Beautiful Emptiness

Hermoso Vacío

Beautiful Emptiness

Eres el peor de todos
You're the worst of all
Con todas tus acusaciones y escrúpulos
With all your accusations and compunction
No puedo sufrir esta coacción de alguien tan
I can't suffer this duress from someone so
Depravado y egoísta
Depraved and selfish
Encarna todo lo que he pasado
You embody all that I've been through
Sin ti estoy seguro de que seré amado
Without you I am sure I will be loved

Mi existencia se ajusta a tu angustia
My existence conforms to your distress
Tu ambición, la causa mía
Your ambition, the cause of mine
Una interrupción, no soy nada, ni mucho menos
A disruption, I'm nothing, even less
Las desgracias nunca vienen solas
Misfortunes never come singly
Y yo estaba allí para decir
And I was there to say

No me permites un solo lugar
You don't allow me a single place
Ni ningún amor en sus vidas
Nor any love into your lives
Una presencia inpercibida y molesta que
An unpercieved, annoying presence you'd
Más bien ignorar
Rather ignore
Pero en mi vida sabes que vas a dejar un
But in m life you know you'll leave a
Hermoso vacío
Beautiful emptiness

Donde solías estar
Where you used to be
Gritos impotentes
Impotent screams
Se convertirá en el amor del silencio
Will turn into the love of silence
Mi liberación, luego silencio
My liberation, then silence
Será perfecto y puro
Will be perfect and pure
Todo está en mis sueños
It's all in my dreams
Te sacaré de aquí
I'll remove you
Y toda nuestra repugnancia mutua
And all our mutual disgust

En mis sueños
In my dreams
Resuelvo el problema eliminándolo
I solve the problem by removing it
Mi deseo es verte postrarte
My wish is to see you grovel
¡Como una vez me obligaste a hacerlo!
Like you once forced me to!
No hay otra manera, aquí está mi curso de vida
There's no other way, here's my course of life
Un camino sin el rastro enfermizo de ti
A path without the sickening trace of you
Necesito la belleza de un mundo limpio y puro
I need the beauty of a cleared, pure world
Esta eterna interrupción de tu vida precipitada
This eternal interruption of your rash life
Puede salvarme
Can save me

No me permites un solo lugar
You don't allow me a single place
Ni ningún amor en sus vidas
Nor any love into your lives
Una presencia no percibida y molesta que
An unperceived, annoying presence you'd
Más bien ignorar
Rather ignore
Pero en mi vida sabes que vas a dejar un
But in my life you know you'll leave a
Hermoso vacío
Beautiful emptiness

Es triste sentir que no crees en el amor
It's sad to feel you don't believe in love
Es triste que tengas tanto frío
It's sad that you're so cold
Y yo seré el mismo
And I'll be the same
Si sigues envenenando mi vida
If you keep on poisoning my life
Dibujarnos en visiones de autosacrificio
Drawning in self-sacrificing visions
Cuando te vayas, todos seremos liberados
When you're gone, then we will all be released

Es triste que mi vida haya sido como el infierno hasta ahora
It's sad my life has been like hell so far
Es triste que seas la causa
It's sad that you're the cause
Y seré curado en este hermoso y vacío mundo
And I will be cured in this beautiful, empty world
Flotando, flotando
Floating, floating away
Con tus peligrosas visiones y odio
With your perilous visions and hate
Cuando te vayas, el silencio llenará el vacío
When you're gone, silence will fill up the emptiness
Cuando te vayas, todos seremos liberados
When you're gone, we all will be released

En mis sueños enjuagaré mi cuerpo y mi alma
In my dreams I shall rinse my body and soul
Mi deseo: el logro está aquí delante de mí
My wish: the accomplishment lies here before me
En mis manos
In my hands

Me liberarán de tus ojos acusadores
I will be released from your accusing eyes
Y torrentes de abuso verbal
And torrents of verbal abuse
Sabrás que las causas son tus propios errores
You'll know the causes are your own mistakes
Mientras la vida fluye de ti
While life flows out of you
Y me exime para siempre
And exempts me forever