Diagnosis

Diagnóstico

Diagnosis

Llámalo como quieras
Call it what you want
Porque ya no me importa
'Cause I don't even care anymore
Llámame lo que necesites
Call me what you need to
Para sentirte cómodo
To make yourself comfortable

Hace tiempo que no salgo de casa
I've not left the house in a while
No he sentido ni un atisbo de tranquilidad
I've not felt a glimpse of ease
Y no he avanzado mucho
And I have not made much headway
Desde que volví de la guerra
Since I have come back from the war

Y ya no me importan un carajo
And I no longer give a damn
Las cosas que solían importarme
'Bout things that used to matter
Y me estoy cubriendo los ojos
And I am covering my eyes
Pues estoy congelada en este lugar
As I am frozen on the spot

Llámalo como quieras
Call it what you want
Porque ya no me importa
'Cause I don't even care anymore
Llámame lo que necesites
Call me what you need to
Para sentirte cómodo
To make yourself comfortable

Estoy tan debilitada
So I am debilitated
No recuerdo dónde comenzó la frase
I can't remember where the sentence started
Cuando estoy tratando de terminarla
When I'm trying to finish it
Y todos ustedes están tan frustrados
And all of you are so frustrated
Y todos a mi alrededor están tratando de ayudarme
And everyone around me is trying to help
Tanto como pueden
As much as they can

Mi casa está impecable
My house is spotless
Mi visión está sesgada
My lens is skewed
Mis extremidades, ellas retroceden
My limbs, they recoil
Y me estoy plegando sobre mí misma
And I'm folding in on myself
Desde que estoy fuera de servicio
Since I am out of order

Llámalo como quieras
Call it what you want
Porque ya no me importa
'Cause I don't even care anymore
Llámame lo que necesites
Call me what you want to
Para sentirte cómodo
To make yourself comfortable

Estoy tan debilitada
So I am debilitated
No recuerdo dónde comenzó la frase
I can't remember where the sentence started
Cuando estoy tratando de terminarla
When I'm trying to finish it
Y todos ustedes están tan frustrados
And all of you are so frustrated
Y todos a mi alrededor están tratando de ayudarme
And everyone around me is trying to help
Tanto como pueden
As much as they can

Pero estoy sola en este colapso
But I'm alone in this meltdown
De diagnóstico de trastorno de ansiedad
Of nervousness diagnosis

Llámalo como quieras
Call it what you want
Porque ya no me importa
'Cause I don't even care anymore
Llámame lo que necesites
Call me what you need to
Para sentirte cómodo
To make yourself comfortable

Estoy tan debilitada
So I am debilitated
No recuerdo dónde comenzó la frase
I can't remember where the sentence started
Cuando estoy tratando de terminarla
When I'm trying to finish it
Y todos ustedes están tan frustrados
And all of you are so frustrated
Y todos a mi alrededor están tratando de ayudarme
And everyone around me is trying to help
Tanto como pueden
As much as they can

Llámalo como quieras
Call it what you want
Llámame lo que necesites
Call me what you need to
Para sentirte cómodo
To feel comfortable