Dare I Say

Me atrevo a decir

Dare I Say

Lejos del lugar
Far from the place
Donde estoy escribiendo esta canción
Where I'm writing this song
Hay una chica
There is a girl
A quien pertenece mi corazón
To whom my heart belongs
Ella no lo sabe
She doesn't know
Que estoy pensando en ella
That I'm thinking of her
Pero otra vez
But again
Ese no es el punto
That's not the point

Ella me hace feliz
She makes me glad
Sólo por estar bien
Just by being alright
Aunque me gustaría
Though I would wish
Que sólo por una noche
That just for one night
Volvería
She would come back
Y de nuevo seríamos amigos
And again we'd be friends
Como esos tiempos
Like those times
Cuando el amor nunca termina
When love never ends

Ver su foto
Watching your picture
Siento que estoy contigo
I feel I'm with you
Y tu mano está coqueteando con la mía
And your hand is flirting with mine
Tal vez no tenga sentido
Maybe it's pointless
Pero, ¿qué puedo hacer?
But what can I do?
Sabiendo que eres único en su clase
Knowing you're one of a kind

Honestamente
Honestly
Sé que estaré bien
I know I'll be fine

Pero me atrevo a decir
But dare I say
Eres increíble en todos los sentidos
You are amazing in every way
¿Y te importaría?
And would you mind
¿Si nos despertamos el uno con el otro cada día?
If we woke up with each other each day?

Pero luego recuerdo que solo soy un tipo
But then I remember that I'm just a guy
Y aún así sigo soñando contigo
And still I keep dreaming of you
Porque eso es todo lo que puedo hacer
'Cause that's all I can do

Dijiste que lo amabas
You said you loved him
La última vez que nos conocimos
The last time we met
Por favor, dile a tu novio
Please tell your boyfriend
Que no tengo miedo
That I'm not afraid
Sé la diferencia
I know the difference
Entre el bien y el mal
Between right and wrong
Pero otra vez
But again
Ese no es el punto
That's not the point

A veces duermo
Sometimes I sleep
Con una sonrisa en mi cara
With a smile on my face
Porque soñando contigo
'Cause dreaming of you
Me hace feliz
Makes me glad
Y luego me despierto
And then I wake up
Mientras todavía estoy en mi sueño
While I'm still in my dream
El dulce beso
The sweet kiss
Que nunca tuvimos
That we never had

Honestamente
Honestly
¿Qué tontería es eso?
How foolish is that?

Pero me atrevo a decir
But dare I say
Eres increíble en todos los sentidos
You are amazing in every way
¿Y te importaría?
And would you mind
¿Si nos despertamos el uno con el otro cada día?
If we woke up with each other each day?

Pero luego recuerdo que solo soy un tipo
But then I remember that I'm just a guy
Y aún así sigo soñando contigo
And still I keep dreaming of you
Porque eso es todo lo que puedo hacer
'Cause that's all I can do

(¿Me atrevo a decir?
(Dare I say?
Ooh
Ooh
¿Te importaría?)
Would you mind?)

Pero me atrevo a decir
But dare I say
Eres increíble en todos los sentidos
You are amazing in every way
¿Y te importaría?
And would you mind
¿Si nos despertamos el uno con el otro cada día?
If we woke up with each other each day?

Pero luego recuerdo que solo soy un tipo
But then I remember that I'm just a guy