte do mundo existe favela
Chicos de la calle, corrupción y ladrón
Meninos de rua, corrupção e ladrão

Nuestro país dio el Santa y Pixinguinha
Nosso país deu o Noel e Pixinguinha
Dio Lampião y Gonzagão Rey de Baião
Deu Lampião e Gonzagão rei do baião
Padre Cicerón, Rui Barbosa y el rey Pelé dieron
Deu Padre Cícero, Rui Barbosa e Rei Pelé
Habla mal de quien quieras
Falem mal de quem quiser,
Pero Brasil es aún mejor
Mas o Brasil ainda é melhor

No hables mal de mi país
Não fale mal do meu país
De mi pueblo, esta gente varonil
Da minha gente, esse povo varonil
Hablar de Francia, Italia o España
Fale da França, da Itália ou da Espanha
Rusia o Alemania
Da Rússia ou da Alemanha,
Pero no hables de Brasil
Mas não fale do Brasil

No hables mal de mi país
Não fale mal do meu país
De mi pueblo, esta gente varonil
Da minha gente, esse povo varonil
Hablar de Francia, Italia o España
Fale da França, da Itália ou da Espanha
Rusia o Alemania
Da Rússia ou da Alemanha,
Pero no hables de Brasil
Mas não fale do Brasil