Ela É Favela

Ella Es Favela

Ela É Favela

Gato en la luz eléctrica
Gato na luz elétrica
Siga el milímetro
Segue a milimétrica
Es cantar corre desde nuestra casa
É de canto corre do nosso lar
A través de los callejones sin la garganta
Pelos becos sem goela
No el topo Cojaque ya que es
Não da mole Cojaque já que tá
Será mejor que te quedes con eso
Melhor ficar naquela
Vale la pena destacar
Mereceu destaque
De quien buena mañana a caballo da
De quem bom dia a cavalo dá
Futurista no-futrico sin boj
Futurista não futrica não buxixa
No piensas nada en sus delicias favela
Você não acha nada dela delicia favela
Cada paso de las escaleras que sabe
Cada degrau das escadas quem sabe sabe
El cielo se acerca hacia arriba
Céu pro cima se aproxima
Slum de hierro te atornilla con agua
Favela de ferro te ferra de água
Te pena laguna de lágrimas
Te mágoa lagoa de lagrima
Piensa un poco de ánimo dulce
Pense um pouco se anima doce
Piensa en la chica
Vai pensando na garota
Cualquier persona que pueda agregar
Qualquer pessoa que possa somar
Si la pala viene a donar dólares
Se pá vem doar dólar
Ella es un barrio pobre quien da
Ela é favela quem quer que doa

Ella es un barrio de tugurios
Ela é favela

Noble no aristocrático
Nobre não aristocrática
Incluso en el aslack es telúrico
Mesmo no asfalta é telúrica
Autorescate
Se auto socorre
Stream lleva todo lo que ya no sirve
Córrego carrega tudo que não serve mais
Lo borroso es que a veces vuelve
O embaçado é que as vezes volta
Resalta la mancha de los otros
Trás a tona a mancha dos demais
Dio la cuota de estos sin escolta
Deu a cota desses sem escolta
Lejos de escuchar despensa los negros son inteligentes
Longe de escuta despensa os pretos ta esperto
Sabes dónde va a terminar
Meio que já sabe aonde é que vai acabar
La favela de palo cuenta en la mano
Favela de pau conta na mão
Tienes a alguien en quien confiar
Tem com quem contar confiar demora
No hay razón para que no sea así
Não tem motivo pra não ser assim
No te importan los volantes, quieres oír lo del pie del niño
Não quer saber de babado sim do pé do moleque
Para no dejar que sea astuto pala favela
Pra não deixar se pá malicia favela
Puedes mirar con miedo de mirar fijamente
Pode olhar medo de encarar
Recuerda que todo aquí es cabezas o colas
Lembra tudo aqui é cara ou coroa
Listo para no dejar ir
Preparada pra não desamar
Favela no se queja en absoluto
Favela não reclama atoa

Ella es un barrio de tugurios, barrios de tugurios
Ela é favela, favela
Tu cometa aterriza en tu corazón
O seu pipa aterriza no coração
Esta es ella
É ela
¿Quién no roba mi brisa hace un huracán?
Quem não rouba minha brisa faz furacão
Favela
Favela

Hace huracán
Faz furacão
Hace huracán
Faz furacão
Hace huracán
Faz furacão