Semplicemente Cosí

Simplemente así

Semplicemente Cosí

Explícame qué es lo que ahora hace que nuestra mirada se vea frágil
spiegami cos'è che adesso fa sembrare il nostro sguardo fragile
en el balance
in bilico
en el precipicio más profundo contra el viento de un cálido abril
sul precipizio più profondo contro il vento di un aprile tiepido
inútil
inutile
estas caricias apático distancias incertidumbres nos detienen aquí
queste svogliate carezze distanze incertezze ci fermano qui
Explícame qué es lo que hace que tu silencio parezca inusual
spiegami cos'è che adesso fa sembrare il tuo silenzio insolito
ilegible
illegibile
más que ayer siento que necesito que usted como cómplice me apoye
più di ieri sento che necessito di averti come complice sorreggimi

¿por qué rechazarte a ti mismo porque evitarte a ti mismo estás tan claro ahora tan obvio
perchè respingersi perchè evitarsi sei così chiara adesso così evidente
que somos un cielo claro escondido por las nubes
che siamo un cielo limpido nascosto dalle nuvole
así, espontáneamente sólo para
così, spontaneamente semplicemente così

Explícame lo que es un segundo cuando nuestro tiempo no tiene un límite tangible
spiegami cos'è un secondo quando il nostro tempo non ha limite tangibile
más que ayer y mañana
più di ieri e di domani
es un salto indispensable, posible
è un salto indispensabile, possibile
¿por qué rechazarte a ti mismo porque evitarte a ti mismo estás tan claro ahora tan obvio
perchè respingersi perchè evitarsi sei così chiara adesso così evidente
que somos un cielo claro escondido por las nubes
che siamo un cielo limpido nascosto dalle nuvole
así, espontáneamente sólo para
così, spontaneamente semplicemente così

Así como esto
semplicemente così

dentro de mis venas
dentro le mie vene
más allá de las nubes que estás tan en este momento
oltre le nuvole sei così adesso
Simplemente
semplicemente
y es como estar descalzo y caminar sobre la nieve
ed è come stare a piedi nudi e camminare sulla neve
y no sientas que eres tan
e non sentire che tu sei così
simplemente así
unicamente semplicemente così