Arrivano gli uomini

Los hombres vienen

Arrivano gli uomini

Siento que los pasos se acercan casi como un
Sento avvicinarsi dei passi quasi come una
amenaza que viene hacia nosotros
minaccia che viene verso di noi
No los distingo bien, aunque... del olor
no li distinguo bene però .... dall'odore
(Estoy seguro de que sé quién soy
(sono certo di sapere chi sono
lo más probable es que usted no sabe que en el planeta
è probabile che non sappiate che sul pianeta
hay seres llamados hombres
ci sono esseri chiamati uomini.
Niños
Bambini
Puede describirnos cómo se hacen
Puoi descriverci come sono fatti
usted que los conoce tan bien estos
tu che li conosci cosi bene questi
que se llaman hombres?
che si chiamano uomini?...

Están hechas casi como nosotros
Loro sono fatti quasi come noi
con piernas y nariz
con le gambe e il naso
caminan con sus pies y miran
camminano coi piedi e guardano
con los ojos también
con gli occhi anche.

Niños
Bambini
Por lo que dices parece entender que entre nosotros
Da quel che dici pare di capire che fra noi
y los hombres no hay diferencia
e gli uomini nessuna differenza.

Aparentemente somos los mismos
Apparentemente noi siamo uguali
pero es una mentira
ma è una bugia
y la diferencia
e la differenza
Es realmente enorme
è davvero immensa.

Niños
Bambini
Puede decirnos en qué consiste
Ci puoi dire in cosa consiste
la diversidad a la que alude.?
la diversità a cui tu alludi.?...

La diferencia radica en el hecho de que
La differenza sta nel fatto che loro
no ser como tú razonar como hombres
non essendo come voi ragionano da uomini
y los niños una vez hombres
e i bambini una volta uomini
ya no jugar lentamente perder el valor de todas las cosas
non giocano più piano piano perdono il valore di tutte le cose.

Niños
Bambini
Entonces tienes que explicarnos por qué
Allora devi spiegarci un po' come mai
no razonar como los otros hombres
tu non ragioni come gli altri uomini
ya que te gusta no te preguntes
poiché tu come noi non ti meravigli
si ves un burro volando en el cielo
se vedi un asino volare in cielo
ya que te gusta no te preguntes
poiché tu come noi non ti meravigli
si ves un burro volando en el cielo
se vedi un asino volare in cielo
Así que explíquenos un poco
Dunque spiegaci un po'
¿Qué raza eres?
di che razza sei
siempre y cuando
già che pure tu
Ya no eres una niña
un bambino non sei più.
Pero hablas como nosotros
Però tu parli come noi
y no sabemos por qué
e non sappiamo come mai...
¿Cuál es el secreto que tienes
qual è il segreto che tu hai
¿Cuál es el secreto que tienes?
qual è il segreto che tu hai.

Si no quieres que este «juego del mundo
Se non volete che questo "gioco del mondo"
destruyes nunca tienes que crecer
si distrugga non dovete crescere mai
Están hechas casi como nosotros, con piernas
Loro sono fatti quasi come noi, con le gambe
y la nariz piensan con sus pies y miran
e il naso, pensano coi piedi e guardano
con dinero, también
coi soldi anche.
Y esta es la razón por la que
Ed è questo il motivo perché
Yo no crecí
non sono cresciuto
para jugar contigo
per giocare con voi
eternamente
eternamente....

Niños
Bambini
supuesto que no podíamos pensar que en el
Certo non potevamo pensare che sul
planeta hay seres llamados hombres
pianeta ci sono esseri chiamati uomini...
se hacen casi como nosotros
loro sono fatti quasi come noi,
con piernas y nariz
con le gambe e il naso,
caminan con sus pies y miran
camminano coi piedi e guardano
con los ojos incluso... Están hechas casi como nosotros
con gli occhi anche... Loro sono fatti quasi come noi
con piernas y nariz
con le gambe e il naso
piensan con sus pies y miran con
pensano coi piedi e guardano coi
dinero también
soldi anche.