Empathy

Empatía

Empathy

Hay tantas partes que he escondido, negado y perdido
There are so many parts that I have hidden and denied and lost
Hay tantas maneras en que me he cortado la nariz para fastidiar mi cara
There are so many ways that I have cut off my nose to spite my face

Hay tantos colores que todavía intento ocultar mientras pinto
There are so many colors that I still try to hide while I paint
Y hay tantas canciones que canto secretamente mientras espero
And there are so many tunes that I secretly sing as I wait

Vienes e invitas a estas partes a salir de la clandestinidad
You come along and invite these parts out of hiding
Esta invitación es una que he dejado de luchar
This invitation is one that I’ve stopped fighting….

Gracias por recibirme
Thank you for seeing me
Me siento menos sola
I feel so less lonely
Gracias por traerme
Thank you for getting me
Estoy curado por tu empatía
I’m healed by your empathy
Oh, esta intimidad
Oh this intimacy

Hubo tantas veces: pensé que moriría sin ser realmente conocido
There were so many times: thought I’d die not being truly known
Ha habido tantos momentos: siempre solitaria en mi vocación
There’ve been so many moments: forever lonely in my vocation

Vienes y celebras cada sentimiento
You come along and celebrate each feeling
Y allí están todos el honor y la pregunta
And there you are all honor and inquiring……

Gracias por recibirme
Thank you for seeing me
Me siento menos sola
I feel so less lonely
Gracias por traerme
Thank you for getting me
Estoy curado por tu empatía
I’m healed by your empathy
Oh, esta intimidad
Oh this intimacy

Hubo un día en el que la confianza que se me estaba pidiendo
There was a day where the trust that was being asked of me
Necesario demasiado que ves
Required too much you see
Para aceptar tu generosidad
To accept your generosity
Y conocerme lo suficiente para que me ayudes
And to know myself enough to let you help me

Gracias por recibirme
Thank you for seeing me
Me siento menos sola
I feel so less lonely
Gracias por traerme
Thank you for getting me
Estoy curado por tu empatía
I’m healed by your empathy
Oh, esta intimidad
Oh this intimacy