Soma Ou Some

Suma o algo

Soma Ou Some

[Señor]
[Lord]
Hay mucha gente a la que engañar cuando hay
Tem muita gente pra colar quando tem
Pero cuando es malo, desaparecen
Mas quando tá ruim, eles somem
Hay mucha gente de la que hablar
Tem muita gente pra falar: Vem que tem
Pero cuando se pone malo, se esconden
Mas quando dá ruim, se escondem
Hay mucha gente a la que engañar cuando hay
Tem muita gente pra colar quando tem
Pero cuando es malo, desaparecen
Mas quando tá ruim, eles somem
Hay mucha gente de la que hablar
Tem muita gente pra falar: Vem que tem
Pero cuando se pone malo
Mas quando dá ruim

[Ducon]
[Ducon]
Dime si cuentas o si te has ido
Me diz se soma ou se tu some
Ya sea que pague o simplemente consuma
Se paga ou só consome
Si intentas perseguirlo, o si es malo, te rindes
Se tenta correr atrás, ou se quando tá ruim desiste
Ya sea simple hombre o sólo plaga de google chrome
Se é mermo homem ou só praga de google chrome
¿Quién dice que es astuto, bandido, pero pone triste a su propia madre?
Que diz que é sagaz, bandido, mas faz a própria mãe triste
Nada de tonterías, Vish, pero el hermano no tiene invitación
Sem treta, vish, mas mano não tem convite
Para la bolsa que dice que existe la célula de la mente
Pra pela saco que fala que a cela da mente existe
Pero siempre insistes en pensar que todo lo que ves
Mas sempre insiste em achar que tudo que assiste
En la pantalla es la realidad, la paciencia tiene límite
Na tela é realidade, paciência tem limite
No estás emocionado, por fe me enganché a un paseo
Não se emociona, pra fé pedi carona
Y en medio del largo camino recordé a mi hermano durmiendo
E no meio da estrada longa eu lembrei do meu irmão dormindo
En la sala de coma, mis padres llorando, un desastre
No quarto em coma, meus pais chorando, uma zona
Mientras Dios me dijo: Nada cambiará el destino
Enquanto Deus me dizia: Nada mudará o destino
Sin calma, busco la paz todos los días
Sem calmaria, eu busco a paz todo dia
Al lado del que mira y cada vez que grito me oye
Ao lado de quem vigia e sempre que grito me ouve
Luz para los crea que vale la pena un chip
Luz para os cria que vale a pena por ficha
Incluso si todo indica que ya están en el juego más
Mesmo que tudo indique que já estão no game over

[Señor]
[Lord]
Hay mucha gente a la que engañar cuando hay
Tem muita gente pra colar quando tem
Pero cuando es malo, desaparecen
Mas quando tá ruim, eles somem
Hay mucha gente de la que hablar
Tem muita gente pra falar: Vem que tem
Pero cuando se pone malo, se esconden
Mas quando dá ruim, se escondem
Hay mucha gente a la que engañar cuando hay
Tem muita gente pra colar quando tem
Pero cuando es malo, desaparecen
Mas quando tá ruim, eles somem
Hay mucha gente de la que hablar
Tem muita gente pra falar: Vem que tem
Pero cuando se pone malo
Mas quando dá ruim

[DK, DK]
[DK]
No querías ser una rata, bienvenido a la alcantarilla
Vocês não queriam ser rato, seja bem vindo ao esgoto
Hoy es una fiesta en la pocilga para empezar a saltar el cerdo
Hoje é festa no chiqueiro que comece o pula porco
Me he tomado el tiempo que he estado en el fondo de roca
Aproveitei o tempo que andei no fundo do poço
Me organicé para arruinar el juego
Me organizei pra bagunçar a porra do jogo
Es más difícil para la gente que vive aquí en la colina
Tá tudo mais difícil pra quem mora aqui no morro
En el cajón tengo la olla, un poema y un 38
Na gaveta eu tenho a maconha, um poema e um 38
Así que pregúntale a los MCs qué va a ser de esta vejez
Então pergunta aos mcs qual vai ser dessa velhice
Si plantas basura en las cabezas de los niños
Se vocês planta merda na cabeça dos garoto
Tu bufete no camina porque desfilas
Sua firma não anda porque vocês desfila
Esto es sólo trabajo, 25 horas al día
Aqui é só trabalho, 25 horas por dia
Para apagar el fuego que arrojas gasolina
Pra apagar o fogo vocês joga gasolina
Pero el menó es suave y sólo entras primo
Mas os menó é liso e vocês só entra de prima
Compartimos el hambre, un plato de comida
Nós dividimos a fome, um prato de comida
En el momento del banquete sabemos quién nos invita
Na hora do banquete nós sabe quem nós convida
Son barrios marginales diferentes con historias similares
São favelas diferentes com histórias parecidas
Padre ausente, madre creyente, violencia y bebida
Pai ausente, a mãe crente, violência e bebida
Cuando bajas la cortina, los gustos no son nada
Quando abaixa a cortina curtidas não são nada
A las gradas que miré y nunca mi padre fue
Pra arquibancada olhava e nunca meu pai tava
Sólo una cosa que pensé cuando estaba en el suelo
Só uma coisa eu pensava quando eu tava lá no chão
Esa rodilla es mucho más fácil decir mi oración
Que de joelho é bem mais fácil pra fazer minha oração

[Señor]
[Lord]
Ducon, más allá de la locura
Ducon, além da loucura
Es la tropa, es la bestia
É a tropa é o bicho

Y sólo yo conozco el sabor de las reflexiones que he pasado
E só eu sei o gosto dos reflexo que eu passei
¿Cuántas veces he mentido y todas las veces que he llorado?
Quantas vezes eu já menti e todas as vezes que eu chorei
La basura que escuché de aquellos que no sangran lo que sangré
As merda que eu ouvi de quem não sangra o que eu sangrei
No saber lo que es ser un señor, envidiando dónde he venido
Sem saber como é ser lorde, invejando onde eu cheguei
Interés en la evidencia, lo siento
Interesses em evidência, eu sinto pena
Si me detuviera y se lo explicara, no lo entenderías
Se fosse parar pra te explicar você não entenderia
Mi sueño es más caro, así que el dinero ya no será un problema
Meu sonho é mais caro pra dinheiro não ser mais problema
Su sueño más barato en un mostrador de panadería
O sonho deles mais barato, num balcão de padaria
Sin dormir me desperté de la ilusión
Sem dormir eu acordei da ilusão
Escribí hambre, sin dinero para pan
Eu escrevi com fome, sem dinheiro pro pão
Calenté una taza de café, la puse a disposición
Esquentei um café, botei a disposição
Yo tomé mis decisiones, no fui una víctima, no
Eu fiz minhas escolhas, não fui vítima não
Escribí un coro más, no me compadezco
Eu escrevi mais um refrão, não tive pena
Si les preguntara ellos, no ayudaría
Se eu fosse pedir pra eles não ajudaria
Nunca tuve que llorar o apelar a estar en la escena
Nunca precisei chorar ou apelar pra tá na cena
Y ahora son figuración y nosotros protagonistas
E agora eles são figuração e nós protagonistas
Mi madre me dio mi dirección, no poner a prueba la paciencia
Minha mãe me deu minha direção, não teste a paciência
Los cachorros continuistas, referencia shantytown
Os crias continuístas, favela referência foda
Que la oportunidad es una y no puedes volver atrás
Que a chance é uma só e não dá pra voltar
Así que respeta al Rotterist
Então respeite o roterista
Y sólo yo sé cuántas manos falsas estreché
E só eu sei quantas mão de falso eu apertei
Las falsas mujeres que amé, las de la fe que engañé
As mulheres falsa que eu amei, as de fé que eu enganei
La cosa de mi madre que ya tomé cuando cometí un error
As cossa da minha mãe que eu já levei quando eu errei
Casi todos los amigos jaguer en los que confiaba
Quase todos os amigo da onça que eu confiei

[Señor]
[Lord]
Hay mucha gente a la que engañar cuando hay
Tem muita gente pra colar quando tem
Pero cuando es malo, desaparecen
Mas quando tá ruim, eles somem
Hay mucha gente de la que hablar
Tem muita gente pra falar: Vem que tem
Pero cuando se pone malo, se esconden
Mas quando dá ruim, se escondem
Hay mucha gente a la que engañar cuando hay
Tem muita gente pra colar quando tem
Pero cuando es malo, desaparecen
Mas quando tá ruim, eles somem
Hay mucha gente de la que hablar
Tem muita gente pra falar: Vem que tem
Pero cuando se pone malo
Mas quando dá ruim