Emmanuel

Ey, Emmanuel

Emmanuel

En el horizonte, una gran luz viaja a través de la historia
No horizonte, uma grande luz viaja na História
Superando toda oscuridad, haciendo memoria
Vencendo toda escuridão, fazendo-se memória
Iluminando nuestras vidas, Cristo nos revela
Iluminando a nossa vida, Cristo nos revela
Que no se vive si no se busca la verdad plena
Que não se vive se não se busca a plena verdade

De mil maneras en que nos unimos, traídos por la fe
De mil caminhos chegamos juntos, trazidos pela fé
Escuchamos el eco de Tu Palabra, que resuena ahora
Ouvimos o eco de Tua Palavra, que ressoa agora
Y la canción bajo este cielo para todo el mundo
E da canção sob este céu para o mundo inteiro
Proclamaremos que Cristo vive, está entre nosotros
Proclamaremos que Cristo vive, está entre nós
Aquí estoy, en esta misma luz, en esta misma cruz
Eis-me aqui, sob esta mesma luz, sob esta mesma cruz
Cantando a una voz
Cantando a uma voz

Emmanuel!
Emmanuel!

Y la ciudad donde derramaste tu sangre por amor
E da cidade em que derramou seu sangue por amor
Que ha ido cambiando el viejo mundo, comenzaremos de nuevo
Que vem mudando o velho mundo, recomeçaremos
Siguiendo a Cristo con Pedro, la fe renace en nosotros
Seguindo Cristo junto a Pedro renasce em nós a fé
Palabra viva que nos renueva y crece en nosotros
Palavra viva que nos renova, e cresce em nós
Aquí estoy en esta misma luz, bajo esta misma cruz
Eis-me aqui sob esta mesma luz, sob esta mesma cruz
Cantando a una voz
Cantando a uma voz

Emmanuel!
Emmanuel!

El gran regalo que Dios Padre nos dio fue Jesús, Su Hijo
O grande dom que Deus Pai nos deu foi Jesus, Seu Filho
La humanidad ha sido renovada y liberada en ella
A humanidade foi renovada e nele libertada
Todo es humano y todo es Dios; es el pan de vida
É todo humano e é todo Deus; é o Pão da Vida
Que cada hombre y sus hermanos se entreguen
Que a todo homem e seus irmãos se entregará
Aquí estoy en esta misma luz, bajo esta misma cruz
Eis-me aqui sob esta mesma luz, sob esta mesma cruz
Cantando a una voz
Cantando a uma voz

Emmanuel!
Emmanuel!

La muerte murió, conquistó la vida; es Pascua en todo el mundo
Morreu a morte, venceu a vida; é Páscoa em todo o mundo
Un viento sopla a través de nosotros: ¡El Espíritu fecundo!
Um vento sopra em todo nós: O Espírito fecundo!
Y en la historia, la Iglesia, su esposa
E leva avante na História, a Igreja, sua esposa
Bajo los ojos de María, en comunidad
Sob o olhar de Maria, em comunidade
Aquí estoy en esta misma luz, bajo esta misma cruz
Eis-me aqui sob esta mesma luz, sob esta mesma cruz
Cantando a una voz
Cantando a uma voz

Emmanuel!
Emmanuel!

Hemos recibido siglos de historia del pasado
Nós recebemos do passado séculos de História
Recuerdo la vida de tantos santos que hoy están en gloria
Relembro a vida de tantos santos que hoje estão na glória
Porque un día aquí en la tierra se atrevieron a volar más alto
Porque um dia, aqui na terra, ousaram voar mais alto
Cambiar el mundo solo será posible con Jesús
Mudar o mundo será possível só com Jesus
Aquí estoy en esta misma luz, bajo esta misma cruz
Eis-me aqui sob esta mesma luz, sob esta mesma cruz
Cantando a una voz
Cantando a uma voz

Emmanuel!
Emmanuel!

Ha llegado la primavera, es hora de cambiar
Chegou o tempo da primavera, tempo de mudança
Hoy es el día que siempre es nuevo, un tiempo de esperanza
É hoje o dia que é sempre novo, tempo de esperança
Cambiar de rumbo, palabra y gesto, cambiar de corazón
Mudar o rumo, palavra e gesto, mudar o coração
Dile al mundo y a todos: Jesús es el Señor
Dizer ao mundo, e a toda gente: Jesus é o Senhor
Aquí estoy en esta misma luz, bajo esta misma cruz
Eis-me aqui sob esta mesma luz, sob esta mesma cruz
Cantando a una voz
Cantando a uma voz

Emmanuel!
Emmanuel!