O Senhor Morgado

Señor Morgado

O Senhor Morgado

Sr. Morgado, siga su testamento
O Senhor Morgado, vai no seu murzelo
Todo alegre, es un placer verte
Todo empertigado, é um gosto vê-lo.
Prospero anafado, vestida de Alenteja
Próspero anafado, véstia alentejana,
Pantalones rasguños, hombre de caña
Calça de riscado, homem duma cana.

Vaya, todo ufana, para ir tan bien montado
Vai, todo se ufana, de ir tão bem montado.
Y ella desde la ventana, sea alabado Dios
E ela da janela, seja Deus louvado,
Alabado sea Dios
Seja Deus louvado,
Alabado sea Dios
Seja Deus louvado.

Sr. Morgado, se va por sus propias piernas
O Sr. Morgado, vai nas próprias pernas
Todo engomado, tiene palabras tiernas
Todo bambeado, tem palavras ternas.
En cada lado, cuando pasas, te sientes
Para cada lado, quando passa sente,
Quien es temido y amado, habla a todos
Que é temido e amado, fala a toda a gente.

Mira a un hombre influyente. Soy tu sirviente
Topa um influente, sou um seu criado.
Elecciones en la puerta, sean alabados Dios
Eleições á porta, seja Deus louvado,
Alabado sea Dios
Seja Deus louvado,
Alabado sea Dios
Seja Deus louvado.

El Sr. Morgado va al lugar rico
O Sr. Morgado vai na sege rica
Todo repatido, eso es bueno para ti
Todo repimpado, ai que bem lhe fica.
El sombrero armado y el elogio al pecho
O Chapéu armado e a comenda ao peito,
Y el Marlin de al lado, qué hombre perfecto
E o espadim ao lado, que homem tão perfeito.

Diputado elegido, muy bien votado
Deputado eleito, muito bem votado.
Ve al Te-Deum, serás alabado por Dios
Vai para o Te-Deum, seja Deus louvado,
Alabado sea Dios
Seja Deus louvado,
Alabado sea Dios
Seja Deus louvado.

INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL

El Sr. Morgado va al lugar rico
O senhor Morgado vai na sege rica
Todo repatido, eso es bueno para ti
Todo repimpado, ai que bem lhe fica.
El sombrero armado y el elogio al pecho
O Chapéu armado e a comenda ao peito,
Y el Marlin de al lado, qué hombre perfecto
E o espadim ao lado, que homem tão perfeito.

Diputado elegido, muy bien votado
Deputado eleito, muito bem votado,
Y ella desde la ventana, las elecciones en la puerta
E ela da janela, eleições à porta
Ve a Te-Deum
Vai para o Te-Deum,
Alabado sea Dios
Seja Deus louvado.