give it to me

dámelo

give it to me

Incluso mi familia no previó mi éxito
가족조차 점치지 못했던 내 성공
gajokjocha jeomchiji motaetdeon nae seonggong

¿Cuál es el punto de hablar de esto si hasta yo me sorprendí?
나조차도 놀랐으니 말해 뭘 더
najochado nollasseuni malhae mwol deo
Hasta mi familia reconoció mi determinación
가족조차 인정한 독종
gajokjocha injeonghan dokjong
Soy el enemigo público
난 공공의 적적
nan gonggong-ui jeokjeok
Fueron los hyungs que se beneficiaron después de difamarnos
우릴까며 꽤 덕 좀
urilkkamyeo kkwae deok jom
Todos tienen el sabor del dinero
본 형들은 죄다 돈맛을 봐
bon hyeongdeureun joeda donmaseul bwa
Dicen dos cosas diferentes con una sola boca y van a las grandes empresas
한 입으로 두말하며 대기업으로 가
han ibeuro dumalhamyeo daegieobeuro ga
¿Qué sabes de mí?
What you know about me?
What you know about me?
No puedes controlar mi mierda
You can't control my shit
You can't control my shit
Si te vas, tus palabras escupidas
갈 거면 뱉은 말들
gal geomyeon baeteun maldeul
Tómalas todas y vete
전부 주워 담고 가
jeonbu juwo damgo ga

Si me preguntas cómo me volví famoso
성공한 이유가 뭐냐고
seonggonghan iyuga mwonyago
Realmente no tengo la respuesta
물어보면 딱히 답을 할 게 없어
mureobomyeon ttaki dabeul hal ge eopseo
Pero, al menos, dormía menos
그동안 적어도 너네 보단
geudong-an jeogeodo neone bodan
Y me movía más que ustedes, así que crecí
덜 자고 더 움직이며 컸어
deol jago deo umjigimyeo keosseo

Aunque no conozco el secreto del éxito
아직은 성공의 비법은 몰라도
ajigeun seonggong-ui bibeobeun mollado
Creo que conozco el secreto del fracaso
망하는 비법 잘 알 것 같어
manghaneun bibeop jal al geot gateo
El truco es hacerse el tonto como tú
딱 너처럼 놀고
ttak neocheoreom nolgo
Y seguir cotorreando
나불대는 게 비법
nabuldaeneun ge bibeop
No viviría así aunque tuviera que morir
죽어도 그렇겐 안 살 것 같어
jugeodo geureoken an sal geot gateo

Dá-dámelo
Gi-give it to me
Gi-give it to me
Dinero, honor, cualquier cosa está bien, así que tráelo
돈 명예 뭐든 좋으니까 가져와
don myeong-ye mwodeun joeunikka gajyeowa
Fama, flash
Fame, flash light
Fame, flash light
Dá-dámelo (dá-dámelo)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
Cualquier cosa está bien, así que tráelo
뭐든 좋으니까 가져와
mwodeun joeunikka gajyeowa

Nací como un tigre
범으로 태어나
beomeuro tae-eona
Así que no puedo vivir como un perro
개처럼 살 수는 없지
gaecheoreom sal suneun eopji
Échamelo cualquier cosa
뭐든지 따라봐
mwodeunji ttarabwa
Bebida, dinero o honor
술이든 돈이든 그게 명예든
surideun donideun geuge myeong-yedeun
Nunca suplico por eso
절대 구걸 하지 않아
jeoldae gugeol haji ana
Lo que sea que tengas en tus manos, no lo deseo
니 손에 든 것을 난 탐하지 않아
ni sone deun geoseul nan tamhaji ana
Independientemente de lo que sea
그게 뭐든
geuge mwodeun
Solo hago lo que tengo que hacer
나는 내가 할 것만 해
naneun naega hal geonman hae
¿Ley de la selva? A la mierda con eso
약육강식의 법칙? 좆까
yagyukgangsigui beopchik? jotkka
La palabra éxito tiene un significado político
성공이란 단어 속의 정치판
seonggong-iran daneo sogui jeongchipan

Ustedes siguen golpeándose y peleándose entre ustedes
니들끼리 치고받고 싸워
nideulkkiri chigobatgo ssawo
Sí, correcto, idiota
어 그래 새꺄 그래
eo geurae saekkya geurae
Sí, como un imbécil
그래야 더 병신다워
geuraeya deo byeongsindawo
Si eras una mierda perdiendo tu tiempo
니가 또 삽질을 하던
niga tto sapjireul hadeon
O siendo débil
또는 약질을 하던
ttoneun yakjireul hadeon
No me importa, así que por favor, sigue viviendo así
좆도 관심 없으니까 부디 그렇게 살어
jotdo gwansim eopseunikka budi geureoke sareo

No me toques, ni siquiera pongas un dedo en mí
건드리지 마 손도 대지마
geondeuriji ma sondo daejima
Porque si sigues viviendo perezosamente y sin límites
어설프게 깝치다간
eoseolpeuge kkapchidagan
Vas a terminar en un ataúd
골로 가니까
gollo ganikka
Uno para el dinero y dos para el concierto
One for the money and two for the show
One for the money and two for the show
Fama, flash, dá-dámelo
Fame, flash light, gi-give it to me
Fame, flash light, gi-give it to me

Dá-dámelo
Gi-give it to me
Gi-give it to me
Dinero, honor, cualquier cosa está bien, así que tráelo
돈 명예 뭐든 좋으니까 가져와
don myeong-ye mwodeun joeunikka gajyeowa
Fama, flash
Fame, flash light
Fame, flash light
Dá-dámelo (dá-dámelo)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
Gi-give it to me (gi-give it to me)
Cualquier cosa está bien, así que tráelo
뭐든 좋으니까 가져와
mwodeun joeunikka gajyeowa