Tiro Na Cara

Disparo facial

Tiro Na Cara

[Señor]
[Lord]
Disparo en la cara
Um tiro na cara
Tomado al grupo de drogas
Levado pra grupo por causa de droga
Acostado en la zanja
Deitado na vala
El que dijo que estaba matando
Morreu quem falava que matava

La vida apesta, y el mundo se da la vuelta
A vida é foda, e o mundo dá voltas
Incluso hoy estaba hablando con mis hermanos
Hoje mesmo eu conversava com meus manos
Y vi, cuanto más contamos notas, no vemos hermanos
E vi, que quanto mais contamos notas, não vemos os manos
No estoy hablando de nosotros, sino del que está ahí tirado
Não falo de nós mas daquele que tá deitado ali
Mundo del crimen te abre las puertas, son bitchy, playas
Mundo do crime te abre portas, são bitch, beaches
¿No es eso lo que dicen?
Não é isso que dizem?
Dinero, fama, ¿no es eso lo que cantan?
Grana, fama, não é isso que eles cantam?
No saben lo que dicen
Não sabem o que dizem
Fueron cuatro disparos a quemarropa, ¿y quién estaba allí?
Foi quatro tiros a queima roupa, e quem tava lá?
¿Quién estaba ahí?
Quem tava lá?
Dices que eres un bandido y no recuerdas a las mamás que lloran
Cês diz que é bandido e não lembra das mães que chora

Disparo en la cara
Um tiro na cara
Tomado al grupo de drogas
Levado pra grupo por causa de droga
Acostado en la zanja
Deitado na vala
El que dijo que estaba matando
Morreu quem falava que matava

[DK]
[DK]
Kat en el suelo, tomó dos más en la cara
Moleque no chão, tomou mais dois na cara
Sólo para que conste, iba a arruinar el velatorio, como una escena de cine
Só pra constar que ia estragar o velório, igual cena de filme
Un triste episodio tiene otro moribundo y siempre es uno de los nuestros, hermano
Um triste episódio tem mais um morrendo e é sempre um dos nossos, mano
Los picos tan secos en el callejón, caminando sin miedo todo lleno de odio
Os bico tão seco no beco, andando sem medo todo cheio de ódio
Más pequeño se enciende, abandona esa vida porque todo indica que eres el próximo
Menor tu se liga, abandona essa vida porque tudo indica que tu é o próximo
Porque el tiempo pasa como una flecha
Porque o tempo ele passa igual flecha
¿Ustedes no lo ven?
Será que vocês que não enxerga?
Lo que un amigo de la calle es un colega y cuando usted necesita su familia cierra
Que amigo de rua é colega e quando tu precisa sua família fecha
Que en Facebook es todo anhelo eterno
Que no Facebook é tudo saudades eterna
Pasaste una semana tanto en las fiestas
Passou uma semana tão tudo nas festas
Más pequeño, mejor sostén tu bo
Menor, melhor segurar seus bo
¡Tu madre vino a pagar por tu derrame de polvo en el barrio!
Sua mãe vei pagar seu derrame de pó na favela!
¡Mira a los chicos de los blazers, hermano!
Olha os cara da blazer, ó mano!
No te ablandes con ellos
Não dá mole pra eles
Estos rifles no son para la pelota
Esses fuzil não é pra rolê em baile
¡Estas pistolas no son guarniciones!
Essas pistolas não servem de enfeite!
Porque la bala que mata al bandido, primero llega y mata las banderas
Porque a bala que mata bandido, primeiro ela chega e mata os bandeide
El orden del patrón es el orden del jefe
Ordem do padrão é ordem do patrão
Buscado en el crimen, ¡eso es lo que pasa!
Vacilou no crime o bagulho é esse!
Mientras haya hambre y miseria
Enquanto existir a fome e a miséria
No hay manera de que la bala coma
Não tem jeito a bala vai comer
Los pequeños cambiarán y las madres que llorarán
Os menor vão trocar e as mães que vão chorar
¡Que sólo Dios escogerá!
Isso somente Deus que vai escolher!
¡Oh Señor, no somos MC!
Ôh Lord nós num é MC!?
Nos queda que los dos podamos entrar y decirle a la familia
Sobrou pra nós dois chegar e dizer pra família
Que fueron sus propios amigos los que llevaron al menor al grupo para morir
Que foram os próprios amigo que levou o menor pra grupo pra morrer

[Señor]
[Lord]
Disparo en la cara
Um tiro na cara
Tomado al grupo de drogas
Levado pra grupo por causa de droga
Acostado en la zanja
Deitado na vala
El que dijo que estaba matando
Morreu quem falava que matava

[Bill MV]
[MV Bill]
Disparo en la cara
Com tiro na cara
La herida no cura
Ferida não sara
Y la guerra no se detiene
E a guerra não para
Estos son números como piezas de repuesto
São números como peça de reposição
Siempre hay un montón de novin queriendo ser jefe
Sempre tem muito novin querendo ser patrão
Envuelto hasta el tallo, se fue envolviendo
Envolvido até o talo, entrou de embalo
Ni siquiera tuviste mucho tiempo para cantar un gallo
Nem teve muito tempo pra cantar de galo
El que mató ahora se fue por el desagüe
Aquele que matava agora foi de ralo
¡Terminaste tu saga decorando el piso!
Terminou a sua saga decorando o chão!
¿Dónde está el cierre ahora?
Cadê o fechamento agora?
La familia que se queda es la que llora
A família que fica é quem chora
Amigos en el baile bebiendo cerveza
Os amigos no baile bebendo cerveja
¡La vida continúa y estás fuera!
A vida continua e você tá fora!
Ya no está. Los grandes vaciaron el peine
Tá ausente os caras bolados esvaziaram o pente
Lo tomo desde el cuello hacia arriba
Só tiro do pescoço pra cima
Vagabundo con cojera no rima (firme)
Vagabundo com mancada não rima (firma)
Tu chica ya se lo está dando a un amigo (ta)
Sua mina já tá dando pra um amigo (ta)
No queda nadie
Não fica ninguém
Él sabía el peligro de la peor manera (era)
Conheceu do pior jeito o perigo (foi)
¡En la línea del tren!
Na linha do trem!
(Un error viene caro, el perdón en este mundo es raro, porque le faltaba una nariz)
(Um erro sai caro, perdão nesse mundo é raro, pra você faltou faro)
¡Para asegurarme de que esto no fuera para ti!
Pra se ligar que essa parada n'era pra tu!
Está marcado que las cosas son locas y te arruinaron
Tá marcado que o bagulho é doido e te deixou fudido
Te lo advirtieron, no era una broma
Te avisaram não era brincadeira
Cinta de bandidos
Fita de bandido
Está tirado sobre su cara desgarrada en el barro
Tá deitado de cara rasgada no meio da lama
Euforia de palo chico en busca de la fama
Euforia de furar garoto procurando fama
Estaba en el lucio, estaba en el ejército, número uno
Tava no pique, era da tropa, o número 1
No habrá nada especial
Não vai ter nada de especial
¡Era sólo un joven común!
Era apenas um jovem comum!

[Señor]
[Lord]
Disparo en la cara
Um tiro na cara
Tomado al grupo de drogas
Levado pra grupo por causa de droga
Acostado en la zanja
Deitado na vala
El que dijo que estaba matando
Morreu quem falava que matava

Disparo en la cara
Um tiro na cara
Tomado al grupo de drogas
Levado pra grupo por causa de droga
Acostado en la zanja
Deitado na vala
El que dijo que estaba matando
Morreu quem falava que matava

Disparo en la cara
Um tiro na cara