Turning Out

Cambiando

Turning Out

Te tengo
I hold you
Te tengo más cerca de lo que jamás había conocido
I hold you closer than I ever knew
Podría hacerlo
I could do
Pero estoy confundido
But I’m confused
Pensé que reconocería cuando el amor fuera verdadero
I thought I’d recognize when love was true
Pero estoy confundido
But I’m confused

¿Estoy listo para el amor? ¿O tal vez solo soy su mejor amigo?
Am I ready for love or maybe just a best friend
¿Debería haber alguna diferencia?
Should there be a difference?
¿Tienes instrucciones?
Do you have instructions?
Tal vez estoy atascado en lo que veo en la TV
Maybe I’m stuck on what I see on TV
Crecí viendo Disney
I grew up on Disney
Pero esto no se siente como Disney
But this don’t feel like Disney

Dices que cambie para bien
You say I turned out fine
Yo creo que todavía estoy cambiando
I think I’m still turning out
Dices que cambie para bien
You say I turned out fine
Yo creo que todavía estoy cambiando
I think I’m still turning out

En mi mente
In my mind
Pensé que los pájaros cantarían y las chispas volarían
I thought the birds would sing and sparks would fly
Pero todo está tranquilo
But it’s just quiet
¿Soy cruel?
Am I cruel?
¿O soy ignorante? O me engañaron
Or am I ignorant? Or was I fooled
Las historias que conocía?
By the stories I knew?

¿Estoy listo para el amor? ¿O tal vez solo soy su mejor amigo?
Am I ready for love or maybe just a best friend
¿Debería haber alguna diferencia?
Should there be a difference?
¿Tienes instrucciones?
Do you have instructions?
Tal vez estoy atascado en lo que veo en la TV
Maybe I’m stuck on what I see on TV
Crecí viendo Disney
I grew up on Disney
Pero esto no se siente como Disney
But this don’t feel like Disney

Dices que cambié para bien
You say I turned out fine
Yo creo que todavía estoy cambiando
I think I’m still turning out
Dices que cambié para bien
You say I turned out fine
Yo creo que todavía estoy cambiando
I think I’m still turning out
Espero que te quedes
I hope you stick around
Vamos a averiguarlo
We’re gonna figure it out
¿A quién puedo recurrir ahora?
Who can I turn to now
Cuando todavía estoy cambiando
When I’m still turning out
Cuando todavía estoy cambiando
When I’m still turning out

Soy un niño pequeño y tú también
I’m a little kid and so are you
No vayas y crezcas antes que yo
Don’t you go and grow up before I do
Soy un niño pequeño con tanta duda
I’m a little kid with so much doubt
¿Estarás ahí para ver cómo cambio?
Do you wanna be there to see how I turn out

Soy un niño pequeño y tú también
I’m a little kid and so are you
No vayas y crezcas antes que yo
Don’t you go and grow up before I do
Soy un niño pequeño con tanta duda
I’m a little kid with so much doubt
¿Estarás ahí para ver cómo cambio?
Do you wanna be there to see how I turn out

Soy un niño pequeño y tú también
I’m a little kid and so are you
No vayas y crezcas antes que yo
Don’t you go and grow up before I do
Soy un niño pequeño con tanta duda
I’m a little kid with so much doubt
¿Estarás ahí para ver cómo cambio?
Do you wanna be there to see how I turn out

Soy un niño pequeño y tú también
I’m a little kid and so are you
No vayas y crezcas antes que yo
Don’t you go and grow up before I do
Soy un niño pequeño con tanta duda
I’m a little kid with so much doubt
¿Estarás ahí para ver cómo cambio?
Do you wanna be there to see how I turn out

Porque todavía estoy cambiando
'Cause I’m still turning out