Forever

Eternidad

Forever

[Chica muerta] Puedo ver tu dolor
[Dead Girl] I can see your pain
Tú y yo vivimos en un sueño
[Man] You and me living in a dream,
Este fin no podría haberse previsto
This end could not have been foreseen
[D] Puedo sentir tu pérdida
[D] I can feel your loss
[M] El dolor no desaparece
[M] The pain won't go away
[D] Puedo oír tus palabras
[D] I can hear your words
[M] Nadie entiende mi dolor
[M] No one understands my grief,
Todo lo que tengo es mi creencia
All I've got is my belief
[D] Puedo, pero estás fuera del alcance
[D] I can but you are out of reach
Y yo también
And so am I
[M] Aún te echo de menos todos los días
[M] Still miss you every day

[D] No puedo curar tu dolor
[D] I can't heal your pain
[M] No queda nada por hacer
[M] There is nothing left to be,
Fuiste todo el mundo para mí
You were all the world to me
[D] No puedo volver
[D] I cannot return
[M] El dolor no desaparece
[M] The pain won't go away
[D] No puedo responder
[D] I cannot reply
[M] No hay más razón para sobrevivir
[M] No more reason to survive,
¿Por qué soy yo vivo?
Why am I the one alive?
[D] No puedo desde que estás fuera del alcance
[D] I can't since you are out of reach
Y yo también
And so am I
[M] Te echo de menos todos los días
[M] I miss you every day

[D] Sabes que estoy fuera de alcance para siempre
[D] You know I am beyond reach forever

[M] Todas estas emociones
[M] All these emotions
Crea océanos más profundos en los que ahogarte
Create deeper oceans to drown in
Mis aspiraciones
My aspirations
No se hizo importante una vez que te fuiste
Became unimportant once you were gone
Ahora la represión
Now the repression
De toda mi agresión me está acosando
Of all my aggression is hounding me
Y toda nuestra devoción por el amor y el uno al otro
And all our devotion to love and each other
¡Enterrado contigo, muerto!
Buried with you, dead!

[D] Siento el mismo dolor atormentador
[D] I feel the same tormenting pain
No te quedes tan amargado
Don't stay behind so bitter

[D] He pagado lo suficiente
[D] I have paid enough
[M] Pago con dolor
[M] I pay in pain
[D] Te habría secado las lágrimas si hubiera podido
[D] I would have dried your tears if I could
[M] Me has dejado en paz
[M] You have left me alone
[D] Estaría a tu lado
[D] I would be at your side
[M] Mis lágrimas no se secan
[M] My tears can't dry
[D] Estaría allí
[D] I would be there
[M] Aún te necesito
[M] I still need you
[D] Para siempre más, eso nunca llegó
[D] Forever more, that never came
[M] Para siempre, eso nunca llegó
[M] Forever more, that never came

[D] Te querré siempre
[D] I'll love you always
¡Ámame para siempre!
Love me forever!