First Kiss

Primer beso

First Kiss

En lo profundo de tu corazón
Deep in your heart
Hay una pequeña habitación escondida
There's a small hidden room
Y sabes que tengo la llave
And you know that I hold the key
Vas a viajar por todo el mundo
You're gonna travel all over the world
Lugares donde nunca estaré
Places where I'll never be

Algún día te casarás con el hombre de tus sueños
Someday you'll marry the man of your dreams
Y estaré llorando toda la noche
And I will be crying all night
Pero hay un secreto que ambos sabemos
But there is a secret that both of us know
Por eso me siento bien
That's why I'm feeling alright
Sí, hay un secreto que ambos sabemos
Yes, there is a secret that both of us know
Y por eso me siento bien
And that's why I'm feeling alright

Puede haber
There may be
Chicos inteligentes y chicos altos - cuyo más fuerte que yo
Smart guys and tall guys - whose stronger than me
Diez veces más encantador de lo que jamás seré
Ten times the charmer than I'll ever be
Pero una cosa, María, seguro que no me perdí
But one thing, Maria, I sure didn't miss
Tu primer beso
Your very first kiss

¿Necesito decir más?
Need I say more?
La sensación es pura
The feeling is pure
Y sentí el calor de tus labios
And I felt the warmth of your lips
Aunque el tiempo seguirá
Though the time will go on
Y las estaciones cambiarán
And the seasons will change
Pensaré siempre en nuestro beso
I'll allways think back on our kiss

Algún día la pista te llevará a casa
Someday the runway will carry you home
Y estaré sonriendo toda la noche
And I will be smiling all night
Porque hay un secreto que ambos sabemos
Cause there is a secret that both of us know
Y por eso me siento bien
And that's why I'm feeling alright
Sí, hay un secreto que ambos sabemos
Yes, there is a secret that both of us know
Ese secreto pertenece a la noche
That secret belong in the night

Puede haber
There may be
Chicas afiladas y chicas cortas - cuyo swwter que usted
Sharp girls and short girls - whose swwter than you
Diez veces la dama y uno de unos pocos
Ten times the lady and one of a few
Pero una cosa, María, seguro que no te perdiste
But one thing, Maria, you sure didn't miss
Mi primer beso
My very first kiss

En lo profundo de mi mente hay confusión y esperanza
Deep in my mind there's confusion and hope
Y sé que robaste mis pensamientos
And I know that you stole my thoughts
Voy a viajar por todo el mundo
I'm gonna travel all over the world
Buscando a alguien a quien sostener
Searching for someone to hold

No digas que se acabó
Don't say it's over
Cuando estoy debajo
When I'm underneath
Veamos si nuestros sentimientos se unen
Let's see if our feelings unite
Oh, hay un secreto que ambos sabemos
Oh, there is a secret that both of us know
Y es por eso que estamos sonriendo esta noche
And that's why we're smiling tonight
Sí, hay un secreto que ambos sabemos
Yes, there is a secret that both of us know
Y es por eso que estamos sonriendo esta noche
And that's why we're smiling tonight

Puede haber
There may be
Alguien que realmente cree que el amor es ciego
Someone who truly believes love is blind
Pero me permito diferir que hay dos de un tipo
But I beg to differ there's two of a kind
Se encontrarán unos a otros
They will find each other
Y eso es una verdadera felicidad
And that is a real bliss
Nuestro primer beso
Our very first kiss