E O Mundo Não Se Acabou

Y el mundo no ha terminado

E O Mundo Não Se Acabou

Anunciado y asegurado
Anunciaram e garantiram
Que el mundo iba a terminar
Que o mundo ia se acabar
Debido a esto
Por causa disso
Mi gente en casa
Minha gente lá de casa
Comenzó a orar
Começou a rezar

E incluso dijeron que el sol
E até disseram que o sol
Iba a nacer antes del amanecer
Ia nascer antes da madrugada
Por eso esta noche
Por causa disso nessa noite
Abajo en la colina
Lá no morro
No hubo tambores
Não se fez batucada

Yo creía que la charla suave
Acreditei nessa conversa mole
Pensé que el mundo se acabaría
Pensei que o mundo ia se acabar
Y yo estaba tratando de despedirme
E fui tratando de me despedir
Y sin demora estaba tratando
E sem demora fui tratando
Para disfrutar
De aproveitar

Besé la boca
Beijei a boca
A quien no debería haber
De quem não devia
Me agarré de la mano
Peguei na mão
De quien no conocía
De quem não conhecia
Bailé un samba
Dancei um samba
En traje de baño
Em traje de maiô
Y el que está en el mundo
E o tal do mundo
No ha terminado
Não se acabou

Anunciado y asegurado
Anunciaram e garantiram
Que el mundo iba a terminar
Que o mundo ia se acabar
Debido a esto
Por causa disso
Mi gente en casa
Minha gente lá de casa
Comenzó a orar
Começou a rezar

E incluso dijeron que el sol
E até disseram que o sol
Iba a nacer antes del amanecer
Ia nascer antes da madrugada
Por eso esta noche
Por causa disso nessa noite
Abajo en la colina
Lá no morro
No hubo tambores
Não se fez batucada

Llamé a un tipo
Chamei um gajo
Con quien no obtuve
Com quem não me dava
Y he perdonado tu ingratitud
E perdoei a sua ingratidão
Y celebrando el evento
E festejando o acontecimento
Pasé más de cinco años en él
Gastei com ele mais de quinhentão

Ahora lo sé
Agora eu soube
Que el tipo camina
Que o gajo anda
diciendo cosa
Dizendo coisa
Que no sucedió
Que não se passou
Y, va a haber ruido
E, vai ter barulho
Y va a haber problemas
E vai ter confusão
Porque el mundo no ha terminado
Porque o mundo não se acabou

Anunciado y asegurado
Anunciaram e garantiram
Que el mundo iba a terminar
Que o mundo ia se acabar
Debido a esto
Por causa disso
Mi gente en casa
Minha gente lá de casa
Comenzó a orar
Começou a rezar

E incluso dijeron que el sol
E até disseram que o sol
Iba a nacer antes del amanecer
Ia nascer antes da madrugada
Por eso esta noche
Por causa disso nessa noite
Abajo en la colina
Lá no morro
No hubo tambores
Não se fez batucada

Yo creía que la charla suave
Acreditei nessa conversa mole
Pensé que el mundo se acabaría
Pensei que o mundo ia se acabar
Y yo estaba tratando de despedirme
E fui tratando de me despedir
Y sin demora estaba tratando
E sem demora fui tratando
Para disfrutar
De aproveitar

Besé la boca
Beijei a boca
A quien no debería haber
De quem não devia
Me agarré de la mano
Peguei na mão
De quien no conocía
De quem não conhecia
Bailé un samba
Dancei um samba
En traje de baño
Em traje de maiô
Y el que está en el mundo
E o tal do mundo
No ha terminado
Não se acabou

Anunciado y asegurado
Anunciaram e garantiram
Que el mundo iba a terminar
Que o mundo ia se acabar