Traducción generada automáticamente
Flashflood
Aesop Rock
Inundación repentina
Flashflood
Tendremos más noticias después de esta palabra comercial
We'll have more news after this commercial word'
(Por lo que va..)
(As so it goes..)
Al menos creo que
'At least I think I
estaba aquí dormido
was here asleep...
¿Es posible, conceiveable que me sonámbulo fuera de mi apartamento
Is it possible, conceiveable that I sleepwalked out of my apartment
Y
And
¿Se volvió berzerk?
went berzerk?'
En ritmo resbalado
In slipped rhythm
Alimentado un ciclo atado por dilemas vendetta
Fed a cycle bound by dilemma-debting vendetta
Escapó
Escaped
brevemente de vuelta a mi apartamento
briefly back to my apartment
Estacionado delante del ventilador
Parked in front the fan
Y recuerdo sobre el día que corrí una milla
And reminesce about the day I ran a mile
con tu corazón en mi mano
with your heart in my hand
Tesants consigue el partido en casa de Nueva York
'Tesants get the New York home game
Con la vida real disparar-em-up
With real life shoot-em-up
acción
action
Matón, vagabundo, yuppie y arte
Thug, vagrant, yuppie, and art
Pieza de juego gratis todo incluido
Free game piece all included
Le dije a este gato la tierra
I told this cat the earth
era plana
was flat
Caminó hasta que su barba creció lo suficiente para estrangularse por ser estúpido
He walked till his beard grew long enough to strangle himself for being stupid
Brick-a-back
Brick-a-back
novedad
novelty
Empalme con esa sexta odisea
Spliced with that sixth pack odyssey
Godspeed Tequilla gusano futuro, se preocupen
Godspeed Tequilla worm future, be concerned
Mi
My
sentimientos esparcidos por la tierra reportando avistamientos de avalanchas
feelings spread across the land reporting avalanche sightings
Mientras mi lado introvertido
While my introverted side
está volando cadáveres en cuerdas de cometa
is flying cadavers on kite strings
Nunca voy a dar, estoy exhuido de eyección
I'ma never give, I'm juiced off ejection
Soy testarudo
I'm stubborn
como mil nacidos de nuevo evitando preguntas
as a thousand born agains avoiding questions
Del alfa a la arena
From the alpha to the sand
Horneo la fecha hasta
I bake the date up
por mi promesa
for my pledge
Para mantener al traidor en los favores olvidados que sangró
To 'bay the traitor in the twice-forgotten favors that he bled
No es una criatura
Not a creature
agitó, que rebosa de metal del metro
stirred, it reaks of subway metal
Pluma conferencia periodista barbilla en travesuras de pescado
Feather lecture journalist chin on fish shenanigans
Grabando
Recording
caos con voces
mayhem with voices
Beneficio para la sala de descanso
Benefit to break room
Maniquíes momificados con futuro de limpieza inflexible
Mummified manequins with future cleanse adamant
Y
And
esqueleto en el armario
skeleton in cabinet
Este es un circo de Malcom, tiene un anillo de fuego
This a Malcom circus, got a ring of fire
Lo suficientemente grande como para empujar mi propósito
Just big enough to shove my purpose
en un círculo
in a circle
Soy conocido por sumergir el anochecer en un toque de queda de la ciudad roto
I'm known to dip dusk in a broken city curfew
Liberar a los perros y ver cuál
Release the hounds and see which one
puede rastro tractor y servirle SUCKA!
can tractor trail and serve you SUCKA!
Pongo al Señor sobre su vientre
I lay the Lord down upon its belly
Con mi pie excavado
With my foot dug in
entre el tercer y el cuarto disco
between the third and fourth disk
Gritando «¡Rompe tú mismo!
Yelling 'Break yo'self!'
Soy la comisión de datos actualizada
I'm the actualized data commission
donativo tarro de punta de centavo pasado
past penny tip jar donation
Ha sido arreglado, hecho por el farfetch de la estabilidad
Been arranged, made by the farfetch from stability
Tomó un corazón
Took a heart
compromiso desde el principio
pledge early on
Sangrado en el dosificador del tambor
Bled onto the drum doser
Arado en el metrónomo, casa
Plow in the metronome, home
Esquina Caddy solitaria para
Lone caddy corner to
Booster de sonido de ojos de gallo
cock-eyed sound booster
Sensation dejará la tabbin siesomgraph lejos en tabletas de piedra
Sensation'll leave siesomgraph stabbin away on stone tablets
Para
To
esbozar tu futuro
sketch up out your future
Salí a la deriva de la unidad principal de espeletería con arena regada
I drifted out the main spelunking unit with watered down sand
Pero
But
han cancelado desarrollado, cortesía de América
have canceled developed, courtesy America
Tierra de la base libre
Land of the free base
Inicio del triplicado
Home of the triplicate
carácter de parrilla
grill character
Mi inclinación lateral se llama pinball intermitente
My sorta sideways tilt called pinball blinker
Los ciudadanos deambulan a través de
It citizens wander through
Ex-warrants sangría estable
ex-warrants steady bleed
Con chaqueta de invierno en mal estado
With dilapadated winter jacket
Me rockeo una pieza de tapa torcida
I rock a crooked lid piece
Un sudor
A sweat
un poco para hacer mi Wookie termina cumplir
a bit to make my Wookie ends meet
Pascifist dispuesto a entrar en la carne de un amigo si es necesario
Pascifist willing to step into a friend's beef if needed
Ala
Wing
Clipper, yo hierarca compasivo
clipper, I hierarch compassionate
Donde se quejan de «Papá va a matar a Ralphy
Where they whine on some 'Daddy's gonna kill Ralphy'
Diablos
shit
Chupó la cuchara de plata proverbial a los padres renunciaron al parecer
Sucked the proverbial silver spoon to the parents quit apparently
Sombrilla spinnin
Parasol spinnin
casualmente como 'Soy un artista, por favor no te rías de mí'
casually like 'I'm an artist, please don't laugh at me'
Ok, hora de cerrar el f**k abajo
Ok, time to buckle the f**k down
Lado
Side
del sistema tambaleante de nuevo a la forma original, calabaza
of the wobbly system back to original form, pumpkin
Puedes ver las memorias en varias dimensiones
You can catch the memoir in several dimensions
El
The
alegría de la lógica de la vida, no emplee el proceso de despecho
joy of life logic, don't employ the spite process
Por lo tanto, su difícil situación se arruina
Hence, your plight botches
No lo sé
'I don't know
lo que me pasó
what got into me
Ni siquiera causé toda esa destrucción
I didn't even cause all that destruction
Lo siento... lo siento mucho
I'm sorry...so sorry'
[Coro]
[Chorus]
4 unidades
4x
Este es el gran
This be the big
F-L-A-S-H-F-O-O-D, Flashflood
F-L-A-S-H-F-L-O-O-D, Flashflood
'Posible' '' Concebible '
'Possible' 'Conceivable'
Posible
'Possible'
Concebible
'Conceivable'
'Posible' '' Concebible '
'Possible' 'Conceivable'
'Posible' '' Concebible '
'Possible' 'Conceivable'
'Posible' '' Concebible '
'Possible' 'Conceivable'
Posible
'Possible'
Concebible
'Conceivable'
¿Que sonámbulo salí de mi apartamento y me volví berzerk?
'That I sleepwalked out of my apartment and went berzerk?'
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Aesop Rock e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: