Dancing Through Sunday

Bailando hasta el domingo

Dancing Through Sunday

¿Te unirás a mí en este baile de la miseria
Will you join me in this dance of misery,
Acrunado en imposos... ¿imposibilidad?
Cradled in imposs…impossibility?
Desmayo, estoy arrasado
Swooning, I am swept away,
Me ha arrastrado los pies
Swept of my feet.
Con paso a paso tomamos la delantera como gota a gota comenzamos a sangrar
With step-by-step we take the lead as drop-by-drop we start to bleed.

(Oh, bailamos en la miseria) y seguimos bailando! ¡Y seguimos bailando!
(Oh, we dance in misery) and we dance on! And we dance on!
(Oh, bailamos en la miseria) perdidos en los brazos de nuestra miseria, oh!
(Oh, we dance in misery) lost in the arms of our misery, oh!
(Oh, bailamos en la miseria) y seguimos bailando! ¡Y seguimos bailando!
(Oh, we dance in misery) and we dance on! And we dance on!
Desbarrido de nuestros pies por nuestra miseria
Swept off our feet by our misery,
Nos arrastran a las sombras
We're swept into shadows.

¿Te prestarás a una belleza que horroriza?
Will you lend yourself to beauty that will horrify?
Déjame esconderme dentro de tu negro
Let me hide within your black,
El quieto dentro de tus ojos
The still inside your eyes.
Ensordido, atrapado en un llanto
Deafened, caught within a cry…
Tan sensual, como paso a paso me separo
So sensual, as step-by-step I separate,
Mientras respiro a respirar me ahogo
While breath-by-breath I suffocate.

(Oh, bailamos en la miseria) y seguimos bailando! ¡Y seguimos bailando!
(Oh, we dance in misery) and we dance on! And we dance on!
(Oh, bailamos en la miseria) perdidos en los brazos de nuestra miseria, oh!
(Oh, we dance in misery) lost in the arms of our misery, oh!
(Oh, bailamos en la miseria) y seguimos bailando! ¡Y seguimos bailando!
(Oh, we dance in misery) and we dance on! And we dance on!
Desbarrido de nuestros pies por nuestra miseria
Swept off our feet by our misery,
Nos arrastran a las sombras
We're swept into shadows.

Entonces, ¿quién va a seguir?
So who will follow?
¿Quién es el líder?
Who is the lead?
Sé que dejaré una mancha
I know I'll leave a stain
Porque sangro mientras bailamos
Because I bleed as we dance…
Todos bailamos
We all dance…
Todos... no tenemos ninguna posibilidad en este horrible romance
We all… have no chance in this horrid romance.

Lo juro
I swear…

(Oh, bailamos en la miseria) y seguimos bailando! ¡Y seguimos bailando!
(Oh, we dance in misery) and we dance on! And we dance on!
(Oh, bailamos en la miseria) perdidos en los brazos de nuestra miseria, oh!
(Oh, we dance in misery) lost in the arms of our misery, oh!
(Oh, bailamos en la miseria) y seguimos bailando! ¡Y seguimos bailando!
(Oh, we dance in misery) and we dance on! And we dance on!
Desbarrido de nuestros pies por nuestra miseria
Swept off our feet by our misery,
Estamos barridos en sombras. (2x)
We're swept into shadows. (2x)

¡Sí! ¡Sí!
Yeah!