Correr Para Viver

correr para vivir

Correr Para Viver

[Aladino]
[Aladdin]
tengo que correr y ser ligero
Tenho que correr e ser ligeiro
Saltar
Pular
deshacerse de
Pra me livrar
Robo lo que no puedo comprar
Eu roubo o que não posso comprar

¡Y eso es!
E é isso aí!

Corre, aquí viene el guardia
Correr que aí vem o guarda
Todo esto por una hogaza de pan
Tudo isso por um pão
Por eso
Por isso
Dicen que soy un ladrón
Dizem que eu sou ladrão

[Guardias]
[Guardas]
¡Ladrón!
Ladrão!
¡Ratón!
Rato!

[Aladino]
[Aladdin]
¡Lalau!
Lalau!

[Guardias]
[Guardas]
¡Robar!
Rouba!

[Aladino]
[Aladdin]
era solo un bollo
Foi só um pãozinho

[Guardias]
[Guardas]
Cortar al pequeño ladrón
Cortem logo o ladrãozinho

[Aladino]
[Aladdin]
¿Qué tengo que hacer?
Que devo fazer?
no tengo nadie
Não tenho ninguém
Solo mi amigo Abu
Só o meu amigo Abu

[Chicas]
[Meninas]
Uh, el pobre Aladdin es perseguido
Uh, o pobre Aladdin é perseguido
Es otro menor abandonado
É mais um menor abandonado

[Mujer]
[Mulher]
Y por eso hoy se pierde
E por isso hoje está perdido

[Aladino]
[Aladdin]
Tengo que vivir
Tenho que viver
robo para comer
Roubo pra comer
Cuando tengas tiempo
Quando tiver tempo
Les diré
Eu vou lhes contar

los guardias
Os guardas
casi me alcanza
Quase me alcançam
Por eso
Por isso
Voy a correr
Já vou correr
De lo contrario, tengo que esconderme
Senão, eu tenho que me esconder

[Guardias]
[Guardas]
¡Tómalo!
Peguem!

[Aladino]
[Aladdin]
Escapar de los guardias malvados
Fugir dos guardas malvados
en medio de la multitud
No meio da multidão
tendré que dar la vuelta a la manzana
Vou ter que contornar o quarteirão

[Guardias]
[Guardas]
¡Manejar!
Pega!
¡Ladrón!
Ladrão!

[Aladino]
[Aladdin]
Abu!
Abu!

[Mujer]
[Mulher]
¡Oh no!
Oh não!

[Aladino]
[Aladdin]
estoy avanzando
Vou seguindo adiante

[Mujer]
[Mulher]
el es muy emocionante
Ele é muito excitante

[Aladino]
[Aladdin]
Tengo que vivir
Tenho que viver
robo para comer
Roubo pra comer
Debes dejarme en paz
Devem me deixar em paz

[Guardia 1]
[Guarda 1]
¡Tiene una espada!
Ele tem uma espada!

[Guardia 2]
[Guarda 2]
¡Idiota, todos lo hacemos!
Seu idiota, todos nós temos!

[Aladino]
[Aladdin]
Saltar de lado a lado
Pular de um lado pro outro
mi destino es saltar
O meu destino é pular
Los guardias corren rápido
Os guardas correm depressa
Pero no me enamoro de eso
Mas eu não caio nessa

Adiós
Adeus
voy a viajar
Vou seguir viagem
buen aterrizaje
Boa aterrissagem
Porque tengo que volar
Pois eu tenho que voar