Clara Claridade

Claridad clara

Clara Claridade

Relájate, oh
Clareia, ô
La luna oscura del anhelo
A lua escura da saudade
Aclarar hola, alegrar
Clareia oi, clareia
En la más clara claridad
Na mais clara claridade
Hola aligera
Oi clareia

Relájate, oh
Clareia, ô
La luna oscura del anhelo
A lua escura da saudade
Aclarar hola, alegrar
Clareia oi, clareia
En la más clara claridad
Na mais clara claridade

Luz intensa que brilla la luz
Luz intensa luz que resplandece
Canción de amor que se parece más a
Canto de amor que mais parece
El amor a sí mismo
O próprio amor
Dolor que se desmorona con cada oración
Dor que se desfaz a cada prece
Oración de amor que el dolor olvida
Prece de amor que a dor se esquece
del dolor en sí
Da própria dor
Color maravilloso
Maravilhosa cor
Colores de nuestros tonos
Cores dos nossos matizes
Brazo de nuestras raíces
Braço das nossas raízes
Maravillosa flor
Maravilhosa flor

Colores de nuestros tonos
Cores dos nossos matizes
Brazo de nuestras raíces
Braço das nossas raízes
Maravillosa flor
Maravilhosa flor
Hola aligera
Oi clareia

Aclara ô
Clareia ô
La luna oscura del anhelo
A lua escura da saudade
Aclarar hola, alegrar
Clareia oi, clareia
En la más clara claridad
Na mais clara claridade
¡Hola, relájate!
Oi clareia!

Aclara ô
Clareia ô
La luna oscura del anhelo
A lua escura da saudade
Aclarar hola, alegrar
Clareia oi, clareia
En la más clara claridad
Na mais clara claridade

La siembra ilumina
Sementeira clareia
Desde el sol de la mañana
Do sol da manhã
Guerrero brasileño
Brasileira guerreira
En la paz de Iansan
Na paz de Iansã
Voz que viene de los sonidos de todos nosotros
Voz que vem dos sons de todos nós
Más grande que los sonidos de la propia voz
Maior que os sons da própria voz
De todo nuestro luto
De todo o nosso pranto
Cantar que canta la fuerza de más rápido crecimiento
Canto que canta a força que mais cresce
La red madre que teje todo
A teia mãe que tudo tece
Para eternizar la eternidad
Para eternizar a eternidade
Sueño que hace que el sueño
Sonho que faz do sonho
Ser posible
Ser possível
Para todo el dolor
Pra toda dor
Para ser el dolor victorioso
Ser dor vencível
Para ser más claro de claridad
Pra ser mais clara claridade
Hola aligera
Oi clareia

Relájate, oh
Clareia, ô
La luna oscura del anhelo
A lua escura da saudade
Aclarar hola, alegrar
Clareia oi, clareia
En la más clara claridad
Na mais clara claridade
¡Hola, relájate!
Oi clareia!

Relájate, oh
Clareia, ô
La luna oscura del anhelo
A lua escura da saudade
Aclarar hola, alegrar
Clareia oi, clareia
En la más clara claridad
Na mais clara claridade