Jura-me

Júrame

Jura-me

Todo el mundo dice que es mentira que te quiero
Todos dizem ser mentira que te quero
Que nunca me habían visto enamorado
Que jamais me haviam visto apaixonado
Te lo juro, yo no lo entiendo
Eu te juro que eu mesmo não entendo
La razón de mi vida desesperada
A razão do meu viver desesperado
Cuando estoy cerca de ti soy feliz
Quando estou perto de ti estou contente
Quería que no recordaras nada
Eu queria que de nada tu lembrasses
Estoy celosa incluso de la idea
Tenho ciúme até do pensamento
Puedo recordarte
Que possa recordar-te
Otro ser querido
Outra pessoa amada

Júrame
Jura-me
¿Qué vas a tener en tu mente?
Que hás de ter no pensamento
La memoria del momento
A lembrança do momento
Cuando te conocí
Em que eu te conheci
Mírame a mí
Olha-me
Con tu mirada profunda
Com o teu olhar profundo
Esa es la cosa de este mundo
Que é a coisa deste mundo
La más hermosa que he visto
Mais bonita que eu já vi
Bésame
Beija-me
Con un beso apasionado
Com um beijo apaixonado
Como nunca he sido besado
Como nunca fui beijado
Desde el día en que nací
Desde o dia em que nasci
Ámame
Ama-me
Con fervor y locura
Com fervor e com loucura
Conocerás la amargura
Saberás da amargura
Que estoy sufriendo por ti
Que estou sofrendo por ti.