A Força da Emoção

La fuerza de la emoción

A Força da Emoção

Es tu emoción la que construye la grandeza
É a tua emoção quem constrói as grandezas
Convierte tu gesto en un verso de amor
Transforma teu gesto num verso de amor
Luz en la cara el grito de certezas
Acende na face o clamor das certezas
Y el profundo dolor de la mano que negó
E a mágoa profunda da mão que negou

La voz que impulsa la canción del universo
A voz que conduz a canção do universo
Poner la calma en los pechos y la furia en el mar
Põe calma nos peitos e fúria no mar
Cruza la roca y promueve el retorno
Transpõe o rochedo e promove o regresso
De la ave guerrera que trae la luz de la luna
Da ave guerreira que traz o luar

Es tu emoción la que pone los colores en el mundo
É a tua emoção que põe cores no mundo
De la forma y el sentido de las piedras que rodan en el suelo
Da forma e sentido as pedras que rolam no chão
Revela los secretos del valle, profundo
Revela os segredos do vale, profundo
Donde la ciencia con toda la verdad se rinde a la razón
Aonde a ciência com toda a verdade se rende à razão

Y cuando el anhelo de la puerta te llama
E quando a saudade na porta te bate
Y llora el llanto de la desilusión
E choras o pranto da desilusão
El dolor que te arrastra hacia abajo, reduce y masacra
A dor que te arrasta, reduz e abate
Es la fuerza de tu emoción
É a força da tua emoção