Forlorn Hope

Esperanza desamadada

Forlorn Hope

Un viejo está orgulloso
An old man is proud,
Pero detrás de su modesta sonrisa yace el dolor
But behind his modest smile lies the grief
Sólo queda una foto de su valiente hijo
Only one picture of his brave son remains

Parece que el círculo vicioso nunca se puede romper
It seems that the vicious circle can never be broken through

Los esperanzadores reunieron sus fuerzas para lograr lo aparente imposible
The hopeful ones gathered their strength to achieve the apparent impossible
Pero todos los planes parecen ser en vano
But all plans seem to be in vain

Como soldado de Alá es un ejemplo
As a soldier of Allah he's an example
Para los otros en su camino sangriento a la inmortalidad
For the others on his bloody way to immortality

Parece que el círculo vicioso nunca se puede romper
It seems that the vicious circle can never be broken through
Porque las viejas heridas se vuelven a abrir cada vez
Because old wounds are reopened every time

Esta Intifada como un dispositivo para frustrar las negociaciones de paz
This Intifada as a device to thwart the peace negotiations

Él puede confiar en una recompensa en el más allá
He can rely on a reward in the hereafter
El paraíso eterno le espera
Eternal paradise awaits him

(Yitzhak Rabin)
(Yitzhak Rabin)
La paz que nació hoy, nos da
"The peace that was born today, gives us
toda la esperanza de que los niños nacidos hoy
all the hope that the children born today
nunca conocerá la guerra entre nosotros
will never know war between us,
y sus madres no conocerán dolor
and their mothers will know no sorrow.
Permítanme terminar con las sencillas palabras
Allow me to end by the simple words:
Shalom, Salaam, Paz
Shalom, Salaam, Peace."

¡Pugnacidad
Pugnacity
Con nuestra sangre
With our blood
No muestres piedad
Show no mercy
Con nuestra alma
With our soul
Muere por el cielo
Die for heaven
Ojo por ojo
An eye for an eye
Quemar para dejarlos
Burn to let them...
Sufrir por todas sus acciones
Suffer for all their actions

No nos moveremos ni una pulgada
We will not move an inch
No jugarán en nuestras manos
They won't play in our hands
No toleraremos a los que desafían
We will not tolerate those who defy

No vacilaremos
We will not hesitate
Para iniciar un ataque si
To start an attack if,
Usted socava el acuerdo
You undermine the agreement

Déjalos sufrir
Let them suffer
¡Deja que sufran!
Stop to let them suffer!