Ladeiras

Flandes

Ladeiras

Recuerdo a esa chica escalando pendientes
Eu lembro daquela menina subindo ladeiras
Slops de frevo y la pereza del viejo Marim
Ladeiras de frevo e preguiça da velha Marim
Tales pistas de carnaval, toboganes
Ladeiras tão carnavalescas, escorregadeiras
Que el martes te tiraron por encima de mí
Que na terça-feira jogaram você sobre mim
Las píldoras sugieren anhelo, mi compañero
Ladeiras sugerem saudade, minha companheira
Muchas cosas que nos importan sólo a ti y a mí
Ladeiras que só interessam a ti e a mim
Voy a subir y averiguar
Eu subo e descubro
Que la vida se hace pendientes
Que a vida é feito ladeiras
En su sube y baja continuamente
No seu sobe e desce contínuo
Comienzo y final
Princípio e o fim
Perdí un amor tan hermoso en esa ladera
Perdi um amor tão bonito naquela ladeira
Que tendrá lugar en Alto da Sé
Que vai dar no Alto da Sé
En el bar del querubín
No Bar Querubim
Y hoy el anhelo me presiona de todos modos
E hoje a saudade me aperta de toda maneira
Ladeira da Mercy se apiade de mí
Ladeira da Misericórdia tem pena de mim
Talud Sé, talud perezoso
Ladeira da Sé, ladeira preguiçosa
La pendiente del ayudante, de la Misericordia
Ladeira do amparo, da Misericórdia
Flandes, pendientes
Ladeiras, ladeiras...