Interlude 4

Interludio 4

Interlude 4

Su color de color joven había drenado de ella
Her youthful flush color had drained from her
Al igual que la sangre de sus venas
Much like the very blood from her veins
Sobre la ropa de cama en la que mintió
Upon the bedding on which she lied
Una imagen tan repugnante para que uno pueda contemplar
Such a foul image for one to behold,
Pero de alguna manera retorcida sólo parecía realzar su exquisita belleza
But in some twisted way it only seemed to enhance her exquisite beauty,
Como un lirio en una tumba
Like a lily on a grave
He fallado
I have failed
Una vez más la he defraudado
Once again I have let her down
Mi pobre y dulce Annabel
My poor, sweet Annabel
Confiaste en mí, me diste tu amor, tu alma
You trusted in me, you gave me your love, your soul
Ahora caigo de rodillas frente al hombre que te quitó de mí
Now I fall to my knees in front of the man who took you from me
Me siento patético, derrotado
I fall pathetic, defeated
Voy a estar contigo de nuevo tan pronto, mi amor
I will be with you again so soon, my love
Muy pronto
So very soon
Los ojos de un ángel me esperan y me condenarán si piensa que puede detenerme ahora
The eyes of an angel await me and I'll be damned if he thinks he can stop me now

¿Cariño? ¿Cariño? Date la vuelta. Soy yo
Annabel: Sweetheart? Darling? Turn around. It's me
Sigue mi voz
Follow my voice
Todo va a estar bien, mi amor
Everything is going to be okay, my love
Todo estará bien
Everything will be fine
Ya se acabó
It's all over now