Sodoma (part. Sant e DoisT)

Sodoma (parte Sant y Doist)

Sodoma (part. Sant e DoisT)

[ADL]
[ADL]
Tira tus picos hacia arriba, tus picos hacia arriba
Jogue os seus bico pro alto, seus bico pro alto
Avisa a tus comunicaciones
Avise seus come
Así que tira tu vaso hacia arriba, tu vaso hacia arriba
Então jogue seus copo pro alto, seus copo pro alto
Pero no estás emocionado
Mas não se emociona
Que la vida que disfrutamos alto, cavamos alto
Que a vida nóis curte no alto, nóis curte no alto
Rodeado por un terrorista suicida
Rodeado de homem-bomba
Sean bienvenidos a la pesadilla del diablo
Seja mal-vindo ao pesadelo do diabo
Bienvenido a la ciudad de Sodom
Seja bem-vindo a cidade de Sodoma
Tira tu picoarriba, tu picoarriba
Joga o seu bico pro alto, o seu bico pro alto
Avisa a tus comunicaciones
Avise seus come
Así que tira tu vaso hacia arriba, tu vaso hacia arriba
Então jogue seus copo pro alto, seus copo pro alto
Pero no estás emocionado
Mas não se emociona
Que la vida que disfrutamos alto, cavamos alto
Que a vida nóis curte no alto, nóis curte no alto
Rodeado por un terrorista suicida
Rodeado de homem-bomba
Sean bienvenidos a la pesadilla del diablo
Seja mal-vindo ao pesadelo do diabo
Bienvenido a la ciudad de Sodom
Seja bem-vindo a cidade de Sodoma

[Doist]
[DoisT]
La primera parte atrapa el pipón
Parte um pega os bico
Olvida cuánto tiempo queda el camino y quieren matarme
Esquece como é que a estrada ainda é longa e eles querem me matar
Mi ciudad es de pecado
Minha cidade é do pecado
Soy consciente de que en medio de este lodo mucha gente quiere mi lugar
Eu tô ciente que no meio dessa lama vários querem meu lugar
Pero me dijeron que esto era un juego y que no podía jugar
Mas me falaram que essa porra era um jogo e eu não sabia brincar
Entonces entré y prendí fuego
Logo cheguei e taquei fogo
Pero soy consciente de que lo que pones sobre la vida es una mentira
Mas tô ciente que é mentira o que cê posta sobre a vida
Tu zorras y tu cordón de oro
Sua puta e esse seu cordão de ouro
Los que vienen de la isla son conscientes de que no aceptamos el error
Quem vem da ilha tá ciente que nóis não aceita o erro
En la ciudad del pecado lo que reina es la desesperación
Na cidade do pecado o que reina é o desespero
En el camino, cumpade, si lo intentas, ya sabes
Na trilha, cumpade, se tentar, já sabe
Estoy en tu mente causando tus pesadillas
Tô na sua mente causando seus pesadelo
Doist es como Bin Laden en esa cinta
DoisT tá tipo Bin Laden naquela fita
Dices que estás muerto, pero sabes que estamos vivos
Cê fala que tá morto, mas sabe que nóis tá vivo
Doist es como en el sueño de su hija
DoisT tá tipo no sonho da sua filha
Ella me llama príncipe, tú un bandido
Ela me chama de príncipe, você de bandido
Sólo somos un perro loco
Só que nóis é cachorro louco
Respeto o palomitas de maíz, la vida que proporciona
Respeito ou pipoco, a vida que proporciona
Pero soy consciente de que los primeros que cayeron
Mas eu tô ciente que os primeiro que caíram
Son uno de los que hablan y se emocionan rápidamente
São daqueles que só falam e rapidinho se emocionam
Quieren jugar a fluir
Eles querem brincar de flow
Llama, llámame, Doist te enseñará clase
Chama, me chama, DoisT vai te dar aula
Liberaré mi disco y llamaré el año lírico
Vou lançar meu disco e ligar pro ano lírico
Para ver si este año sigue ahorrando
Pra ver se esse ano ainda salva
Es tristeza y lamento en la basura
É tristeza e lamento no lixo
Sin agenda, sin alma, sólo dolor
Sem pauta, sem alma, só dor
Mira ahora de lo que están hablando estos tipos
Olha agora o que é que esses cara tão falando
Ya sé que Doist ha llegado
Já tô ligado que o DoisT chegou
Estaba jodida, era droga, era cráneo, estaba enterrado
Foi foda, foi droga, foi crânio, enterrou
Fue drama y terror, fue drama y horror
Foi drama e terror, foi drama e terror
Te lo digo, soy más fuerte hacia la cima
Tô pra te dizer que tô mais forte em direção do topo
Y nada de esto me ha sacudido, ¡vamos!
E nada disso me abalou, vai!

[DK]
[Dk]
¡Encaja el desorden en este lío!
Cabou a bagunça nessa porra!
El volante loco adorna las calles de Gomorra
As peteca louca enfeitam as ruas de Gomorra
Rezo una oración a mi santo protector
Faço uma oração pra minha santa protetora
Y sin embargo, me interrumpe el fuego de una ametralladora
E ainda sou interrompido a tiro de metralhadora
Mirar hacia atrás nunca fue una buena opción
Olhar pra trás nunca foi uma boa escolha
vagabundo en la pista se pierde por poco
Vagabundo aí na pista se perde por pouca coisa
Está en el baile tallando a su esposa
Tá no baile esculachando a sua esposa
Engañado por el nuevo que se chupó toda su boca
Iludido com novinha que mamou a boca toda
Mira la rueda de Stilo
Olha as roda do Stilo
En 660, el Avispón en el campo de corte giro
As 660, as Hornet no campinho cortando giro
Dejé de adorar al bandido
Eu parei de idolatrar bandido
Empecé a ensuciarme la mano, pero para hacer dinero limpio
Comecei a sujar a mão, mas pra ganhar dinheiro limpo
Si me caigo mañana por la mañana
Se eu cair amanhã de manhã
Me pregunto si hay una línea de fans
Será que tem uma fila de fã?
Pidiéndome que tome una foto con el flash en mi cara
Pedindo pra tirar foto com o flash na minha cara
Hacer un broche de presión más con el teléfono celular de Apple
Fazendo mais um snap com o celular da maçã
Mine Alley, Vietnam
Beco da Mina, Vietnã
Northern Lions, el más pequeño es fuerte
Leões da Norte, o menor tá forte
Veo la caída bambam
Tô vendo a queda do bambambam
Sólo que esta vez estoy en la caja
Só que dessa vez tô de camarote
Estoy en la base, apoyando
Tô na base, dando suporte
Menores avanzados, todo por delante
Os menor avançado, tudo pra frente
No lleves nada a tu corazón
Não leva nada pro coração
No dejes que el crimen te entre en la mente
Não deixe o crime entrar na tua mente

[DK y Sant]
[DK e Sant]
Que aquí hay mal tiempo todo el tiempo
Que aqui é tempo ruim o tempo todo
Aquí hay mal tiempo todo el tiempo
Aqui é tempo ruim o tempo todo
Aquí hay mal tiempo todo el tiempo
Aqui é tempo ruim o tempo todo
Aquí hay mal tiempo todo el tiempo
Aqui é tempo ruim o tempo todo
Aquí hay mal tiempo todo el tiempo
Aqui é tempo ruim o tempo todo
ADL está en la escena, ahora en la cima de la colina, sí, sí
ADL tá na cena, agora no topo do morro, aham, aham
Aquí hay mal tiempo todo el tiempo, todo el tiempo
Aqui é tempo ruim o tempo todo, o tempo todo
Aquí hay mal tiempo todo el tiempo, todo el tiempo
Aqui é tempo ruim o tempo todo, o tempo todo
Aquí hay mal tiempo todo el tiempo
Aqui é tempo ruim o tempo todo
ADL está en la escena, ahora en la cima de la colina, ¿eh?
ADL tá na cena, agora no topo do morro, aham

[ADL]
[ADL]
Tira tus picos hacia arriba, tus picos hacia arriba
Jogue os seus bico pro alto, seus bico pro alto
La vida y sus comidas
A vida e seus come
Así que tira tu vaso hacia arriba, tu vaso hacia arriba
Então jogue seus copo pro alto, seus copo pro alto
Pero no estás emocionado
Mas não se emociona
Que la vida que disfrutamos alto, cavamos alto
Que a vida nóis curte no alto, nóis curte no alto
Rodeado por un terrorista suicida
Rodeado de homem-bomba
Sean bienvenidos a la pesadilla del diablo
Seja mal-vindo ao pesadelo do diabo
Bienvenido a la ciudad de Sodom
Seja bem-vindo a cidade de Sodoma
Así que lanza tu picos hacia arriba, tu picos hacia arriba
Então jogue seu bico pro alto, seu bico pro alto
Avisa a tus comunicaciones
Avise seus come
Así que tira tu vaso hacia arriba, tu vaso hacia arriba
Então jogue seus copo pro alto, seus copo pro alto
Pero no estás emocionado
Mas não se emociona
Que la vida que disfrutamos alto, cavamos alto
Que a vida nóis curte no alto, nóis curte no alto
Rodeado por un terrorista suicida
Rodeado de homem-bomba
Sean bienvenidos a la pesadilla del diablo
Seja mal-vindo ao pesadelo do diabo
Bienvenido a la ciudad de Sodom
Seja bem-vindo a cidade de Sodoma

[Señor]
[Lord]
Hay un mundo de mofadores
Lá fora é um mundo de escarnecedores
Pero en esta rueda nuestro carro no se sienta
Mas nessa roda o nosso bonde não se assenta
Aquí los soñadores, los tiradores
Aqui dentro os sonhadores, os atiradores
Sólo bombas sin flores, sólo bombas sin flores
Só bombas sem flores, só bombas sem flores
Crucé, más de mil cayeron a mi lado, ahn ahn
Eu atravessei, mais de mil caíram ao meu lado, ahn ahn
Diez mil ceros a la derecha, cien mil ceros a la derecha
Dez mil zeros à direita, cem mil zeros à direita
Y un millón de soldados
E um milhão de soldados
Varios aquí, no hay terror
Vários aqui, terror nenhum
Que ustedes son penes, en los barrios bajos él es trasero
Que são pica pra vocês, na favela ele é bumbum
Varios aquí terror no
Vários aqui terror nenhum
¿Quién dice que golpeó a cien, pero todo lo que veo es golpear uno
Que diz que bateu em cem, mas só vejo bater um
Varios aquí terror no
Vários aqui terror nenhum
¿Quién no sabe qué demonios es y quiere hablar de Beelzebub?
Que não sabe o que é o inferno e quer falar que é Belzebu
Varios aquí terror no
Vários aqui terror nenhum
Tiene boca, habla lo que quiere, mente es mente, trasero es trasero
Tem boca fala o que quer, mente é mente, cu é cu
Buscado, toma un palo para no volver
Vacilou, toma pau pra não voltar
Última forma en la vacilación
Última forma na vacilação
Sabes que el crimen es fácil de hablar
Sabe que o crime é facinho de falar
Sólo que el hablador no tiene munición
Só que quem fala não tem munição
Sin estudio es fácil tomar el crimen
Sem estudo é fácil o crime levar
Drogas en la puerta sin información
Droga na porta sem informação
Ya se ha caído y han tomado el lugar
Já caiu e já tomaram o lugar
Y hoy ya tienes otra operación
E hoje já tem outra operação
Tienes que saber vivir
Nessa porra tem que saber viver
No 'alquitrán arrestado no significa que estés libre
Não 'tar preso não quer dizer que tu é livre
Es por eso que dicen tanto
É por isso que eles tanto dizem
Ve, toma drogas, ve, bebe bebidas
Vai, tomem drogas, vai, tomem drinks drinks
Pero no te suicides
Mas não se suicidem
Que estas ideas aquí no coinciden
Que essas ideias aqui não coincidem
Tus superhéroes también son falsos
Seus super-heróis são fake também
Muchos quieren, pocos viven
Muitos querem, poucos vivem

[Sant]
[Sant]
Oh, parece que el estado lo hace sólo para avergonzarme, de verdad
Ó, parece que o Estado faz só pra me constranger, é sério
¿O me avergüenzo de lo que hace el estado?
Ou será que me constranger é só que o Estado faz?
Mira, voy a contarte una historia sobre un hermano de la zona
Olha, eu vou te contar uma história de um mano da área
Pero debes prometerme que contendrá la furia
Mas tu tem de me prometer que irá conter a fúria
Sé que compartir puede no devolver mi sueño
Sei que compartilhar talvez não devolva meu sono
Pero dormiré mucho mejor cuando despierte de su coma
Mas hei de dormir bem melhor ao ele acordar do coma
Ser jugador de fútbol era el sueño de un hermano
Ser jogador de futebol era o sonho do mano
El oponente más difícil de regatear: el hambre
O adversário mais difícil de driblar: a fome
Twisted en casa: dos niños
Torcida em casa: dois filhos
El padre no entra en el campo
O pai não entra em campo
La madre sufre en el trabajo
A mãe sofre no trampo
Botas en el hilo
Chuteiras nos fios
Y la pista llama en un abrir y cerrar de ojos
E a pista chama num piscar de olhos
La vida pasa en un intercambio de disparos
A vida passa num trocar de tiros
Adrenalina, respuesta y sus kmas
Adrenalina, responsa e seus carmas
El hermano pequeño ha pagado la universidad
O irmão mais novo tá com a faculdade paga
Y eso es lo que importa al final del día
E é isso o que importa no final das contas
El extracto emitido
O extrato emitido
Viviendo en parcelas, en celdas, durante siglos
Vivendo em parcelas, em celas, há séculos
Orgullo sesgado
Orgulho metido
Parece que el estado lo hace sólo para avergonzarme
Parece que o Estado faz só pra me constranger
¿O me avergüenzo de lo que hace el estado?
Ou será que me constranger é só que o Estado faz?
Fui yo, LP, Pan, MJ y Frajola
Tava eu, LP, Pan, MJ e Frajola
Paramo en la Línea Amarilla, ni siquiera hablaré más
Paramo na Linha Amarela, nem vou falar mais
Estoy cansado de que estas rimas suenen reales
Eu tô cansado dessas rimas soarem reais
Suena igual que mis antepasados
Soarem iguais aos de meus ancestrais
Es el mismo capataz con ese pequeño discurso habitual
É o mesmo capataz com aquele discursinho de sempre
Sólo tienes que hacer un esfuerzo, porque el general es capaz
É só se esforçar, pois geral é capaz
Pero nadie quiere instruir
Mas ninguém quer instruir
Hermano, vine, vi, viví y gané
Mano, eu vim, vi, vivi e venci
Cuando me convertí en un ejemplo
Quando virei exemplo
Así que otros hermanos no se destruyen
Pra outros manos não se destruírem
Me recordarán en el tiempo
Lembrarão de mim a tempo
Y lucharé para honrar a aquellos que recuerdo
E eu lutarei pra honrar quem lembro
Sin balanceo
Sem balançar
Mi bic no se coge, envíalo por él
Minha bic não trepida, manda buscar
Esta luz no deslumbrará
Essa luz nada vai ofuscar
Nada logrará sin neurosis
Nada vai alcançar sem neurose
Y mientras el corazón late, tengo base
E enquanto o coração bater, eu tenho base
Slum Crea, Favela Vive, El Mundo al Norte
Favela Cria, Favela Vive, O Mundo ao Norte
Son nuestras voces contra la metrópoli
São nossas vozes contra a metrópole
De Pilares a Teresópolis, ¿verdad?
De Pilares a Teresópolis, né?
Romantifica nuestras penas, aproveche nuestra experiencia
Romantizam nossas dores, lucram da nossa vivência
Son actores terribles. Escupo en tu experiencia
São péssimos atores, cuspo na tua experiência
Nuestra revolución es la cultura, el trabajo y la fe
Nossa revolução é cultura, trabalho e fé
O ponte la cara y pon la mano
Ou bota a cara e mete a mão
O date la vuelta y pon el pie
Ou vira e mete o pé
Sant
Sant