Primeiro de Abril

Primero de abril

Primeiro de Abril

Apago la tele, cansada de ver
Desligo a TV, cansado de ver
Siempre el mismo tipo mintiendo
Sempre o mesmo cara mentindo
Comercial de shampoo dando glamour
Comercial de shampoo só dando glamour
Para modelo de cabello lacio
Para modelo de cabelo liso
Él transformó a nuestro Jesucristo
Ele Transformaram nosso Jesus Cristo
En un surfista de ojos verdes
Em um surfista de olho verde
Y luego el taxi no se detiene por nosotros
E aí o táxi não para pra nóis
Para nosotros, solo por el servicio Blazer
Pra nóis só para o serviço da Blazer
Patrón para mujeres y niñas
Padrão para mulheres e moças
presentadora de televisión rubia
Apresentadora loira da emissora
Que el negro y el gordo
Que as negras e as gordas
Solo se usaban para la cocina y la escoba
Só serviam pra cozinha e pra vassoura
Te engañaron cuando hablaron
Te enganaram quando falaram
Que la vida en la favela era buena
Que a vida de favelado era boa
que jugador de futbol
Que um jogador de futebol
Tuve que ganar más que un maestro
Tinha que ganhar mais que uma professora
Desastre en la región montañosa
Desastre na região serrana
Lodo invade a Mariana
Lama invade Mariana
Pero hasta hoy que recuerdas
Mas até o hoje o que se lembra
Es el 7 x 1 para Alemania
É o 7 x 1 pra Alemanha
Si crees que los homosexuales tienen una enfermedad
Se tu pensa que gay tem uma doença
Estás más enfermo de lo que piensas
Tu é mais doente do que tu pensa
El diputado está muy enfermo
Doente mesmo é o deputado
Que desvía dinero del almuerzo
Que desvia verba da merenda
PM abusa del poder
PM abusa do poder
Todo fumeta es un ladrón
Todo maconheiro é ladrão
Pero las bellezas traen cerveza
Mas as gostosa traz cerveja
En comercial de televisión
Em comercial de televisão
Escándalo en CBF, Petrobras y Mensalão
Escândalo na CBF, Petrobrás e Mensalão
El 1 de abril tenía que ser el día de las elecciones
Dia primeiro de Abril tinha que ser o dia da eleição
Mintieron, el día negro no es lunes
Mentiram, dia de preto não é segunda
Mintieron, el hip-hop no se trata solo de sacudirte el culo
Mentiram, hip-hop não é só balançar a bunda
Quien dijo estas mierdas
Quem que disse pra esses merda
Esa mierda no se hunde
Que os merda não afunda
venimos a mostrar
Nóis viemos pra mostrar
Que mentira tiene piernas cortas
Que mentira tem perna curta

Quita tu sonrisa falsa de tu cara
Tira do seu rosto o seu sorriso de mentira
Apaga la televisión, detente y escucha mi visión
Desligue a televisão, pare e ouça a minha visão
Que el arma no siempre está en la mano del tirador
Que nem sempre a arma tá na mão de quem atira
Y que a veces la solución es hacer lo que crees
E que às vezes a solução é fazer o que se acredita

todo es una gran mentira
É tudo uma grande mentira
Apaga la televisión, detente y escucha mi visión
Desligue a televisão, pare e ouça a minha visão
Que el arma no siempre está en la mano del tirador
Que nem sempre a arma tá na mão de quem atira
Y que a veces la solución es hacer lo que crees
E que às vezes a solução é fazer o que se acredita

Tu me das la enfermedad y la vacuna
Cês me vem com as doença e as vacina
Prensa, TV, Radio e Internet
Jornal, TV, Rádio e Internet
Hasta en la escuela me enseña
Até na escola me ensina
Que sin un buen auto del año
Que sem um bom carro do ano
Sin dinero y fama, sin buena chica
Sem grana e fama, não tem boa menina
Y lo peor, ¡eres un maestro en eso!
E o pior, cês são mestre nisso!
De guardia en la pantalla del cine nacional
No plantão policial na tela do cinema nacional
solo un bandido
Só papel de bandido
Es que la favela tiene una inclinación
É que favelado tem inclinação
¿Qué medicina es solo para el hijo de un jefe?
Que medicina é só pra filho de patrão
Que respeto y honor es tener un lugar en la selección
Que respeito e honra é ter vaga na seleção
Para ti es solo salmón
Pra vocês é só salmão
Para nosotros, es solo un autobús
Pra nóis é só busão
Programa pide mil reales
Programa pede mil real
Gastar veinte millones de dólares, dólares
Gastando vinte milhão de dólar, de dólar
Filmando pobres allá sin hogar, pobres allá sin hogar
Filmando pobre ali sem lar, pobre ali sem lar
Si ni la ley misma funciona
Se nem a própria lei funciona
Solo si es Friboi, solo si es rezo
Só se for Friboi, só se for prayboy
Periodismo falso, los Panicats te seducen
Jornalismo falso, as Panicats te seduz
Martillo mediático dictando lo que es bueno y malo
Martelinho da mídia ditando o que é bom e ruim
Papá Noel, nueva Playstation
Papai Noel, Playstation novo
violar a otro chico
Estuprando mais um menino
Crisis, dolor de cabeza y siempre es culpa del mosquito
Crise, dor de cabeça e a culpa é sempre do mosquito
Por 20 centavos, el mudo creó una voz
Por causa de 20 centavos o mudinho criou voz
Vi la Copa del Mundo y me quedé ciego justo después
Viu a Copa do Mundo e ficou cego logo após
Chica anoréxica, ser rico es la técnica
Menina anoréxica, ser homem rico é a técnica
Fue el extintor que se secó, chaô fue la táctica de iglesia y político
Foi o extintor que secou, caô foi a tática de igreja e político
Dice que el derecho es la protesta pacífica
Diz que certo é protesto pacífico
Finge que me engañas que pretendo creer
Finge que me engana que eu finjo que acredito

Quita tu sonrisa falsa de tu cara
Tira do seu rosto o seu sorriso de mentira
Apaga la televisión, detente y escucha mi visión
Desligue a televisão, pare e ouça a minha visão
Que el arma no siempre está en la mano del tirador
Que nem sempre a arma tá na mão de quem atira
Y que a veces la solución es hacer lo que crees
E que às vezes a solução é fazer o que se acredita

todo es una gran mentira
É tudo uma grande mentira
Apaga la televisión, detente y escucha mi visión
Desligue a televisão, pare e ouça a minha visão
Que el arma no siempre está en la mano del tirador
Que nem sempre a arma tá na mão de quem atira
Y que a veces la solución es hacer lo que crees
E que às vezes a solução é fazer o que se acredita