Quando Mangueira Não Vem

Cuando la manguera no viene

Quando Mangueira Não Vem

Por la manguera, por la matriz y por el sauce
Desceu a Mangueira, desceu a Matriz e desceu o Salgueiro
Bajó por la Favela y Portela también
Desceu a Favela e a Portela também
Todos vinieron a desfilar, cada uno para defender su lugar
Todos vieram desfilar, cada um pra defender seu lugar
Pero no puede haber concurso porque el Estácio de Sá no se hundió
Mas não pode haver concurso porque não desceu o Estácio de Sá

Solía ser así
Antigamente era assim
Cuando Statius no asistió
Quando o Estácio não comparecia
Hoy en día es diferente
Hoje em dia é diferente
Cuando la manguera no viene
Quando a Mangueira não vem
No hay concurso tampoco
Não há concurso também

Por la manguera, por la matriz y por el sauce
Desceu a Mangueira, desceu a Matriz e desceu o Salgueiro
Bajó por la Favela y Portela también
Desceu a Favela e a Portela também
Todos vinieron a desfilar, cada uno para defender su lugar
Todos vieram desfilar, cada um pra defender seu lugar
Pero no puede haber concurso porque el Estácio de Sá no se hundió
Mas não pode haver concurso porque não desceu o Estácio de Sá