Speed of the Sound of Loneliness

Velocidad del sonido de la soledad

Speed of the Sound of Loneliness

[Todos tienen que correr alguna vez]
[Everybody gotta run sometime]

Vuelve tarde, vuelve a casa temprano
Come home late, come home early
Ven a casa grande cuando me siento pequeño
Come home big when I'm feelin' small
Ven a casa recta, vuelve a casa jodida
Come home straight, come home fucked-up
A veces no regreso a casa
Sometimes I don't come home at all

¿Qué demonios me ha pasado?
What in the world has come over me?
¿Qué demonios he hecho?
What in heaven's name have I done?
He roto la velocidad del sonido de la soledad
I've broken the speed of the sound of loneliness
Estoy ahí fuera corriendo sólo para estar huyendo
I'm out there running just to be on the run

Tienes un corazón que arde de fiebre
You've a heart that burns with a fever
Tienes una mente preocupada y celosa
You've got a worried and a jealous mind
¿Cómo puede un amor que durará para siempre
How can a love that'll last forever
¿Dejarme tan lejos?
Leave me so damn far behind?

Dímelo ahora
Tell me now

¿Qué demonios me ha pasado?
What in the world has come over me?
¿Qué demonios he hecho?
What in heaven's name have I done?
He roto la velocidad del sonido de la soledad
I've broken the speed of the sound of loneliness
Estoy ahí fuera corriendo sólo para estar huyendo
I'm out there running just to be on the run

Es una pena terrible y terrible
It's a mighty mean and dreadful sorrow
[Heartbreakin es lo que es]
[Heartbreakin's what it is]
Hoy ha cruzado esa línea maligna
It's crossed that evil line today
[Vamos a cruzarlo juntos, mano a mano]
[Let's cross it together, hand-in-hand]
No puedo pensar en mañana
I can't think about tomorrow
[Bueno ahora, ¿quién puede?]
[Well now, who can?]
No tengo ni una palabra que decir
I ain't got one word to say
[Ahora canta a lo largo]
[Now sing along]

¿Qué demonios me ha pasado?
What in the world has come over me?
¿Qué demonios he hecho?
What in heaven's name have I done?
He roto la velocidad del sonido de la soledad
I've broken the speed of the sound of loneliness
Estoy ahí fuera corriendo sólo para estar huyendo
I'm out there running just to be on the run