A Lenda Da Estrela Do Mar

La leyenda de la estrella de mar

A Lenda Da Estrela Do Mar

Brillando en el cielo, vino a la luz
Brilhou no céu, veio me alumiar
Con tu anillo de crepúsculo
Com seu anel crepuscular
Se quitó el velo, arañó el cielo, desapareció en el aire
Tirou seu véu, riscou o céu, sumiu no ar
Y en la marea se volvió la estrella de mar
E na maré virou a estrela do mar

La marea se filtró
Maré vazou
Corriendo fui a llamar
Correndo eu fui chamar
Mi amor por admirar
O meu amor pra admirar

Nunca he visto tanto esplendor en tus ojos
Eu nunca vi tanto esplendor no seu olhar
Que le di a mi amo, la estrella de mar
Que eu dei pro meu amo, a estrela do mar
Nunca he visto tanto esplendor en tus ojos
Eu nunca vi tanto esplendor no seu olhar
Que le di a mi amor, la estrella de mar
Que eu dei pro meu amor, a estrela do mar

Marea llena, vino a anunciarme
Maré encheu, veio me anunciar
Que el pescador perdió el don de la vela
Que o pescador perdeu o dom de navegar
Oh, madre de Dios era la estrella polar
Ó mãe de Deus era a estrela polar
En mi mirada de amor llegó al mar
No meu amor olhar chegou a marejar

Y a la luz de la luna
E no clarão da noite de luar
Tomó la estrella y la devolvió al agua de mar
Pegou a estrela e devolveu pra água do mar
Marea vi, marea plomo
Maré levou eu vi, maré levar
Y la vi de nuevo, en el cielo brillaba
E vi também ela outra vez, no céu brilhar

Brilla en el cielo con tu anillo, brillando allí
Brilhar no céu com seu anel, brilhando lá
Brilla en el cielo con tu anillo en el cielo brilla
Brilhar no céu com seu anel no céu brilhar

Brilla en el cielo con tu anillo, brillando allí
Brilhar no céu com seu anel, brilhando lá
Brilla en el cielo con tu anillo en el cielo brilla
Brilhar no céu com seu anel no céu brilhar