História do Quadrilheiro Manuel Domingos Louzeiro

Historia de la pandilla Manuel Domingos Louzeiro

História do Quadrilheiro Manuel Domingos Louzeiro

Ya va a ir a la cárcel al ladrón
Já lá vai preso o ladrão
Que en todas partes apareció
Que em toda a parte aparecia
Hay más de un millón
Contam-se mais de um milhão
De los robos que estaba haciendo
De roubos que ele fazia.
Hay más de un millón
Contam-se mais de um milhão
De los robos que estaba haciendo
De roubos que ele fazia.

Los caballeros escucharán
Meus senhores vão ouvir
La historia de la pandilla
A história do quadrilheiro
Manuel Domingos Louzeiro
Manuel Domingos Louzeiro,
Ese era el momento de hacerlo
Que foi a pena cumprir,
Mientras que alguien de Salir
Enquanto alguém de Salir,
En la primera de una descripción
Num primor de descrição,
Lo llama «Flampeon
Lhe chama até "Lampeão";
Pero honorables Salirenses
Mas, salirenses honrados,
Puedes dormir descanso
Podeis dormir descansados,
Que el ladrón fue arrestado allí
Que lá foi preso o ladrão.

Ya va a ir a la cárcel al ladrón
Já lá vai preso o ladrão
Que en todas partes apareció
Que em toda a parte aparecia
Hay más de un millón
Contam-se mais de um milhão
De los robos que estaba haciendo
De roubos que ele fazia.
Hay más de un millón
Contam-se mais de um milhão
De los robos que estaba haciendo
De roubos que ele fazia.

Por las cosas que dice la gente
Pelas coisas que o povo diz,
Para algunos, terrible bandido
Para uns, terrível bandido
Para otros, muy desafortunado
Para outros, grande infeliz.
Pero yo, sin querer ser juzgado
Mas eu, sem querer ser juiz,
Vi que se estaba despidiendo
Vi que ele se despedia
De la mujer con la que vivía
Da mulher com quem vivia
En una amistad sincera
Numa amizade sincera
Y no vi en él una bestia así
E não vi nele a tal fera
Que apareció en todas partes
Que em toda a parte aparecia.

Ya va a ir a la cárcel al ladrón
Já lá vai preso o ladrão
Que en todas partes apareció
Que em toda a parte aparecia
Hay más de un millón
Contam-se mais de um milhão
De los robos que estaba haciendo
De roubos que ele fazia.
Hay más de un millón
Contam-se mais de um milhão
De los robos que estaba haciendo
De roubos que ele fazia.

De este rey de los criminales
Desse rei dos criminosos
Les diré a los que lo conocieron
Direi aos que o conheceram,
Pocos crímenes han aparecido
Poucos crimes apareceram
Y pocos son los demandantes
E poucos são os queixosos;
Sólo unas cuantas cabezas de gallina
Apenas alguns medrosos
Terrible fama le da
Terrível fama lhe dão;
Porque la justicia son sólo
Para a justiça só são
Tus crímenes dos o tres
Os seus crimes dois ou três,
Pero cosas que no hizo
Mas coisas que ele não fez
Hay más de un millón de ellos
Contam-se mais de um milhão.

Ya va a ir a la cárcel al ladrón
Já lá vai preso o ladrão
Que en todas partes apareció
Que em toda a parte aparecia
Hay más de un millón
Contam-se mais de um milhão
De los robos que estaba haciendo
De roubos que ele fazia.
Hay más de un millón
Contam-se mais de um milhão
De los robos que estaba haciendo
De roubos que ele fazia.

Algunos lugares por los que pasaría
Por alguns sítios passava,
Donde sólo hay personas honorables
Onde há só gente honradinha,
Que robó todo el tiempo
Que roubava à vontadinha
Y que nadie acusó
E que ninguém acusava;
Todos los Domingos lo pagaron
Tudo Domingos pagava,
Y a veces ni siquiera sabía
E ele às vezes nem sabia
Que vivía en su sombra
Que à sua sombra vivia
Las personas que pasan por la feria
Gente que passa por justa,
Hacer crímenes a costa
Fazendo crimes à custa
Los robos que estaba haciendo
Dos roubos que ele fazia.
Las personas que pasan por la feria
Gente que passa por justa,
Hacer crímenes a costa
Fazendo crimes à custa
Los robos que estaba haciendo
Dos roubos que ele fazia.